Готовый перевод Hazure Skill ‘Mapping’ wo Te ni Shita Ore wa, Saikyou Party to Tomo ni Dungeon ni Idomu / Юноша, получивший бесполезный навык картографии, присоединяется к сильнейшей команде покорителей подземелья: Глава 7 - Поединок?!

- ...Теневой Бег...

Мое зрение внезапно потемнело. Только через мгновение я понял, что меня что-то опрокинуло. Над моим распростертым телом нависла тень. Это был Джин, который прижал меня к земле.

 - Давай на этом закончим, - сказал Джин, снимая свой вес с моей спины.

Сегодняшний счет был 17:0. И снова я не смог уклониться ни от одной атаки. Так было с тех пор, как я начал тренироваться уклоняться. Я не мог увернуться от начального удара Джина, который каждый раз уничтожал меня одним ударом. Я начинал чувствовать себя довольно жалким.

Я снова и снова пробовал все, что мог придумать, но безрезультатно. Ни одна из моих попыток не была эффективной перед лицом Теневого Бега Джина - все это было ошибкой с моей стороны. Я просто ничего не мог сделать против такой огромной скорости.

 - Ладно, - неохотно согласился я, заставляя свое измученное тело подняться на ноги.

Солнце уже начало садиться, затемняя окружающий нас пейзаж и сигнализируя об окончании тренировки на сегодня. Если бы я настоял на том, чтобы мы продолжали, я бы только создал проблемы для Джина, который уже начал спускаться по дороге в город. Пока я смотрел, как он уходит, во мне зашевелилось беспокойное отчаяние.

 - Смогу ли я в один прекрасный день уклониться от него...?

В голове промелькнула теневая форма Джина. Его первый удар был быстрым и уверенным. Я не был уверен, что кто-то сможет уклониться от него. Даже если бы я владел искусством уклонения, этого, скорее всего, было бы недостаточно, чтобы спасти меня. Мои инстинкты были ужасны. Я не мог уклониться ни от чьих ударов, тем более от ударов Джина. Я ничему не научился.

И вот тренировка подошла к концу, когда я как никогда остро осознал, что между нами непреодолимая пропасть.

 - Прости, Нот. Я не смогу тренироваться с тобой сегодня, - сказал мне Джин одним солнечным днем.

Очевидно, ему нужно было купить снаряжение для завтрашнего похода в подземелье. В последнее время Прибывшие постоянно прогрессировали. Первые этажи были им не по зубам, даже со мной на буксире. Только на днях мы зачистили 6 этаж. Такими темпами мы не скоро пройдем 15-й этаж и откроем новое место.

Поэтому не стоит и говорить, что я не собирался мешать Джину готовиться к походу в подземелье. Хотя я хотел только тренироваться, мне была неприятна мысль о том, что я его задерживаю. Однако с этой внезапной переменой планов я оказался свободен на один день.

Конечно, я мог бы пойти с Джином, чтобы помочь ему. Но если бы я собирался это сделать, то лучше было бы просто посвятить время тренировкам. Не то чтобы я мог многое сделать сам...

Пока я размышлял о таких вещах, Джин покинул штаб-квартиру в одиночестве. Мне было интересно, почему Эрин или Форс не пошли с ним. У них, конечно, было больше свободного времени, чем у меня, но я никогда раньше не видел, чтобы они помогали.

Пока я расхаживала по гостиной, размышляя, чем бы себя занять, Форс окликнул меня с дивана, где он лежал.

 - Что это? Разве у тебя сегодня не тренировка?

Он знал, что я гуляю с Джином примерно в это время каждый день, поэтому любопытство, вероятно, взяло верх.

 - У Джина сегодня дела.

 - Повезло.

Казалось, удовлетворенный, Форс улегся обратно. Однако мне казалось неправильным просто оставить разговор на этом. Поскольку я уже беспокоился о том, что делать сегодня, я решил спросить совета у Форса. Даже если он был бездельником, он был очень искусным фехтовальщиком.

 - Кстати, Форс, ты знаешь какие-нибудь тренировки, которыми можно заниматься в одиночку? С уходом Джина я в растерянности...

Я не могу практиковать искусства уклонения в одиночку, и я уже провел утро, практикуя Скрытность. Я хотел сменить темп.

 - Почему ты спрашиваешь меня? Воры и фехтовальщики тренируются совершенно по-разному, так что мои советы и уловки будут для тебя бесполезны, - сказал он, быстро сбив меня с мысли.

Не то чтобы я ожидал многого. Я решил сдаться ему и пойти спокойно потренироваться в Скрытности еще немного.

 - Эй, подожди минутку. Ты ведь недавно спарринговался с Джином? Чтобы научиться искусству уклонения? - неожиданно спросил он, ухмыляясь. - Почему бы тебе не провести спарринг со мной?

 - А?!

У меня возникло плохое предчувствие, и я с сомнением отступил назад. Форс никогда бы не сделал такого предложения, если бы в этом не было что-то для него. Он наверняка что-то замышляет.

Однако его предложение было заманчивым. Я хотел было согласиться, но тревога в моей голове предупреждала об опасности. Я решил следовать своим инстинктам в этом вопросе.

 - Я ценю твое предложение, Форс, но у меня такое чувство, что ты что-то замышляешь. Мне придется отказаться.

 - Что это значит?! Я пытаюсь быть хорошим! Ты действительно думаешь, что мне нельзя доверять?

 - Честно? Да.

 - Эй, ты мог бы немного смягчить удар, приятель! Нет необходимости в такой жестокой честности!

 - Но я не шучу. Похоже, ты действительно что-то задумал.

 - Ни за что! Это честно, на 100 процентов по доброте душевной!

Он не понимал, что его настойчивость на самом деле делает его еще более подозрительным.

 - Действительно ли кто-то делает что-то на 100 процентов из доброты? Я имею в виду, что в любом деле присутствует определенная степень собственной выгоды...

 - О чем ты сейчас говоришь? Ты хочешь получить помощь в обучении или нет?!

 - О, точно. Ты так далеко отклонился от темы, что я забыл об этом.

 - И теперь ты обвиняешь меня?

Форс был так взвинчен, что я не мог не поиздеваться над ним немного. Однако я получил удовольствие, и решил, что пора переходить к делу.

 - Раз уж ты так настаиваешь, я, пожалуй, поверю тебе на слово. Итак, не поможешь ли ты мне сегодня потренироваться?

 - Да... Конечно... - Мой разворот на "сто восемьдесят", казалось, озадачил Форса, который озадаченно почесал голову. - Знаешь, Нот, мне кажется, что в последнее время ты меня не слишком уважаешь...

Конечно, нет. Ты шутишь? Учитывая то, через что Форс заставил меня пройти... Все те времена, когда он насмехался надо мной, и все эти его слова о том, что я ухожу с группы...

Тем не менее, я вынужден был признать, что, возможно, в последнее время я немного перестарался. Форс был опытным искателем приключений, и уж точно гораздо более опытным, чем я. Я должен был переосмыслить свое отношение к нему.

http://tl.rulate.ru/book/41215/1725020