Готовый перевод Hazure Skill ‘Mapping’ wo Te ni Shita Ore wa, Saikyou Party to Tomo ni Dungeon ni Idomu / Юноша, получивший бесполезный навык картографии, присоединяется к сильнейшей команде покорителей подземелья: Глава 1 - Паладин "Прибывших" (1)

Слава, удача, магия, мудрость... Бесконечные сокровища и щедрость лежат в потусторонних глубинах земли - глубинах, которые еще предстоит покорить, и которые манят людей с неосязаемой силой любопытства. Будь то во имя надежд и мечтаний или жадности и корысти, искатели приключений из всех слоев общества рискуют всем, чтобы бросить вызов подземельям.

Одной из многих смелых групп были "Прибывшие", которым принадлежит замечательная честь быть самыми близкими к тому, чтобы действительно очистить подземелье. Они также были той самой группой, которая приняла меня. Однако сейчас наша группа столкнулась с серьезной проблемой. Мы разделились на две противоборствующие стороны... и все из-за одной женщины.

Женщина, которая в данный момент стояла рядом со мной, обхватив меня руками, и смотрела на меня, хлопая ресницами.

 - Ты ведь не возражаешь, если я присоединюсь к вечеринке, не так ли, Нот?

Рослия Минкготт крепко прижалась ко мне. Ее волосы цвета индиго щекотали мне щеку, но что еще хуже... ощущение того, что ее грудь практически проглотила мою руку, заставило мой рот расплыться в глупой ухмылке.

Нет! Не обманывайся, Нот!

Я энергично тряхнул головой, чтобы взять себя в руки.

 - Пока что, не могла бы ты просто сделать шаг назад? После этого мы сможем поговорить, - попросил я.

Прибывшие сейчас находились на перепутье по поводу присоединения Рослии к партии. Сейчас было совершенно не время позволять себе отвлекаться и пускать слюни на ее прелести.

Для ясности, вопрос о том, стоит ли Рослии вступать в партию, не имел никакого отношения к ее компетентности как искателя приключений. После того, как я лично убедился в ее высочайшем мастерстве - "Путеводитель Святого Меча", я понял, что она - настоящий мастер. Вместо этого вопрос был связан с ее характером.

 - Я не хочу. Я останусь здесь, пока ты не согласишься, - запротестовала она.

 - Все остальные против твоего вступления из-за тебя, а не потому, что я не согласился! - Я протестовал еще громче.

Рослия была той, кого можно назвать лисицей... Нет, искусительницей.

Ей нравилось соблазнять мужчин и разбивать их сердца. Она была опасной женщиной, печально известной тем, что разрушала группу за группой, настраивая ее участников друг против друга во имя "любви". Вот кем она была на самом деле под своей милой внешностью.

И, к сожалению, похоже, что я был ее новой жертвой.

Видите ли, я недавно обманул Рослию и заставил ее сражаться с целой бандой бандитов... Я подумал, что она, вероятно, затаила обиду из-за этого, но оказалось, что она проявила ко мне таинственный интерес. Благодаря этому она теперь хотела присоединиться к Прибывшим.

Лично я не возражал против этой идеи. И нет, это было не потому, что она бросалась на меня. Я хорошо знал, что Рослия на самом деле не заботится обо мне, что это, вероятно, просто часть какого-то тщательно продуманного плана мести. Но даже в этом случае я считал ее более чем способной внести реальный вклад в группу.

Другие Прибывшие, однако, не все были такого же мнения. Наш сереброволосый маг, например, был категорически против присоединения Рослии.

 - Ни в коем случае! Мы ни за что не допустим в партию такую смутьянку, как она! - воскликнула она.

Эрин была из тех, кто свободно высказывал свое мнение. Но хотя ее тон мог быть резким, и она всегда была готова затеять со мной ссору, в душе она была милой девушкой.

 - А ты, Нот! Сотри это жалкое выражение со своего лица!

Ладно, я беру свои слова обратно. Эрин была просто властной занозой в шее.

 - Я тоже против... - робко заикнулась Неме.

Неме была жрицей нашей партии. Ростом она была мне по пояс и выглядела совсем юной, но на самом деле ей было 22 года. Зрелая женщина", по ее собственным словам.

Вместе она и Эрин - женская половина нашей партии - составляли фракцию против Рослии. Другую сторону, фракцию за Рослию, возглавлял наш синеволосый мечник.

 - Мы должны позволить Рослии присоединиться! Кто откажется от такой милашки?! - кричал он.

Форс был простым человеком, полностью верным своим желаниям. Он также был лидером Прибывших. И несмотря на то, что сейчас он с энтузиазмом поддерживал Рослию, сам он был одной из ее прошлых жертв. Она "бросила" его буквально на днях. Я должен был восхищаться его стойкостью.

 - У нее есть все, что нужно, так что я думаю, она будет хорошим дополнением... - вмешался я.

Хотя я был членом фракции за Рослию вместе с Форсом, у меня не было никаких скрытых мотивов, как у него. Честно. Но анти-фракция никогда не поверит мне. И Эрин, и Неме бросали на меня грязные взгляды, видимо, считая, что мы с Форсом были околдованы Рослией.

 - Тогда что вы думаете? - спросила Эрин, обращаясь к нашему пятому и последнему члену.

Она разговаривала с Джином, парнем, который пригласил меня в Прибывших, когда я метался от группы к группе. Он также был моим воровским наставником.

 - Я не возражаю ни против того, ни против другого. Я оставлю решение за всеми остальными, - сказал он.

Все это время Джин сохранял нейтральную позицию, уклоняясь от давления с обеих сторон. Честно говоря, это было несправедливо...

- Хорошо! Я думаю, что мне тоже стоит присоединиться, так что получается три против двух! Я в игре! Ура! - Рослия ликовала, аплодируя своей победе, а Форс хлопал вместе с ней.

Эй, я поддерживаю тебя, но у тебя нет права голоса. Ты все еще посторонняя...

Легкомысленное и беззаботное поведение Рослии подействовало на Эрин, которая так разгорячилась, что на ее висках практически выступили вены. Но как раз в тот момент, когда она была на грани того, чтобы выйти из себя, вмешался всегда спокойный Джин.

 - Давайте все на секунду успокоимся и подумаем об этом. Например, почему бы нам не взять Рослию в качестве временного члена на один день? Тогда мы сможем взять ее в подземелье и посмотреть, как пойдут дела.

Его вполне разумное предложение смогло покорить даже не желающую соглашаться Эрин, которая отбросила свою ярость и согласилась. Это заставило меня понять, насколько важно иметь беспристрастную сторону...

Прости, Джин, что я посчитал тебя несправедливым за твою нейтральность.

http://tl.rulate.ru/book/41215/1711875