Готовый перевод Аeternam / Бессмертный: Глава 36. Прощай, мой друг...
Глава 36. Прощай, мой друг…
Секретарь сейчас ненавидел себя… Его заставляют безжалостно избивать беззащитного старика…
Джеймса уже минут десять избивали, но он ничего не сказал… Пока не потерял сознание…
- Грёбаный урод!
Ругался Эндрю…
Всё, что ему осталось, так это выбить информацию из жалкого старикашки… Но он не мог этого…
Это очень злило Эндрю…
- Как очнётся повтори процедуру! Рано или поздно он сломается! А не заговорит, так будем пытать! Хахахах!
Веселился он, прыгая на одной ноге по всему кабинету…
******************************************************************************
У Луи сейчас было очень плохое настроение… Ему нужно было с боем проникнуть в штаб-квартиру федеральной разведки, спасти заложника и еще скрыться от преследования…
Луи уже приготовил людей для этой безумной операции, для штурма он выдал три экспериментальных экзоскилета, которые полностью защищали от пуль мелкого и среднего калибра… Всю эту операцию он поставил именно на эти костюмы…
- Слушайте сюда!
Громко крикнул Луи, чтобы привлечь внимание наёмников…
- Ваша задача проникнуть в штаб-квартиру MI5, спасти этого человека и скрыться от преследователей!
Он указал рукой на огромный жидкокристаллический экран, что висел позади него.
- Этого человека зовут Джеймс Крэйн, его вам нужно найти и спасти… Умрёт он, умрёте вы все! Всем понятно?!
Луи не врал, когда говорил о смерти…
Ведь если Леон узнает о этом, то он всех убьёт… Лично…
- Так точно!
Хором ответили вояки…
- Тогда приступить к заданию!
Скомандовал Луи…
Наёмники начали собирать вещи и садиться по машинам…
Всего вышло одиннадцать человек…
По одному в каждую машину, что бы в случае чего можно было оперативно отступить…
А также по три человека на три команды…
Командирами этих маленьких групп были люди в экзоскилетах…
Да, вы не ошиблись… Луи лично прибыл в Англию… Ведь если операция провалится, то как бы он не прятался, Леон его найдёт… Тогда лучше сразу быть рядом…
Наёмники уже уехали, а Луи всё еще стоял на платформе в этом заброшенном складе…
Если бы сейчас кто-нибудь увидел бы его, то не поверил…
Луи стоял со сложенными у груди ладонями и молился… Он молился всем богам, которых он только знал…
******************************************************************************
Джеймса уже третий раз жестоко избивали…
- Достал идиот старый! Говори, где тот выродок, что сделал это а?!
Яростно брызжа слюной кричал Паркер, такая пальцем в свою простреленную ногу…
Но Джеймс лишь улыбался… Вернее он пытался это сделать… Но из-за разбитых губ, даже улыбка приносила старому телу сильную боль…
- Чё ты лыбишься?! Скажи где он и я так и быть отпущу тебя!
Отогнал Эндрю от старика своего секретаря, руки которого были уже покрыты кровью…
- Мне нечего терять… Мне от силы жить оставалось года три, так что какая разница, позже я умру или раньше? Кхе… Кхе…
Сильно кашлянул старик кровью…
- Да мне всё равно, когда ты сдохнешь! Просто скажи, где он!?
Продолжал он кричать на старика…
Но Джеймс снова промолчал…
В его старческом взгляде можно было легко увидеть презрение и сочувствие к человеку, стоящему напротив него…
- Не хочешь по-хорошему, будет тебе по-плохому!
Сказал Паркер вытащив пистолет из кармана своего пиджака…
Но Джеймс будто издеваясь презрительно улыбнулся…
БАМ!
Раздался выстрел…
Но старик не закричал… Было больно, очень больно…
Эндрю прострелил Джеймсу правую ступню…
- Ну что, какого это а?! Говори где он!
На этот раз на старческом лице не было улыбки…
Но он всё равно молчал…
БАМ!
Раздался еще один выстрел…
-Агх!!! Ммм…
Джеймс не сдержался и застонал от боли…
Теперь были прострелены обе ноги…
Кровь медленно стекала по его дрожащим пальцем ног…
- Поди и сейчас промолчишь, а?
