Готовый перевод Аeternam / Бессмертный: Глава 7. Спасибо за одеяло.

Глава 7. Спасибо за Одеяло.

Эмбер сняла свои солнцезащитные очки и пристально посмотрела на меня некоторое время, но вскоре она отвела свой пламенный взгляд…

- Ладно, пока я поверю тебе, всё же отец тебе доверяет…

С толикой разочарования произнесла девушка…

Вскоре принесли наш заказ, и мы насладились невероятно вкусной пищей…

- Теперь можно и в онсен…

Потянувшись произнесла Эмбер.

Пока мы искали нужное нам помещение, девушка всё время держала меня под руку, из-за чего было много многозначительных взглядов в нашу сторону…

Но как жаль, что всё на самом деле не так… Хотя должен сказать, что проводя время с ней, мне иногда становится… Весело?

- Мы на месте госпожа.

Онсен оказался на третьем этаже «ЛаКвы»…

- Добро пожаловать в наши горячие источники.

Поклонившись поприветствовала нас девушка в традиционном японском кимоно тёмно-синего цвета.

- Вам совместную купальню?

Формально поинтересовалась девушка, но вот Эмбер видимо не так её поняла… Так как сейчас немного покраснела и хотела уже было сорваться, но головная боль не дали ей этого сделать…

- Спасибо вам за предложение, но в купальню пойдёт только девушка…

Одарил я беспристрастным взглядом сотрудницу купален…

- Госпожа, желаю приятно вам провести время…

- А как же ты?

С удивлением произнесла Эмбер, но я ничего не сказал ей, и только жестом указал на вывеску, где говорилось, что с татуировками вход воспрещён…

- Не волнуйтесь за меня госпожа, пожалуйста расслабляйтесь.

Сказал я и вручил ей билет, что незаметно купил недавно…

Сотрудница купален увела Эмбер…

Я же остался в зале ожидания, для меня не проблема подождать каких-то жалких пару часов…

Что на счёт тату… На моём правом плече изображён знак бесконечности, но несколько необычный, так как изображён в виде змеи кусающей себя за хвост… Этот знак появился в тот судьбоносный день в погребальной яме…

Я долго изучал этот знак, но все мои исследования давали один и тот же результат… Во всех мифологиях этот знак означает вечность… Но для меня этот знак стал проклятьем, проклятьем вечности…

Я снова не заметил, как пролетело время… Из моих не очень приятных воспоминаний меня выдернула та самая сотрудница купальни…

- Молодой человек, вашей девушке стало плохо, не могли бы вы пройти со мной.

Явно волнуясь произнесла она…

Девушка привела меня в какую-то комнату, вроде как комната отдыха для персонала…

Там на диване обмотанная в одно полотенце лежала Эмбер, сейчас её пламенные волосы особенно сильно выделялись на фоне неестественно бледной кожи…

- Что произошло?

- Одна из посетителей сказала, что эта девушка собираясь выйти из купальни упала без сознания.

Всё еще волнуясь проговорила сотрудница…

- Принесите воды, пожалуйста…

Как до меня сразу то не дошло… Точнее сказать, это я виноват в этой ситуации…

Избавление от алкоголя с помощью тёплой ванны сильно давит на тело, ведь токсины выходя через кожу, сильно обезвоживают организм… Это мне ничего не было, а хрупкое женское тело такое не осилило…

Девушка, издав небольшой стон, приоткрыла глаза...

- Кубо, что со мной?

Еле выговорила Эмбер.

- Просто небольшое обезвоживание, теперь вам запрещается употреблять алкоголь во больших количествах…

- Вот, я принесла воды.

Всё еще волнуясь подала мне стакан холодной воды сотрудница «ЛаКвы.»

- Вот госпожа, выпейте, вам сегодня нужно много пить жидкостей…

- Пожалуйста принесите её одежду, я собираюсь забрать госпожу домой.

Девушка кивнула и ушла.

- Я сейчас выйду, как оденетесь, позовите меня.

Сказал я Эмбер и покинул комнату, вскоре вернулась девушка с вещами…

- Я всё…

Еле слышно произнесла она, но я смог расслышать это.

Эмбер еле стояла на ногах… О самостоятельном передвижении и речи быть не может…

- Простите меня госпожа.

Сказал я и взяв девушку на руки как принцессу пошёл к лифту… Она не стала сопротивляться, и просто положила свою голову мне на плечо и закрыла глаза…

Благо на парковке возле парка стояли такси, так что мне не пришлось до самого дома нести девушку на руках, но вот в саму квартиру я её внёс…

Уложив Эмбер в постель, я налил стакан воды и дал девушке попить…

- Не волнуйтесь госпожа, я буду рядом, если что-то будет нужно, только скажите…

Прости Джеймс, я снова навредил твоей дочери…

Этой ночью я остался в квартире у Эмбер иногда выполняя ту или иную её просьбу…

*******************************************************************

- Папочка, почему мама плачет? – Спросила меня маленькая девочка, лёжа на кроватке…

Женщина, услышав слова девочки постаралась вытереть слёзы своим фартуком, но они никак не останавливались…

- Не печалься малышка, мама просто рада, что ты скоро поправишься…

Сказал я самую ужасную ложь…

Только что к нам приходил врач, но всё, что он сказал, это что моей дочери осталось от силы несколько дней…

А ведь всё началось с небольшого жара…

Сейчас моя дочь стремительно умирает прямо на моих руках, а вся что я способен сделать, это говорить ей утешительные слова…

- Папочка, а когда я поправлюсь, ты сводишь меня ярмарку? Тереза говорила, что она там уже была, я тоже хочу…

- Конечно свожу…

Гладя по голове свою умирающую дочь, я еле сдерживал слёзы…

- Спасибо папочка!

Подарив мне самую чистую улыбку на свете, дочка уснула…

На следующий день она уже не проснулась…

*****************************************************************

Когда же это кончится…

Это была единственная мысль, посетившая меня после пробуждения…

Хоть я и могу обходиться без сна долгое время, но он мне всё же нужен, но иногда мне страшно ложиться спать…

Оглядевшись, я понял, что уснул на стуле, рядом с кроватью Эмбер…

Девушки уже не было, а я был укрыт одеялом…

- О проснулся наконец, есть будешь?

Раздался уже вполне здоровый голос Эмбер со стороны кухни.

- Буду…

Спасибо тебе за одеяло…

*******************************************************************

Где-то в Соединённых Штатах…

- Что?! Леон снова объявился?!

Шокировано кричал на своих подчинённых человек уже преклонного возраста…

- Да, наши люди обнаружили его в Токио, от его имени кто-то забронировал VIP комнату в одном из ресторанов «ЛаКвы».

Отчитался своему начальству мужчина в строгом чёрном костюме…

- Замечательно! Замечательно! Отправьте людей в Японию, но пока только постарайтесь найти его, в контакт не вступать, если он конечно сам того не пожелает!

Брызжа слюной отдал приказ полноватый старик в дорогом фиолетовом костюме.

- Как наши люди смогу опознать его?

Задал самый очевидный вопрос подчинённый…

- А я то почём знаю, Лиона ни разу ни кто не видел… Придумайте что-нибудь сами! В конце концов он может сам вас найти!

http://tl.rulate.ru/book/4089/76335