Готовый перевод There’s No Way a Side Character Like Me Could Be Popular, Right? / Не может быть, что второстепенный персонаж, вроде меня, стал популярен, правда?: Том 2. Глава 7

Глава 7: Консультация.

Короткий перерыв между занятиями, я быстренько сбегал в туалет. Отправляясь на следующий урок, я столкнулся с Макири-сенсей.

— Как раз вовремя, Томоки-кун. — удивившись, сказала она.

— Что-то нужно?

— Я хотела кое-что с тобой обсудить. Не мог бы ты зайти в переговорную после занятий?

— Мм, конечно. — ответил я.

— Хорошо. Тогда буду ждать тебя после уроков. — сказала она, расплывшись в широкой улыбке.

Надо бы, на всякий случай, дать знать об этом Тоуке. Я вытащил телефон и набрал сообщение: «После уроков пойду в переговорную. Макири-сенсей сказала».

Как я и ожидал, пришёл немедленный ответ. «Что ты натворил?»

«Ничего, насколько я помню». Тут же ответил я.

«Не флиртуй, ок? Она милая и всё такое, но ты мой!», ответила она, добавив эмодзи какого-то раздражающе ухмыляющегося персонажа. Клянусь, каждый раз, когда я вижу эту похожую на гремлина штуку, у меня кровь начинает закипать. Она отправила ещё одно сообщение сразу после «Ок, напиши как освободишься. Буду ждать!»

Рад что она решила подождать меня после занятий. Я ответил, «Прости за это и спасибо».

*

Как только занятия кончились я отправился в переговорную и постучал в дверь. Тут же я услышал голос. — Войдите.

— Я пришёл. — сказал я, открыв дверь.

Макири-сенсей сидела на одном из кресел. Она посмотрела на меня с улыбкой, и указала на одной из мест, сказав. — А я ждала. Прости что заставила прийти после занятий. Присаживайся.

— Не беспокойтесь. Мне всё равно было нечем сегодня заняться. — ответил я, следуя её словам.

— Не хочу тебя надолго задерживать, поэтому перейду сразу к делу. — сказала она. Она строго посмотрела на меня, а я неосознанно напрягся и выпрямился. — Не мог бы ты рассказать, что происходит между тобой и Хасаки-сан? — сказала она. Её тон был холоден.

— Ну, она моя подруга. — объяснил я.

На секунду на лице Макири-сенсей мелькнула смесь замешательства и подозрительности, но она тут же вернула себе спокойствие. — То есть ты хочешь сказать, что между вами возникли дружеские отношения? — спросила она с замешательством.

Пусть Хасаки и «использует» меня чтобы сблизиться с Тоукой, не думаю, что я намного лучше. Мне скорее кажется, что мы с ней на равных.

— Да. Разве это странно? — ответил я.

— Вовсе нет. Эм, не то, чтобы я сомневалась, не пойми меня неправильно. Просто, по слухам, отношения между вами «подозрительны», так говорят ученики. Поэтому мне было нужно спросить тебя лично.

Похоже, наш небольшой спектакль этим утром уже стал главной новостью. Чёрт, а слухи и правда разлетаются как лесной пожар.

— Угум. То есть, вы просто хотели узнать, правдивы ли эти слухи, правильно?

Она кивнула, ничего не сказав, её лицо покраснело. Она откашлялась, вернула себе обычное непоколебимое спокойствие и отметила. — Именно так. Мне показалось, что раз ты в «отношениях» с Ике-сан, «изменять» ей с Хасаки-сан не лучшая идея. Я была готова тебя отчитать, если бы это оказалось правдой, но… — она оборвала фразу, вздохнув. — В конце концов, слухи, просто слухи. Не могу себе представить, что ты способен на подобную подлость.

Должно быть, разговоры учеников дошли и до учителей, вот так она и узнала. Наверное, беспокоится и решила по-своему убедиться что то, что обо мне говорят ложь. Всегда приятно знать, что она готова прикрыть мне спину.

