Готовый перевод Аeternam / Бессмертный: Глава 6. Кто ты?

Глава 6. Кто ты?

Было забавно наблюдать за ситуацией Эмбер, но когда приходит осознание того, что я являюсь её наставником, хоть и временным, мне становится немного стыдно…

Не из-за поведения девушки, хотя возможно и из-за него тоже, а из-за того факта, что Эмбер напилась в первый же день, как прибыла в Японию… Джеймс, я сожалею, что напоил твою дочь…

Ладно, не время самобичеванию…

- Госпожа, просыпайтесь!

Очень громко крикнул я… Результат был великолепным…

Эмбер свалилась с унитаза, и завопив тут же успокоилась…

- Голова болит не так ли?

Своим обычным без чувственным голосом произнёс я, желая добавить немного страданий сей юной особе…

- Заткнись! – Громка крикнула девушка, но тут же, схватившись за голову, очень тихо сказала: - Пожалуйста…

- Пойдёмте на кухню, я дам вам аспирина.

Протянув руку, дабы помочь ей встать, сказал я.

Девушка послушна подала руку, обхватив её за талию, я довёл девушку до стула…

Набрав стакан воды, я подал его вместе с таблеткой…

Хоть аспирин не сильно помогает справиться с похмельем, но у меня есть другой действенный метод!

- Кубо, на счёт того где я спала…

Томным голосом произнесла девушка.

- Я никому не об этом не расскажу, можете быть уверенными.

- Спасибо…

С натянутой улыбкой подарила благодарность юная «госпожа»…

- Госпожа, у меня есть предложение, готовы ли вы его выслушать?

- Говори уже…

Ну что ж, думаю пора познакомить эту девчонку с прелестями жизни в Японии…

- Тогда, не хотите ли вы прогуляться в Аквапарк, что находиться недалеко от сюда?

Мои слова вызвали странное выражение на болезненном лице Эмбер.

- Мне плооохо, какой нафиг аквапарк! Ой…

Ойкнула она, схватившись за голову…

- Вы не так меня поняли… В этом аквапарке не только водяные горки… Это полноценный развлекательный комплекс, с различными видами массажа… Но я бы хотел позвать вас в Онсен, поэтому извините меня за мою нескромность, но есть ли у вас купальник для такого похода? Ах да, забыл сказать, я уже купил два билета, вы не можете отказаться.

Конечно на счёт покупки билетов я соврал… Даже в этом парке я ни разу не был, но я слышал, как его рекламировали по ТВ, а так как сейчас он буквально в пяти минутах от нас, то будет большой расточительностью не сводить Эмбер туда, ведь после начала учебного года, свободного времени совсем не будет… Нужно показать этой девушке, что менталитет её страны не подходит для проживания в Японии…

- Решил посмотреть на свою госпожу в бикини? Хах, что ж я изменила свое мнение о тебе… Хорошо, ради массажа я схожу с тобой! Только приму душ, а то от меня алкоголем на километр несёт, аж тошно…

Я даже не почувствовал запаха алкоголя от неё, хотя… я возможно к нему просто привык…

Сидя в ожидании Эмбер, я понял одну истину…

Оказывается, современные девушки собираются очень, очень долго…

Значит все эти шутки на этот счёт, что были в аниме, оказались правдивыми…

Эх… А ведь раньше все было иначе…

Возможно любой другой на моём месте бы уже заскучал, но чем для меня, кто существует уже очень долго, являются жалкие пара часов?

- Пойдём…

Устало произнесла девушка, появившаяся уже из комнаты… когда она успела?

Сейчас Эмбер выглядела очень привлекательно, хоть и была одета в своём стиле… Синие джинсы, белая рубашка и… чёрные солнцезащитные очки…

- Я уверен, что вам станет намного лучше, после источника…

Хотя Эмбер и выглядела раздражённой, но все это было из-за глубокого похмелья…

Так что я не виню её в грубости…

Сегодня воскресенье, поэтому на улице очень много народу, все со своими заботами и проблемами… Кто-то говорит с товарищем, идущим рядом, кто-то очень агрессивно общается по мобильному телефону, кто-то напевает любимую песню… Но на общем фоне все звуки смешиваются, невольно заставляя болеть голову… Интересно, как себя чувствует моя протеже?

Обернувшись, я увидел медленно идущую Эмбер, она шла так неуверенно, будто вот-вот собиралась упасть…

Подставив свой локоть, я произнёс:

- Госпожа, позвольте вести вас.

Девушка немного подумала, но все же обхватила мою руку…

Дальше в полной тишине мы медленно гуляли по округу Бункё…

По пути в источники нам встретилась удивительная статуя… Собака радостно бежит к своему хозяина, который уже приготовился ловить её…

Увидев воплощённую в жизнь надежду из одного фильма… Эмбер вдруг пожелала сделать фотографию на фоне этой трогательной картины…

Я как прилежный телохранитель и наставник, разогнал туристов, дабы Эмбер могла насладиться идеальной съёмкой…

В итоге до «Лаквы» мы добрались только к полудню, хотя в этом тоже есть плюс, Эмбер стало лучше, да и она смогла повеселиться несмотря на недомогания…

- Может сначала перекусим?

Увидев семейный ресторан спросила меня девушка…

- Как пожелаете госпожа.

Но внутри нас ждало разочарование… все места были заняты… а VIP комнаты были забронированы…

- Ничего, пойдём в другое место…

Сильно расстроилась моя «госпожа».

Но как я мог допустить, что бы день был испорчен из-за такого пустяка…

Любезно попросив у официанта номер телефона хозяина этого ресторана, я решил немного сыграть не по правилам…

Тууу… Тууу… Тууу… Заиграли своей унылой мелодией гудки, как только я нажал на кнопку вызова.

- Да?

Послышался старческий голос по другую сторону телефона…

- Здравствуйте, меня зовут Хизэо Кубо, так же известный как Леон Крэйн, я очень хочу VIP комнату в вашем ресторане на Бункё, но как жаль что они уже все забронированы…

Сказал я и повесил трубку…

Да, я использовал свою старую личность… Но так как она тоже часть меня, является ли это нечестным?

Я говорил на некотором расстоянии, так что Эмбер не смогла бы услышать то, что я сказал...

Через минуту, к нам прибежал управляющий, и сообщил что «случайно» одну бронь отменили, он даже лично проводил нас…

- Приятного аппетита!

Сказал я удивлённой девушке…

- Да кто ты такой чёрт возьми?

Снова задала мне вопрос Эмбер, от которого однажды мне удалось увильнуть…

Действительно, кто же я? Является ли имя определением меня? Тогда сколько же «меня» уже умерло в глазах других? Неизвестно… Пока я просто останусь тем, кем являюсь в данный момент…

Однажды, знакомый священник сказал мне одну интересную вещь: «Будь тем, что заключено в твоём сердце... Как же ты выглядишь в глазах других при этом не важно… Однажды найдётся человек, который сможет увидеть твоё сердце!»

Священник не солгал… Такие люди действительно были… Так, станешь ли ты той, кто сможет сказать мне, кто я?

- Я ваш телохранитель госпожа Эмбер…

Отринув бесполезные мысли, я честно ответил на вопрос милой девушки, сидящей на против меня…

http://tl.rulate.ru/book/4089/75754