Готовый перевод Аeternam / Бессмертный: Глава 8. Леон.

Глава 8. Леон.

Иногда нам кажется, что время очень медленно тянется, каждая секунда предстаёт нам огромной величиной… Но это только кажется… Будут идти годы, а вы, вспоминая моменты из прошлого скажете: «Как же быстро летит время…»

С того случая в «ЛаКве» прошло уже несколько дней, Эмбер, не смотря на все события не изменила своего отношения ко мне, Широ же после жестокого отказа стал более серьёзен…

Сегодня первое апреля, дата начала учебного года в Тодай’е, сейчас тысяча первокурсников стоят на церемонии открытия, где Гоноками Макото читает напутственную речь на японском языке…

Что на счёт факультетов, то Эмбер будет обучаться на экономическом факультете, Широ я устроил в инженерно-технический, сам же я выбрал тот же факультет, что и моя подопечная…

Президент долго читал слова напутствия, и когда все уже начали радоваться окончанию его выступления, один из преподавателей объявил:

- Почётное право произнести вступительную речь достаётся студентке первого курса Тацуюки Юно.

Унылые первокурсники начали аплодировать красивой девушке, что робко шла в сторону сцены…

Мне почему-то её фамилия показалась знакомой, но выбросив эти бесполезные мысли из головы, я решил послушать что скажет эта восточная красавица.

- Здравствуйте уважаемые первокурсники, для начала я хотела бы представиться. Меня зовут Тацуюки Юно, я так же, как и вы получила великую возможность обучаться в этом престижном заведении. Я хотела бы вам пожелать успехов в обучении, а также хорошо весело провести вашу студенческую жизнь! Прошу позаботьтесь обо мне!

Её речь показалась намного оживленнее, нежели у президента, отчего аплодисменты были более живее…

На этом вступительная церемония была завершена…

Сотни студентов столпились у информационных стендов, где была указана информация о группах и аудиториях…

- Боже… Тут всегда такие нудные речи толкают на мероприятиях?

Явно скучающе произнесла Эмбер.

- Вам стоит привыкнуть к этому, ведь по окончанию этого университета весь семейный бизнес будет принадлежать вам.

Напомнил я про суровое будущее этой девушки…

- Йо ребят, похоже я буду редко с вами видеться.

Расстроенно произнёс мой временный сосед Широ.

- Ну это и не удивительно, ты ведь в Накано будешь учиться, да и общежитие тебе там дали, так что пока-пока, надеюсь больше я тебе не увижу!

В своей привычной манере съязвила Эмбер.

Кстати, на счёт общежития для Широ… Это я достал ему комнату, но конечно платить он за неё будет сам…

Что касается групп, я сделал так, что буду в одной группе с Эмбер, знаю, что это звучит слишком жутко, но такова моя обязанность, мне нужно приглядывать за ней…

Завтра уже официально начнутся занятия… Сегодня же была лишь церемония поступления и разделение на группы, кстати, финансовый факультет обучается в Ханго, то есть в главном кампусе, где собственно и была церемония, так что от моего нового дома до университета весь путь будет занимать минут двадцать, этот факт сильно обрадовал скучающую Эмбер…

*******************************************************************

13 октября 1890 года. Новый Орлеан.

- Агрр… Я не понимаю, что творится в голове у этого человека!

В плохо освещённом помещении из угла в угол ходил мужчина средних лет итальянского происхождения…

- Если он копает под нас, то зачем ему понадобились люди из Провенцано?

С хмурым выражением на лице продолжал свою тираду мужчина…

- Я думаю, что он хочет подставить твою Матрангу…

- Что вы имеете в виду господин Леон?

Остановившись спросил итальянец.

- Сам посуди, он столько времени собирал информацию о твоей семье, и теперь зачем-то упрятал за решётку мелких сошек Провенцано… Я думаю, что он что-то нашёл и хочет, чтобы эти сошки дали ложные показания против твоей семьи, в конце концов этот человек падок на деньги и славу… Убить своего коллегу и самостоятельно защититься на суде… Не странно ли это?

Итальянец понятливо кивнул и уселся на стул, что был на против меня.

- Если ваша догадка верна, то мне нужно что-то срочно делать!

Еще более нервным голосом произнёс «даго»

- Я объяснил тебе суть этого дела, дальше справляйся без меня, учти, что я помогаю тебе только из-за просьбы твоей матери, иначе я бы никогда не ввязался в войну между двумя семьями.

- Конечно господин Леон, больше я не посмею потревожить вас!

С итальянским акцентом произнёс он…

…

16 октября 1890 года. Новый Орлеан.

- Идиот, зачем ты убил его?!

Яростно ругался я на главу семьи Матранга.

- Господин Леон, а что мне еще оставалось делать?! Ваши слова подтвердились, и мне нужно было как-то решать это дело!

Раздражённо ответил мужчина.

- Почему все твои проблемы сводятся к убийствам?! Ты мог бы просто подкупить его или перевести всю вину на другого, но нет, ты взял и убил начальника полиции! Ты вообще чем думал?! Из-за этого глупого решения пострадают все итальянцы в Орлеане!

В тот день я сильно разочаровался в этом человеке…

- Господин Леон, кто вы вообще такой, чтобы так разговаривать со мной?! То - что ты был другом моего отца, еще ничего не значит! Сегодня твои дерзкие слова будут стоить тебе жизни! Парни, вы знаете что делать!

Двенадцать мужчин итальянского происхождения вышли из-за двери, будто они всё время ждали этого приказа…

В тот день моё тело было расчленено, фрагменты тела были залиты цементом и сброшены на дно реки…

Через четыре дня глава семьи Матранга был найден мёртвым у себя в кабинете, а на столе лежала записка, гласящая: «Расплата за предательство настигнет каждого… Не переходите дорогу льву, иначе вас загрызёт его прайд»…

Знаю, я тогда был зол и в голову пришла только такая пафосная речь… Но возможно именно эта записка и стала началом легенды о группировке под названием «Прайд» глава которой всегда носил одно и то же имя и фамилию…

*******************************************************************

- Кубо, ты опять завис?

Выдернула меня из серых воспоминаний моя «госпожа»…

- Простите госпожа, немного задумался…

- Задумывайся в другое время, а не за рулём, а что если бы мы в аварию попали?

Продолжала возмущаться девушка.

- И вообще, ты обещал мне машину, но уже несколько дней прошло, а её всё нет!

После её слов, я резко остановил автомобиль, вынул ключ из замка зажигания и вылез из машины.

Подойдя с пассажирской стороны, я сказал:

- Вот вам ключи, теперь это ваша машина, теперь вы обязаны возить меня на занятия.

Девушка сначала удивилась, но потом поняв свою выходку разозлилась…

- Ну и ладно, садись уже, а то движение затормаживаем!

Иногда мне не понятны женские мысли…

…

Уже вечером у меня вдруг зазвонил телефон, по всей квартире заиграла старая, всем знакомая мелодия финской компании…

- Хизэо Кубо.

Ответил я на вызов.

- Господин Лео… Кхм… Кубо, у меня для вас важные новости!

Раздался взволнованный голос старика Джеймса…

http://tl.rulate.ru/book/4089/76837