Готовый перевод Аeternam / Бессмертный: Глава 17. Он...

Глава 17. Он…

В плохо освещённой комнате из угла в угол ходил мужчина средних лет итальянского происхождения… Хоть он и избавился от головной боли в виде начальника полиции, но что-то не давало ему покоя…

Возможно он корил себя, за то, что убил лучшего друга своего отца… Но он убил уже так много людей, что уже ничего не чувствовал, убивая…

- Да что со мной творится то?!

Возмущался итальянец…

Тук. Тук. Тук.

Раздался слабый стук в дверь…

- Кто там?!

Возможно из-за нервов выкрикнул мужчина…

Но ему не ответили…

Лишь снова раздался слабый стук…

Выхватив кольт из кобуры, итальянец направился к двери…

Взведя курок, он медленно потянул за ручку… Сейчас его окутывал до селя неведомый им, страх, он сам не знал почему он так боится…

- Привет Дэвид…

Перед ним стоял мёртвый… нет, призрак…

Дэвид попятился назад, выронив пистолет… Его лицо побледнело от страха… на лбу выступили крупные капли пота…

- Т…т..ты! Н..нееет… к..как?!

Заикаясь произнёс итальянец…

- Ты будто призрака увидел…

Улыбнувшись произнёс юноша…

Медленными шагами он направился к главе Матранги…

- Знаешь Дэвид… умирать больно… Но еще больнее, когда тебя убивает тот, кому ты доверился… Ты же понимаешь о чём я, не так ли?

Скрестив руки на груди высокомерно произнёс юноша…

Но мужчина не знал, что сказать, а если и знал, то попросту не мог…

Страх сковал его тело… Сейчас он, взрослый человек, повидавший многое за свою жизнь, боялся приветливо улыбающегося молодого парня…

Но Дэвид хорошо понимал, что за этой улыбкой нет ничего хорошего…

- Н…нее ууб..бивай мм..ееняаа!

Упав на пол завизжал великий и ужасный Дэвид Матранга…

- Я и не собираюсь убивать тебя… Я лишь пришёл напомнить о том, что не стоит мне переходить дорогу…

Дэвид уже было вздохнул с облегчением, но…

- Я дам тебе выбор, либо ты распустишь свою семью, либо здесь и сейчас собственноручно убьёшь себя… Мир не должен носить таких людей как ты…

- Я..я распущу семью! Только пожалуйста не убивай меня!

Сквозь слёзы молил итальянец…

- Не верный выбор… Я дал тебе великую возможность искупиться смертью… Ты же ради своей жалкой жизни снова предал…

Юноша разочарованно покачал головой и подобрал с пола револьвер…

Открыв барабан, он вынул все патроны, оставив всего один…

- Держи, пусть удача решит твою дальнейшую судьбу…

Прокрутив барабан, юноша подал пистолет Дэвиду…

Взяв в руки кольт, у Матранги хитро блеснули глаза…

Чик. Чик. Чик. Чик.

Направив на юношу пистолет улыбаясь нажал он несколько раз на курок…

Но выстрела не было, раздались лишь предательские щелчки…

- Забавно, не правда ли, даже удача теперь не на твоей стороне… Хотя ты всё еще можешь её испытать…

Всё еще улыбаясь произнёс юноша…

Дэвид недоверчиво поглядел на пистолет в своих руках…

Стиснув зубы, он поднёс пистолет к виску и спустил курок…

БАМ!

Раздался выстрел… Тело Дэвида медленно упало на пол…

Юноша снова покачал головой… Улыбка давно сошла на нет…

Подойдя к рабочему столу уже бывшего главы Матранги, парень что-то написал на чистом листе бумаги… Еще раз тяжело вздохнув он удалился прочь…

*******************************************************************

- Господин Лион, с вами всё в порядке?

Увидев кучу пустых бутылок из-под алкоголя задала свой вопрос Джули…

- Не важно, давайте к делу.

Устало произнёс я… Всю ночь я без остановки пил, но так и не смог напиться… Боль становилась только хуже… Давно такого не было…

- Как скажите…

Сказала девушка, положив чёрный кейс на стол…

Щёлк.