Помахал Паркер пистолетом перед лицом старика…
Секретарь уже давно покинул кабинет… Он не мог смотреть на это…
- Убей меня уже... Не мучай старика!
Не вытерпел и крикнул Джеймс…
Но…
- Скажи где этот человек?!
Снова закричал Эндрю показывая фотографию Леона…
Джеймс разочарованно вздохнул, но ничего не сказал…
БАМ!
Очередной выстрел эхом раздался по кабинету…
- Гхах!!! Нннммм….
На этот раз Эндрю выстрелил в правое колено…
- У меня еще много патронов! Говори, а то хуже будет!
Совсем уже поехал на голову генеральный директор федеральной разведки…
- Он там, куда тебе в жизни не добраться! Гха…
Сквозь боль казал Джеймс…
БАМ!
Второе колено было прострелено…
Сейчас Паркер уже ничего не спрашивал… Он уже начал наслаждаться этим действием…
Он снова наставил пистолет на старика, только на этот раз уже целясь в руку…
БАМ! БАМ БАМ!
Раздались выстрелы, но звук шёл снаружи…
БАМ! БАМ!
Звуки становились всё ближе…
Паркер напрягся…
Вдруг дверь с грохотом отворилась, внутрь вошёл человек облачённый в странного вида костюм…
Экзоскелет был угольно-чёрного цвета, отчего следы от попаданий пуль, сейчас серебряным цветом блестели на поверхности костюма…
Человек в этом «Боевом скафандре» навёл свою АВГ на Паркера, но Джеймс еле слышным голосом сказал:
- Оставь его…
Эти слова взбесили Эндрю…
Он начал без остановки жать на спусковой курок, сжигая обойму впустую… Ни одна из выпущенных пуль не смогла пробить толстый костюм штурмовика…
Наёмник достал из одного из нагрудных карманов маленький пистолет с двумя электродами и выстрелил им в Паркера…
Эндрю в конвульсиях свалился на пол…
Хоть его тело и было парализовано, он всё равно прекрасно всё слышал и видел…
В кабинет вбежали еще два человека в военной форме, они аккуратно положили старика себе на плечи по под прикрытием «танка» отправились прочь…
Джеймс из последних сил крикнул, глядя на Эндрю:
- Satis cito leo!
Он сказал это на родном языке своего лучшего и единственного друга… А потом потерял сознание…
Эндрю не понял ни слова, но он знал, что это была угроза…
******************************************************************************
Два дня спустя…
Я очнулся, лёжа на кровати, хотя я ясно помню, что сидел в кресле…
Значит Иви меня перенесла… Нужно бы извиниться перед ней…
Лучше бы я сам сея тогда застрелил…
Оказывается, она еще и гипс с меня сняла…
Оглядевшись, я заметил на краю кровати набор одежды… Обычные синие джинсы, белая рубаха с длинным рукавом, и пара кроссовок с галочкой по бокам…
По-быстрому приняв душ, что был установлен в моей VIP палате, я облачился в приготовленные вещи, и взяв телефон вышел из этого места…
Судя по дате, я был в бессознательном состоянии три дня…
У дверей сидел Луи…
- Привет Луи.
Поздоровался я, от чего этот мужчина аж подпрыгнул на месте…
- Г..господин Леон… Пожалуйста прочтите это!
Сказал он с сильной болью на лице и передал мне небольшой конверт…
В письме было всего несколько слов…
Несколько слов, которые пробудили во мне то, давно забытое желание убивать…
В письме было сказано:
- Vale mi amice.
Всё это было написано до безобразия корявым подчерком, но снизу была такая же корявая подпись Джеймса…
Ждите проду уже завтра, я же свои обещанные 3 главы залил =D
Приятного чтения!
http://tl.rulate.ru/book/4089/82443
Сказали спасибо 28 читателей
Обсуждение главы:
Вот вообще никого не удивила стойкость старика, который несколько лет пролежал в кровати и через 1-2 года умрёт? Да его методично избивали около 30-40 минут, да он после первых плюх должен был откинутся.