Готовый перевод Hazure Skill ‘Mapping’ wo Te ni Shita Ore wa, Saikyou Party to Tomo ni Dungeon ni Idomu / Юноша, получивший бесполезный навык картографии, присоединяется к сильнейшей команде покорителей подземелья: Глава 16 - Странный ночной город (5)

- Чего ты таращишься? - спросила Эрин.

 - Я просто подумал, что ты могла бы быть немного честнее, - ответил я.

После победы над полубоссом исследовать этаж 16 стало легче. Конелюдей было меньше, а значит, было меньше тех, кто мог бы нас обнаружить, и меньше тех, кто прибежал бы, когда они это сделают. Похоже, большинство из них погибло во время беспорядочного буйства полубосса и последовавшего за этим пожара.

Но даже несмотря на это, нам потребовалась большая часть дня, чтобы добраться до комнаты босса. Этажи подземелья становились все больше по мере нашего продвижения. На исследование последних ушло несколько дней, так что дойти до конца этого этажа за один раз было настоящим подвигом. Оставался только босс.

Однако Рослия уже полностью оправилась от травм, да и остальные участники были в отличной форме. Это отличалось от битвы с полубоссом - все были готовы к бою. Как только все собрались, мы потянули за цепь, прикрепленную к тяжелым воротам. Благодаря "Поиску врага" я уже знал, что находится по ту сторону... но все равно не был рад увидеть это.

 - Уф...

Перед нами раскинулись около четырехсот коне-рыцарей, выстроившихся в стройные ряды, демонстрируя свою слаженность. Как я уже сказал, я знал, что это произойдет, но все равно было страшно увидеть это своими глазами. Позади всех рыцарей возвышался замок, на балконе которого стоял один конелюд. Его шикарный красный плащ развевался над плечом, открывая взору золотую отделку и инкрустированный драгоценными камнями наряд.

 - Это коне-император... - прошептала Неме.

А почему не коне-король? Я хотел спросить, но воздержался.

Коне-император поднес правую руку ко рту и свистнул. С неба спустилось огромное чудовище, вызванное этим звуком. При виде его у меня по коже побежали мурашки.

 - Дракон? Да вы, наверное, шутите...

Багровая чешуя, острые клыки, толстые крылья. Это был настоящий дракон. И большой. Он был в несколько десятков раз больше любого из нас - едва ли не больше одного из крыльев замка. Он приземлился прямо под балконом, разбив булыжник во дворе внизу и проломив часть замка своим тяжелым хвостом.

Тема этого этажа была повсюду! Конелюди - это одно, а это совсем другое!

Коне-император удовлетворенно кивнул и подошел к перилам балкона. Затем он забрался на дракона и спустился с его шеи, заняв место в седле на его спине. Усевшись на место, он поднял перевязь с копьем и взмахнул им так, чтобы флаг с вымпелом был виден всем.

Так вот как надо использовать дракона...

Конечно, мое благоговение перед этим зрелищем было резко прервано, когда дракон по приказу императора широко раскрыл свою пасть. Рослия быстро подняла свой барьер, чтобы защитить нас...

 - Непроницаемая крепость!

Но все конелюди, стоявшие перед драконом, были сбиты с ног его ревом. Это была такая грубая, угрожающая демонстрация силы, что я рефлекторно отступил немного назад.

Коне-рыцари теперь были разбросаны в беспорядке. Вот тебе и строй, подумал я. Кто вообще выстраивает солдат перед драконом? Меня, честно говоря, забавляла эта хаотичная сцена, но угроза дракона все еще заставляла меня быть начеку, пока все готовились к битве.

Я чувствовал, как рядом со мной поднимается поток магической энергии. Похоже, Эрин уже приступила к работе.

 - Абсолютный ноль!

Из конца ее посоха вырвался расширяющийся круг голубого света. Все, чего он касался, тут же застывало на месте. В него попали и коне-рыцари, и даже левое крыло дракона, взлетевшего в попытке спастись. Когда дракон попытался с силой взмахнуть замерзшим крылом в воздухе, оно отломилось прямо у основания, отправив дракона и коне-императора вместе на землю.

