Готовый перевод Аeternam / Бессмертный: Глава 20. Широ. (Конец первой Арки.)

Глава 20.  Широ.

2016 год. Токио. Япония.

- Сынок, удачи тебе на экзаменах! Береги себя!

На прощание обняла меня мама…

- Всё в порядке мам! Вот увидишь, я обязательно поступлю, тогда ты будешь гордиться мной!

Обняв эту родную и такую любимую женщину сказал я самоуверенные слова…

- Ты уж не облажайся брат.

В уже привычном мне высокомерном тоне произнесла моя младшая сестрёнка…

…

- Алло, здравствуйте, вас беспокоит Широне Куро, могу я узнать результаты вступительных экзаменов?

- Здравствуйте, результаты экзаменов опубликованы в общий доступ, можете узнать всю информацию там.

Ответила девушка из приёмной комиссии…

- Извините, у меня сейчас нет возможности посмотреть результат, не могли бы вы сказать мне?

После недолгой тишины девушка ответила:

- Хорошо, назовите своё имя, фамилию, дату рождения и факультет, на который сдавали экзамен.

- Куроне Широ, 1 января 1998 года, Экономический факультет.

- Минуточку пожалуйста…

…

- Куроне Широ, вы не прошли вступительный экзамен.

- Хорошо… спасибо…

Её слова сильно ударили по мне… Как так не прошёл? Я же так хорошо готовился…

Что мне делать?

Домой я уже не вернусь, денег нету… Да и маме с сестрёнкой в глаза смотреть стыдно…

…

Ничего, до следующего экзамена всего год! За это время я точно смогу подготовиться еще лучше!

Я нашёл подработку… Денег с неё еле хватало, что бы оплатить жильё и купить продуктов…

Первые полгода, мне было тяжело… Я почти не спал… работал в две смены, лишь бы заплатили побольше…

Так проходили мои дни…

Пока со мной по соседству не поселился странный парень…

Судя по внешности, он не Японец, но ведёт себя как обычный хикки…

Стены в квартире тонкие, поэтому я каждый день слышал, как он смотрит аниме…

А ведь в школе я тоже увлекался этим…

Может этот парень такой же, как и я?

Вот что я тогда подумал…

Я решил подружиться с ним…

…

- Привет, я твой сосед, Куроне Широ!

Протянув руку поздоровался я с этим парнем.

- Хизэо Кубо, приятно познакомиться.

Лениво, нет, с сильным чувством апатии поздоровался он…

- Хизэо-сан, а почему вы переехали сюда?

- Потому что захотел…

- Не хотите выпить со мной?

- Нет…

Примерно все наши разговоры были такими…

Мне стало интересно, что же могло случиться в жизни этого человека, чтобы он так забил на жизнь…

Поэтому я не отставал от него…

…

Наши дни.

- Куроне Широ, вы не прошли вступительное испытание.

Еще 4 раза я слышал эти слова… Но я не отчаивался, ведь глядя на Хизэо-сана, решимость так и пёрла из меня!

…

Однажды, мне доставили письмо, на имя Хизэо Кубо… Почтальон перепутал скорее всего… Но что было примечательно, так это отправитель…

Письмо было с Англии, от какого-то Джеймса Крэйна…

Я решил погуглить, кто же это такой…

Сказать, что я удивился, ничего не сказать…

Джеймс Крэйн – это основатель и глава всемирно известной компании «Уроборос»!

Мне стало еще любопытнее… Я хочу узнать о Хизэо-сане!

…

В этот день, Хизэо-сан первый раз выпил со мной…

Но даже будучи пьяным, он не сказал ничего про своё прошлое…

Зато я смог поговорить по душам, с этим человеком…

Я хочу стать его другом, решил я тогда…

…

-  Широ, нет, Куроне Широ, я торжественно объявляю, что вы были приняты в Токийский Университет!

Протянув мне большой белый конверт произнёс Хизэо-сан…

Это такой розыгрыш?

Это он хочет так поиздеваться надомной?

Нет…

Хизэо-сан не такой!

Аккуратно, дрожащими руками я вскрыл конверт…

Я действительно был принят…

Только не на тот факультет, на который сдавал экзамены…

Да, это Хизэо-сан сделал для меня…

- Спасибо тебе Хизэо-сан, нет, Кубо-сан!

Не знаю, кем я являюсь для тебя, но ты для меня друг!

…

Сегодня я переезжаю в новый дом Кубо-сана…

Сначала я удивился этому, но когда увидел автомобиль, на котором он приехал, я просто потерял дар речи…

Это же Bugatty Chiron модель 2018 года!

Я в шутку попросил прокатиться, и что-то холодное прилетело мне в руки…

Это были ключи… Кубо-сан доверился мне!

…

Сама квартира меня тоже вогнала в шок… Это одна из элитных новостроек, цена на одну из этих квартир просто заоблачная… И я буду жить в одной из них…

Дав мне ключ-карту, Кубо-сан куда-то исчез…

Его не было довольно долго, поэтому что бы не сидеть без дела, я решил познакомиться с соседями…

Каково было моё удивление, когда я постучался в соседнюю квартиру…

Мне открыл Кубо-сан…

- Кубо, кто там?

Услышал я женский голос из квартиры…

Ясно, друг, так у тебя есть девушка…

Мне предстала красивая молодая девушка, иностранка… И судя по её виду, она только что из душа…

Нужно проверить свою догадку…

…

- Эй-эй, Кубо-сан, она моя!

Сказал я пока девушка отлучилась…

Но посмотрев на моего нового друга, я чуть в штаны не наложил!

Я думал он меня одним лишь взглядом убьёт…

Но я решил продолжить, нужно узнать у самой девушки!

- ПОШЁЛ НАХЕР СО СВОИМИ ПОДКАТАМИ!

АААА!!! Моё ухо!!!

Значит оба моих вывода были ошибочны…

…

Сначала я не понял, кто эта девушка… Но вспомнив письмо… В общем гугл мне сказал, что эта девушка дочь самого Джеймса Крэйна!

Мать моя!

Не стоило к ней подкатывать, даже в шутку…

…

Но я тогда ошибался…

Мы все смогли хорошо поладить…

Кубо-сан снова похлопотал для меня… Мне дали место в общежитии…

Из-за учёбы мы почти не виделись, но вот на выходных меня пригласили в аквапарк…

…

У дома Кубо-сана, меня встретила толпа молодых красавиц!

Я даже говорить нормально не мог ни с кем из них, но когда вышел Кубо-сан, меня начала переполнять уверенность!

Так я познакомился с Шарли…

Весь день я провёл вместе с ней…

…

Но в тот вечер…

Я сидел на пассажирском сиденье рядом с Тацуюки-сан, поэтому мне было всё хорошо видно…

Вот едет Широн, и в него на полном ходу влетает чёрный микроавтобус…

Машину выкидывает с трассы, и она влетает в столб…

А дальше всё как в тумане…

Вот я вытаскиваю мисс Харпер…

А дальше лишь кровь… Много крови…

…

Кубо-сан погиб…

Я это ясно понял еще тогда…

Из-за этого я не ходил на учёбу… Порвал все связи с Шарлоттой…

Последний раз мне было так плохо, когда умер мой отец…

Но вспоминая безразличное лицо Кубо-сана, мне становилось хоть немного, но легче…

Я решил поддержать Эмбер, ради Кубо-сана!

…

Посреди ночи раздался звонок…

Сонный я ответил на него…

- Широ-сан! Кубо… Кубо, он жив!

http://tl.rulate.ru/book/4089/78829