— Пару дней назад мне просто выдалась возможность с ней сблизиться. Люди начали говорить, что я её «шантажирую», потому что они не могут подумать ни о чём другой. — ответил я.

— Рада слышать. — сказала она радостным тоном. Такой тон и улыбка это для меня слишком, так что я слегка покраснел. — Хасаки-сан и Ике-сан красавицы. Наверное, какой-нибудь парень просто распространяет слухи из зависти.

— Да, такое может быть. — сказал я, натянуто улыбнувшись.

Я рад что она искренне обо мне беспокоится. Она всегда на моей стороне и её поддержка греет мне душу. Вообще-то, я только что вспомнил наш последний разговор. Мы сидели напротив Макири-сенсей с Тоукой и она сказала что всегда поможет, если к ней обратиться. Наверное, можно спросить её как помирить девушек. Больше я ни на кого не могу сейчас положиться.

— Есть кое-что в чём мне нужна помощь, если вы не против. — сказал я. Она словно засияла и это застало меня врасплох. — Что не так? — спросил я.

— Нет, ничего. Я удивилась, потому что ты попросила меня о помощи. Не пойми меня неправильно, я рада протянуть руку помощи. И рада что ты на меня положился. Так в чём дело? —спросила она дружелюбно улыбаясь.

Ммм, стоит ли упомянуть Тоуку и Хасаки? Если опустить имена, может она неправильно меня поймёт. Наверное, будет лучше предложить гипотетический сценарий не раскрывая личностей. Я решил спросить так. — Двое людей были друзьями раньше, но со временем отстранились друг от друга. Как бы вы сблизили их снова.

Честно говоря, по моим словам, всё равно можно догадаться.

— Я бы сказала, что это зависит от того, как закончилась их дружба, это очень важно чтобы определить как они относятся друг к другу сейчас. Я бы попыталась сделать так, чтобы они были вынуждены пообщаться. Это можно принести результаты.

— А что, если они не могут быть честны друг с другом? Что тогда? — спросил я. То есть, Хасаки, конечно, разговаривает, но не может выразить того, что чувствует на самом деле. А рядом с Тоукой она ведёт себя как будто призрака увидела. Представить не могу, чтобы что-то между ними изменится если я оставлю их наедине.

— Ты всегда можешь выступить в роли примирителя. — добавила она.

— …Не думаю, что у меня хватит уверенности в своих силах. — пробормотал я.

— Для этого не нужны какие-то навыки. Просто помоги им слегка расслабятся, и они откроются для разговора. — заверила она меня, улыбаясь. Как я могу не краснеть, когда она так на меня смотрит?

— Ладно… я попробую придумать как заставить их поговорить друг с другом. — решил я.

— Рада что смогла помочь. — сказала она, кивнув. — У тебя ещё есть какие-нибудь вопросы?

Я покачал головой.

— Ладно. Раз с твоей проблемой мы справились, можешь идти. Полагаю, Тоука-сан ждёт тебя снаружи? — сказала она.

— Да. Как вы узнали?

Она хихикнула и бросила взгляд в окно. Я проследил за её взглядом. В окне виднелись школьные ворота. Там и правда стояла Тоука, уткнувшись в свой телефон.

— Вот как. В общем, я иду домой. Спасибо что вы выслушали меня и помогли. — сказал я, поднимаясь на ноги. Как только я хотел выйти из комнаты, учитель окликнула меня снова.

— Подожди-секундочку, Томоки-кун.

— Да? — сказал я, поворачиваясь.

Она подошла ко мне, со словами. — У тебя что-то в волосах застряло. Я заметила чуть раньше. Надо было сказать сразу. — она достала что-то с моих волос. Я пригладил их, когда она убрала пальцы.