Эрин начала собирать энергию для этого заклинания еще до того, как мы открыли дверь. Поскольку битва с боссом начнется только после того, как мы войдем в комнату, обычно было хорошей идеей подготовиться заранее. Мы не входили, пока Эрин не была готова, поэтому она смогла нанести такой сокрушительный удар так скоро. Абсолютный ноль был одним из самых мощных заклинаний, которые только мог выучить маг.

После этого оставалось только навести порядок. По сравнению с полубоссом это было проще простого.

 - Усиленная регенерация! Подъем Духа! Усиленная атака! Защита Хранителя! Крепость! Защита святого! Всё отлично!

Неме накладывала на группу бафф за баффом. С каждым заклинанием, которое она произносила, мое тело постепенно становилось все горячее. Ее невероятная магия заставляла даже такого ничтожества, как я, чувствовать себя неуязвимым. В этот момент я был готов сам сразиться с боссом.

 - Джин, я оставлю тыл тебе, - сказал Форс, шагнув вперед.

В руке у него была катана, которую он обычно держал в ножнах. Это был первый раз, когда я видел, как он ею орудует. До сих пор в наших приключениях в подземельях он всегда использовал Сверкающего Зверя, серебряный меч в белых ножнах. Если он наконец-то достал второй, я мог только предположить, что это означает, что он готовится к новой битве с боссом.

- Неме, если дела пойдут плохо, насильно наложи на меня Рассеивание, - сказал он.

Это замечание сбило меня с толку. О чем он говорил?

 - Ты впервые видишь, как Форс использует Чистилище, Нот? - спросила Эрин, направляя больше энергии в свой посох.

 - Чистилище? - переспросил я.

 - Его второй меч.

Чистилище...

Я снова повторил это слово в голове, глядя на меч. Это было подходящее название. Алый клинок был украшен черной гардой и рукояткой. Я ничего не смыслил в мечах, но его красота пленила меня. Сверкающий Зверь тоже был красив, но красота Чистилища была иной. Первый обладал безмятежной элегантностью, а второй был полярной противоположностью. Он был словно выкован из самого хаоса... Странное очарование клинка было неописуемо.

Когда Форс достал Чистилище из ножен, его тут же охватило черное пламя. Я задохнулся от этого зрелища. Он выглядел так, словно его поглотил злой огонь - голову, руки и все остальное. Эрин, однако, казалась невозмутимой.

 - Чистилище - это проклятый меч, который сжигает своего владельца, - спокойно объяснила она.

 - Разве это не плохо? Я имею в виду, с Форсом все в порядке? - спросил я.

 - Не волнуйся. Он всегда выживал, используя его раньше, - бесстрастно ответила она. - Ты забыл о его навыках? У него большое магическое сопротивление, помнишь? Именно это позволяет ему противостоять проклятому пламени Чистилища. Впрочем, поддержка Неме тоже помогает.

 - Подожди, значит, можно использовать Сопротивление магии таким образом?

 - Да. Я сама удивилась, когда увидела это в первый раз, но шоу только начинается. Боевые способности Форса, когда он владеет этой штукой, просто нечеловеческие... - сказала Эрин, прикусив губу. - Превосходное владение мечом в сочетании с проклятым мечом, который крадет жизнь своего пользователя в обмен на силу сотни людей... Мне неприятно признавать такого безответственного дурака, но даже я убеждена, что Форс, вероятно, сильнейший мечник в мире.

 - Сильнейший мечник...?

Я был очарован этой фразой. Но когда мое сердце замерло, Форс направил свой меч на дракона и издал собственный рев.

 - Давай, здоровяк! Ничего личного, но я тебя уделаю! Прибывшие идут вперед! - объявил он, когда черное пламя заплясало по его коже, угрожая поглотить его. - Ты можешь не понимать меня, но запомни мои слова! Я Форс Гранц, лидер Прибывших, и скоро я стану первым человеком в мире, который очистит подземелье!

http://tl.rulate.ru/book/41215/1797105