Готовый перевод The kind older sister is no more / Добренькой старшей сестры больше нет: Глава 28

Услышав слова Ноэля, Ирэн подняла голову, и они встретились взглядом. Испуганное лицо Ирэн вмиг покраснело, но на этот раз из-за других чувств. Впервые она так близко смотрела на лицо Ноэля.

Первая их встреча состоялась ночью, а во вторую у нее были красные, опухшие, заплаканные глаза, из-за чего все было размытым. И сейчас она думала, что он поистине красив. Серебристо-седые волосы с мягким переливом, темно-карие глаза такие чистые и глубокие, такая чистая кожа без каких-либо пятен и симметричные черты лица. Он был высоким, поэтому ей нужно было немного приподнять голову, чтобы встретиться с ним взглядом, и в дополнение у него были широкие, крепкие плечи, а когда ее взгляд упал на его шею…

Она чувствовала, как горело ее лицо. Внезапно Ирэн вспомнила, что говорили на балу. По слухам, он был тем еще красавцем, но внебрачным ребенком, который имел лишь красивое личико. Ни больше, ни меньше. Все были убеждены, что он не сможет унаследовать герцогство, поэтому они игнорировали его. Находились даже люди, которые открыто говорили об этом.

— Миледи?

— Надеюсь, я тоже смогу помочь герцогу.

— Да?

Ирэн, молча смотревшая на него, была озадачена. Когда Ноэль позвал, эти слова непроизвольно выскочили наружу. Лицо Ноэля было слегка смущенным из-за неожиданности. Конечно же, Ирэн тоже была смущена и зажалась. То, что она думала, было мыслями в ее голове, она машинально это сказала, когда он ее позвал. Но Ирэн не планировала забирать их обратно. Она сказала это быстро, но серьезно.

— Мы должны помогать друг другу, но пока я лишь только получаю помощь от герцога, никак не помогая в ответ. Это касается и Бориса…

— А, вот что Вы имели ввиду, — поняв ее, Ноэль кивнул и сказал, как будто это что-то незначительное. — Не нужно переживать. Вместо того, чтобы делать это исключительно ради Вас, я просто на просто устраняю все препятствия на пути к цели.

— К цели?

— Женитьба на Вашей светлости и унаследование герцогства.

Нежный взгляд Ноэля замер. Точно так же, как ее семья была ее слабым местом, герцогство для Ноэля Кристена было его недостатком и позором. Вот почему он хотел показывать им всем, что не лыком шит, и что он способен унаследовать герцогство. Но вот только его дед не одобрял брак с Ирен, и этот момент стал его преградой.

Ирэн смотрела на Ноэля. Его мысли или обстоятельства были неизвестны, но, как минимум, она могла видеть, что он чувствовал сейчас, что, вероятно, был несчастен. Это было чувство, которое Ирэн тоже испытывала и по нескольку раз в день. Даже после забвения оно снова появляется и приносит с собой страдания, это чувство как заноза, которую невозможно достать.

— Судя по ситуации Вашей светлости, нам нужно ускорить процесс. Но это займет немного больше времени, потому как пойти против воли моего дедушки нелегко. А до тех пор еще немного...

— Я.

— ?

Ирэн, которая слушала Ноэля, нерешительно выпалила, из-за чего он слегка удивленно посмотрел на нее. Ирэн и так была смущена, но собралась с духом.

— Могу я с ним встретиться?

— Что...

Ноэль, который не мог полностью понять, что подразумевала Ирэн из-за ее смущения, решил уточнить. Ирэн же, набравшаяся немного смелости, сказала на этот раз более твердым голосом:

— С великим герцогом Кристеном. Вашим дедушкой.

***

Пока Ирэн и Ноэль гуляли в саду, Риэль с бледным лицом так и не вернулась в свою комнату. Ее отец, взбешенный внезапным появлением Ноэля и Бориса, посмотрел на нее и спросил удивленно:

— Что с тобой? Риэль! Я сейчас не в духе, почему ты до сих пор не вернулась к себе в комнату?

Риэль чувствовала себя неловко, когда отец был раздраженным и сердился. Она подняла глаза и сказала:

— Потому что я подумала, что у тебя будет плохое настроении из-за сестры. Я посчитала, что должна быть рядом с тобой.

— О, моя хорошая девочка. Иди сюда.

При этих словах отец протянул руки, чтобы ее обнять. Ее мать, которая до этого выглядела очень расстроенной, смотря на них, смогла наконец расслабиться.

— Кстати, мне нужно кое-что сказать...

Будучи в объятьях отца Риэль подняла голову и заговорила, в какой-то момент в ее фиолетовых глазах появились слезы, из-за чего граф стал выглядеть потрясенным. Он быстро усадил ее на диван и спросил:

— Что случилось? Пожалуйста, знай, что мое сердце каждый раз разрывается, когда вижу, что тебе плохо.

— Мне очень жаль... На самом деле, я пыталась убедить себя, что это не так, но сегодня я все осознала…

— Риэль, что ты имеешь в виду?

Слова Риэль размыты, и они заставили ее мать переживать.

— На самом деле, я говорила сестре, что люблю герцога Кристена...

— Что?!

http://tl.rulate.ru/book/40964/1468931