— Ой, у меня не получилось убрать. Стой смирно. — сказала она мне. Она снова протянула руку. Тут я заметил, как близко её лицо к моему и отпрянул. Моя реакция её не остановила, она сделала ещё шаг ко мне. Она так серьёзно на меня смотрит, что я начал нервничать. Знаю, она просто хочет убрать что-то с моих волос и не представляет, что проносится в моей голове. Она начала трепать мне волосы. Хоть для девушки она довольно высокая, с моим ростом это не сравнить, ей пришлось встать на носочки чтобы дотянуться. Вдруг наши взгляды встретились. Мгновенье мы смотрели друг на друга, её рука замерла. Похоже, она наконец осознала, как близко ко мне находится, и отвела взгляд, попытавшись сделать шаг назад. К несчастью, она споткнулась.

— Ой! — взвизгнула она и начала падать. Я попытался схватить её за руку. Естественно, я не хотел, чтобы она упала на пол, но не смутиться не мог. В итоге я замешкался и это имело свою цену. Я потерял равновесие и тоже начал падать. Если приземлюсь на неё, она может сильно удариться. Поэтому я приобнял её и повернулся так, чтобы оказаться внизу. Падение на пол длилось целую вечность. Наконец, я ударился и замычал.

— Мммм… вы в порядке, Макири-сенсей?

— Д-да. Всё хорошо, спасибо. — ответила она, беспокойно глядя на меня.

Я ощущал ухом её дыхание. Хорошо, что она не ударилась, но сейчас меня очень сильно беспокоит в каком положении мы оказались. Я обнимаю её руками, и чувствую теплоту её стройного тела. То есть, она на мне лежит, конечно, я буду её чувствовать.

Чёрт, а это нехорошо. Надо бы подняться как можно скорее, но я двинуться не могу. А она смотрит прямо мне в лицо. Её лицо так близко, что мы практически целуемся.

Уверен, случись нечто подобное с Тоукой, или любой другой девушкой моего возраста, я бы не придал этому большое значение, но такая близость Макири-сенсей порождает совсем другие чувства. Ещё немного и я поддамся. Пару секунд она пребывала в ошеломлении, а потом быстро поднялась на ноги. Её движения вернули меня к реальности. Чёрт, я как будто в каком-то трансе был, от её теплоты и сладковатого аромата кружилась голов.

Она поправила одежду и посмотрела на меня. Я сел на полу и, стараясь не смотреть ей в глаза тихонько прошептал. — Простите за это.

Сделав глубокий вдох, она ответила. — Не нужно извиняться. Ты упал из-за меня, в конце концов.

Да, конечно, она ничего такого не почувствовала. В её глазах я ведь всего лишь ребёнок, правда? Впрочем, когда я поднял взгляд на её лицо, увидел, что она жутко покраснела и старается на меня не смотреть. Может я не прав. Я почти прижал её к себе, неудивительно, что она смутилась. О она взрослая и ведёт себя соответственно, так что, наверное, мне не стоит переживать?

— Эм, не поможете мне подняться? Простите. — спросил я. С тем же смущённым видом она подала мне руку. Я схватился за неё и встал с пола.

— М-можешь не переживать о том, что случилось. Правда. — сказала она, нервно накручивая кончик волос на палец. — Я… я просто не думал, что ты такой высокий. Потеряла равновесие, когда потянулась к твоим волосам. Прошу прощения. Зато соринку убрала.

Наверное, она говорит об этом чтобы мы могли избежать подобного в будущем. Ну, мне дважды повторять не нужно.

— Спасибо. Если честно, мне стоило наклониться чтобы было легче. Наверное, тогда вам не пришлось бы вставать на носочки. — пробормотал я. Не могу на неё взгляд поднять. Я слишком смущён, и вся эта ситуация кажется такой… неловкой.

— Полагаю, ни один из нас такого не ожидал. — ответила она. Я скользнул по ней взглядом, она всё ещё красная. Кажется, смущена она не от того, что споткнулась.

— В общем я пойду. — сказал я, поворачиваясь к двери.

— Угум. До свидания. Будь осторожен по пути домой. — как обычно ответила она.

Я пулей вылетел из комнаты не отрывая взгляд от земли.

http://tl.rulate.ru/book/41242/1229040