Готовый перевод Аeternam / Бессмертный: Глава 9. Прайд.

Глава 9.

- Что случилось Джеймс?

- Господин Кубо… Прайд… Они узнали, что вы в Японии!

Взволнованно произнёс старина.

- Это моя вина, не стоило использовать Лиона…

- Господин Кубо, прошу, не втягивайте мою дочь во все эти разборки…

- Даже если они и смогут найти меня, то ничего не сделают… Но если тронут Эмбер…

- Вот и я о том же, не навлекайте на неё бед…

Эх Джеймс… Сам ведь попросил меня за ней приглядеть, а теперь еще и упрекаешь… Хотя я тебя понимаю…

- Джеймс, не волнуйся ты так, это вредно для твоего здоровья.

- ХаХа… Вы правы, простите этого старика…

Звонок закончен…

Значит эти фанатики зашевелились…

Тогда нужно раздобыть оружие…

Ладно, займусь этим потом…

Сейчас еще только середина дня, и мне нужно как-то убить время до вечера… Включив недавно приобретённый ноутбук, пользоваться которым меня научил Широ, я открыл браузер и начал искать информацию о «Прайде», мне стало интересно, как сильно разрослась эта организация…

Открыв первую страницу, что была на первом месте в списке, я начал читать…

В общем прочитал я следующее:

Прайд – всемирная преступная организация, предположительно образовалась в 1900 году, главой является человек с псевдонимом Леон Крэйн, при смене главы, меняется и его имя… Преступная деятельность неизвестна, но по непроверенным данным, «Прайд» урегулирует отношения между любыми преступными группировками. Так же есть слухи, что тех, кто идёт против «Прайда» немедленно устраняют…

А дальше всякий бред, составленный из слухов и фантазии автора этой статьи…

Всё же нельзя полностью доверять Витипедии… (Хватит мне говорить, что это ошибка, так и должно быть! =D)

Про «Прайд» я узнал уже давно, очень давно… Они беспрекословно исполняли все мои приказы, но управлять чем-то не моё… Я покинул их так же внезапно, как и объявился… Но они видимо скрыли этот факт, поскольку моё имя всё еще имеет вес в мире…

Ладно, дальше уже не интересно, посмотрю лучше, чего там нового вышло в весеннем сезоне…

Оказывается, интернет - хорошая вещь, благодаря ему мне не пришлось покупать кучу DVD – дисков, ведь можно смотреть прямо там… Вот так незаметно и прошёл вечер, а за ним и ночь…

…

Проснулся я от звука будильника в моём телефоне, что бывает очень редко… Обычно меня будят кошмары…

Приведя себя в порядок, я отправился к Эмбер, ведь теперь это её обязанность возить меня на занятия… Хозяйка возит телохранителя… Даже мне это показалось смешным…

Тук. Тук. Тук.

В ответ уже привычная мне тишина… А нет, за дверкой началось копошение.

- Кто-там?

Довольно бодрым голосом спросила девушка.

- Это я, госпожа.

- Чего тебе?

- Пора на занятия.

- Сейчас выйду, подожди немного.

- Может запустите?

- Сказала же подожди!

И захлопнув дверь, убежала прихорашиваться…

Это что-то новое, раньше бы я просто вошёл, она ничего бы мне и не сказала, а сейчас даже пройти не разрешила… Ну и ладно…

Простояв у двери минут двадцать, я снова услышал копошение…

- Пойдём, ах да, вот держи, прости меня за вчерашнее.

Отдав мне ключи от моего Широна, извинилась девушка.

- Всё в порядке, идёмте…

Ничего не в порядке, хотя может она волнуется перед первым днём?

Пока мы ехали в лифте, я всё же решил спросить Эмбер.

- Что вас тревожит?

- А? Да ничего…

- Если вы волнуетесь на счёт первого дня, то перестаньте, всё пройдёт гладко, на крайний случай я буду рядом.

Улыбнувшись искренней улыбкой, девушка сказала:

- Спасибо!

И уже с нормальным настроением вышла из лифта…

В кампус мы прибыли за пол часа до начала занятий… Судя по объявлению на стенде, первая дисциплина будет в 509 аудитории, лекция… Значит можно вздремнуть…

Поплутав добрых двадцать минут, мы всё же нашли нужную дверь…

Аудитория оказалось довольно большой, в центре у преподавательской доски, стояла кафедра, рядом преподавательский стол, на против стояли парты в дугообразной форме, аудитория располагалась на четвёртом этаже, так что панорамные окна, вид из которых выходил на сад Коишикава, были просто шикарны!

Тут уже собралось довольно много народу, но мне не было ни до кого из них дела, так что усевшись на последнюю парту у окна я закрыл глаза…

- Проснись пожалуйста.

Кто-то нежно толкал меня в плечо и робко просил меня проснуться…

- Госпожа, не сейчас…

Пробубнил я…

Толкания прекратились…

Открыв глаза, я увидел перед собой красивую черноволосую девушку…

- Тацуюки-сан… Кажется?

Это же та девочка, что читала вступительную…

- Эм… Да, я Тацуюки Юно, а вас как зовут? И почему вы спали?

- Хизэо Кубо, приятно познакомиться, спал я потому что уснул.

- Эм… Лекция уже закончилась, так что я решила разбудить вас Хизэо-сан.

- Спасибо за заботу. Тацуюки-сан, а вы не подскажите где будет следующая пара?

- Я как раз туда и направлялась, не желаете ли чтобы мы пошли вместе?

- Хорошо, спасибо…

Какая она заботливая… Но почему у меня такое чувство, будто я её уже видел?

Идя по коридору, мы разговаривали на различные темы, но в основном вопросы задавала Тацуюки, я же лишь вяло на них отвечал…

Кстати, почему Эмбер не разбудила меня, да еще и ушла в одиночку… Хотя, думаю в университете с ней ничего не случится…

- Ну вот мы и пришли.

Остановившись на против 201 аудитории произнесла Тацуюки.

- Спасибо что помогла мне Тацуюки-сан.

Но девушка лишь кротко улыбнулась и вошла в аудиторию, я последовал за ней…

- Кубо?

Удивлённо смотрела Эмбер то на меня, то на Тацуюки…

- Да госпожа?

От такого обращения к ней, удивлённо на меня смотрели уже все одногруппники…

Заметив ситуацию, в которую она загнала нас, девушка немного смутилась…

- Ты почему спал, а не слушал преподавателя?

Пытаясь выглядеть серьёзной произнесла она.

- Госпожа, не забывайте, что моя задача лишь защищать вас, а учиться мне не хочется…

Тем более, что половина всего материала я уже и так знаю…

- Хотя бы сделай видимость, что занимаешься…

Вздохнула Эмбер и уселась на своё место, где сидело еще несколько девушек… Видимо она успела уже найти себе компанию… Неплохо…

- Эм… Хизэо-сан, а почему вы назвали эту девушку госпожой?

Задала интересующих всех в аудитории вопрос Тацуюки.

- Не берите в голову…

Сказал я и снова пошёл в дальний угол…

Тацуюки много чего еще хотела спросить, но тяжело вздохнув тоже уселась на место…

Вскоре вся группа уселась по местам…

Вскоре прозвенел звонок, и с ним в кабинет вошла молодая красивая преподавательница, с небольшой папкой в руках.

- Меня зовут Эбигейл Харпер, приятно познакомиться!

Да что тут творится?

http://tl.rulate.ru/book/4089/76970