Готовый перевод Аeternam / Бессмертный: Глава 21. Иви.

Глава 21. Иви.

1960 год. Британская Империя. Лондон.

- Новый выпуск «Дэйли Таймс»!

Держа в руках кусок бумаги, именуемой газета, зазывал молодой парнишка покупателей…

Многие люди подходили и покупали… Пока не появилась троица и не стала обижать парня…

- Гони всё, что заработал пока я добрый бить не буду.

Издевался самый высокий из троицы…

- Отстаньте!

Сопротивлялся парень…

- Ну раз так… Парни, хватайте его!

Прихвостни схватили парня под руки и потащили в переулок…

Прохожие видели это, но никто не хотел себе проблем…

Только один человек последовал за ними…

…

Хулиганы завалили парня на мокрую дорогу и стали пинать его ногами…

Но парень даже крика боли не издал, он стойко переносил побои этих отбросов…

- Если тебе нужна помощь, то просто попроси, не думай, что всё можно решить в одиночку…

Раздался по всему переулку безразличный голос…

Хулиганы прекратили бить парня, и теперь переключились на говорящего…

- А ты еще кто такой? Вали отсюда, пока я добрый!

Глумился главарь этой маленькой шайки.

- Не вежливо встревать в чужой разговор…

Произнёс человек в чёрном плаще и такой же чёрной шляпе на голове…

- Ну ты сам виноват… Ловите его!

Крикнул разбойник и его помощники кинулись на юношу…

Но человек в чёрном не сдвинулся с места…

Ловко взмахнув угольно-чёрной тростью, он вырубил одного из нападавших точным ударом в голову…

Второй не заметив этого, уже занёс кулак для удара, но получив сильный удар по колену с воплями свалился на землю…

- Эй, мальчик с газетами, я тебя спрашивал, скажи, тебе нужна помощь?

Обтерев кровь с трости о пиджак одного из прихвостней, человек в чёрном снова обратился к парню…

Еле поднявшись на ноги, парень свирепо посмотрел на грабителя и сказал:

- Тогда сделай так, чтобы он не сбежал!

Сплюнув кровь, юноша кинулся на бандита…

…

Спустя несколько минут…

- Спасибо, что помогли мне сэр.

Обтряхивая от грязи у мокрой бумаги свою кофту, произнёс парень.

- Ты Джеймс Крэйн, не так ли?

Вдруг задал вопрос человек в чёрном…

Юноша сразу же насторожился, и сделав небольшой шаг назад спросил:

- Даже если это так, то кто вы, сэр?

Сняв свою шляпу, человек произнёс:

- Позволь мне представиться, меня зовут Леон Крэйн…

*******************************************************************

- Уважаемые пассажиры, пожалуйста пристегните ремни безопасности, самолёт готовится к посадке.

На нескольких языках объявили по громкоговорителю…

Я пристегнул ремень, спустя несколько минут, самолёт затрясло…

…

- Добро пожаловать в Лондон!

Приветствовала пассажиров молодая девушка…

- Вот я и вернулся…

Тихо произнёс я, пытаясь найти тех, кто заберёт меня отсюда…

Но не увидев знакомых лиц, я отправился к выходу из аэропорта…

- Господин Леон?

Раздался знакомый женский голос…

- Иви?

Удивившись обернулся я…

Передо мной стояла женщина в длинном облегающим чёрном платье с глубоким декольте… Белоснежные волосы девушки были собраны в хвост чёрной лентой… Она держала в руках мою фотографию и оценивающим взглядом смотрела на меня…

- Господин Джеймс прислал меня сопроводить вас.

Слегка поклонившись произнесла Иви…

- Я думал Джеймс сам придёт…

Вздохнув произнёс я.

- Извините, но господин Джемс сейчас себя плохо чувствует… Он очень хотел лично поехать, но дворецкий его еле уговорил этого не делать…

В официальном тоне отвечала она на мои вопросы…

- Да… Джеймс уже не молод… Ну что, поехали?

Он уже давно не молод… 81 год всё-таки…

…

На выходе из аэропорта нас ждал роскошный белый лимузин…

Как и подобает джентльмену, я отогнал водителя от двери и сам открыл её…

- Прошу мисс Иви...

Улыбнувшись произнёс я…

Это моя маленькая месть за столь официальное обращение…

- Эм… спасибо…

Смутившись произнесла она и села в автомобиль, я последовал за ней…

- Господин Леон, не стоило такого делать, всё-таки вы важный гость и по всем правилам этикета, это вам должны прислуживать.

Снова включив свой официальный тон произнесла Иви…

- По всем законам этикета, да и моим собственным, мужчина должен заботиться о женщине, в том числе и открывать дверь для неё…

А Эмбер я её не открывал…

Да и вообще, что со мной?

После той аварии я сам не свой…

Иви ничего не сказала на этот счёт…

- Иви, что Джеймс обо мне рассказывал вам?

Вдруг, во время пути, задал я вопрос.

- Господин Джеймс только сообщил, что вы невероятно важный человек, и что с вами нужно быть предельно вежливой и услужливой.

Вот же…

Это он в молодости любил женское общество, а не я…

- Ясно… Тогда забудь пожалуйста весь тот бред, что тебе сказал этот старикан и обращайся ко мне по имени.

Подняв от удивления брови, Иви произнесла:

- Назвать господина Джеймса стариканом… Чтож раз вы такое себе позволяете, значит ваш статус такой же или даже выше чем у него… Хорошо, я буду обращаться к вам как к равному.

- Тогда в будущем я надеюсь у нас не будет разногласий, не так ли Иви?

- Конечно Леон.

Загадочно улыбнувшись произнесла девушка…

*******************************************************************

- Сэр, несколько часов назад, в аэропорту Хитроу, камеры зафиксировали прибытие человека, фотографию которого вам предоставила мисс Ремингтон.

Произнёс статный мужчина средних лет, протягивая конверт с фотографиями мистеру Паркеру…

- Вы выяснили кем является этот человек, и почему Стелла умалчивает об этом?

Рассматривая изображения произнёс Эндрю.

- Его личности нет в нашей базе данных… Но кое-что мы смогли узнать… Недавно кто-то убил главу клана Ямагути, и если верить слухам, что ходят по клану это сделал этот же человек… Так же нам известно, что он из «Прайда»…

Угнетённым голосом произнёс секретарь…

- Тогда понятно, почему Стелла ничего не говорит о нём… Но я не она, я не боюсь какого-то сборища бандитов!

Ударив кулаком по столу сказал Эндрю Паркер.

- Связаться с нашим шпионом в «Прайде»?

- Почему сразу этого не сделал?!

Накричал глава MI5 на своего секретаря…

- Я не имею таких полномочий без вашего прямого приказа, сэр.

- Тогда считай, что я тебе его дал! Бегом выполнять!

Мужчина кивнул головой и покинул кабинет…

- Значит «Прайд» да… Ну ничего, я буду первым, кто смог засудить их!

*******************************************************************

- Леон, мы приехали, пойдём, господин Джеймс ждёт вас!

Выйдя из автомобиля быстрее меня, сказала Иви…

- Значит тебе не нравится, когда для тебя открывают двери… Странная женщина.

Сказал я ей…

- Ты куда страннее меня… Я еще никогда не видела, чтобы господин Джеймс так радовался чьему-либо приезду…

- Ну значит уже увидела… Приготовься, я еще много чем тебя удивлю…

http://tl.rulate.ru/book/4089/78928