Открыла она кейс…

- Господин Лион, выбирайте…

Вытащив массивный, агрессивно выглядящий пистолет, она продолжила:

- Это Desert Eagle Mark XIX пятидесятого калибра, очень мощный пистолет, так же к нему идёт глушитель, правда из-за своего массивного размера он не очень удобен…

Покручивая в руках грозное оружие, я довольно кивнул…

- Так же есть Glock 18 с 9мм пулями, так как пистолет полностью автоматический и имеет небольшой размер, является очень удобным при использовании…

Такая молодая девушка и столько всего знает о оружии…

- Джули, ты бы еще штурмовую винтовку притащила…

Недовольно проворчал Алекс…

- Хмм… Я, пожалуй, возьму только вот этот вот, он по страшнее выглядит…

Снова взяв в руки израильского орла сказал я девушке…

- Вы уверены, всё же вы собрались идти против всего клана… Одного пистолета точно достаточно?

Явно волнуясь произнесла Джули…

- Да, этого более чем достаточно… Спасибо за заботу… Ах да, не могла бы ты дать мне телефон, есть разговор к Луи.

Быстро вынув из сумочки телефон, девушка подала его мне.

Раздались протяжные гудки…

- Слушаю вас господин Лион.

Раздался старческий голос Луи.

- Луи, я тут подумал… И решил, что было бы лучше, если бы Хизэо Кубо выжил… Не мог бы ты организовать всё это?

Да… Всю ночь я думал… Думал, что сделать чтобы Эмбер улыбнулась, чтобы Широ снова дурачился… Что бы Эбби поскорее поправилась…

Но я так и не смог ничего разумного придумать… Единственное, что пришло мне в голову, это сделать так, чтобы Кубо был жив…

Прожив столько лет, и пережив столько потерь… Я не могу пережить свою собственную смерть…

Возможно то же самое предчувствуют самоубийцы, которые вовремя одумались… Ведь когда человек умирает, он делает больно своим близким… Очень больно…

- Конечно господин Лион, я всё устрою!

- Спасибо Луи… Пожалуйста, сообщи Эмбер, что я жив, только не говори где я, скажи, что я сейчас в очень тяжёлом состоянии и ко мне никого нельзя пускать…

- Тогда я немедленно этим займусь!

Я завершил звонок…

Осталось дождаться ночи, и можно выдвигаться…

- Всё ребят, вы свободны…

- Алекс, не мог бы ты пока присмотреть за моими знакомыми?

- Хааа…? Нууу… Ладно.

Хоть и с недовольством, но он всё же согласился…

- А теперь, дайте мне побыть одному…

*******************************************************************

Несколькими часами позже…

Дилиньг Дилиньг Дилиньг…

Зазвенел мобильный телефон в женской сумочке…

Девушка лениво достала телефон…

Но увидев незнакомый номер, она сбросила вызов…

Телефон снова зазвенел…

Снова отключилась…

И так несколько раз…

- Эмбер, ответь пожалуйста, вдруг там что-то важное…

Чуть слышным голосом, с трудом произнесла прикованная к постели Эбби…

Телефон снова зазвонил… Девушка решила довериться словам сестры…

- Здравствуйте, это телефон Эмбер Крэйн?

Раздался незнакомый старческий голос…

- Да.

Удивлённо произнесла девушка…

- Госпожа Эмбер, вас беспокоят из Стенфордского госпиталя, это на счёт вашего телохранителя Хизэо Кубо…

Услышав знакомое имя, девушка уже хотела отключиться, но следующие слова, сказанные этим стариком, не дали ей этого сделать…

- … Этот человек был доставлен к нам недавно в критическом состоянии, но мы смогли стабилизировать его… Из-за тяжелейших травм, его лечение и последующая реабилитация продлятся долгое время…

Но дальше девушка уже не слушала… Телефон уже лежал на полу, а тёплые слёзы стремительно стекали по её лицу…

- Эмбер, что случилось?

Увидев состояние девушки спросила Эбби.

*Всхлип*

- Эбби… Кубо… он жив!

Изливая слёзы счастья радостно произнесла рыжеволосая красавица…

http://tl.rulate.ru/book/4089/78481