Готовый перевод Аeternam / Бессмертный: Глава 5. Пьянка.

Глава 5. Пьянка.

Слова Широ вогнали меня в ступор…

- Широ, подобное высказывание в адрес Эмбер, равносильно смерти.

Без особых эмоций на своём лице высказал я соседу, что думал.

Теперь я понимаю, как чувствуют себя отцы, когда парни их дочерей приходят знакомиться…

Нужно бы оружие купить, мало ли…

Но Широ видимо воспринял мои слова как шутку, так как его глупая ухмылка даже не дрогнула…

- Мальчики, я нашла тут только Саппоро, кто знает, оно вкусное?

Вернулась с кухни Эмбер с тремя банками первоклассного пива.

- А чего это между вами такое напряжение?

Раздав каждому по банке поинтересовалась девушка.

- Эмбер – чан, а у тебя есть парень?

Возбуждённо спросил Широ…

Я же промолчал, ожидая увидеть, как поведёт себя в такой ситуации моя подопечная, ведь когда-нибудь ей всё же придётся найти себе мужчину и построить семью…

- Ааа, вон оно, что… Куроне-сан, спешу вас обрадовать, сейчас я не состою в отношениях с мужчинами, а также я хотела бы вам сказать кое-что важное, не могли бы вы подойти поближе…

Последнюю часть девушка произнесла игривым тоном…

Не нравится мне эта ситуация, но если Эмбер осознанно сделала этот выбор, то я могу лишь молча принять такую реальность.

Широ воодушевлённо подставил своё ухо к нежным губам девушки и немного прикрыл глаза, ожидая приятный шёпот молодой красавицы.

Увидев, как Широ подошёл к ней, Эмбер коварно улыбнулась, и что есть мочи крикнула прямо в ухо бедному парню:

- ИДИ НА ХЕР СО СВОИМИ ПОДКАТАМИ!

Точно, а я и забыл, что настоящий характер Эмбер соответствует её имени, она как тлеющий уголёк может потихоньку тлеть, но если дунет ветер, разгорится пламя!

Широ от неожиданности свалился на пол держась за правое ухо…

Ну а я же, почему-то почувствовал сильную гордость за эту взбалмошную девчонку…

Эмбер рассмеялась над глупым Широ, и открыв банку сделала мощный глоток, я последовал её примеру…

- Да не дуйся ты так, ты не в моём вкусе просто.

- Госпожа, не нужно его жалеть, будет ему уроком на будущее…

И правда, этому парню уже 23 года, а он до сих пор ни разу не встречался с противоположным полом… Судя по предания этой страны, Широ осталось прожить еще 7 лет, и он станет волшебником… Интересно, кто придумал такой бред?

- Да всё нормально, я с самого начала знал, что у меня нет шансов, но попытка ведь не пытка…

Почесав затылок пробубнил парень…

- В твоём случае пытка.

Дразнящим тоном сказала Эмбер…

Вот в такой вот весёлой обстановке мы просидели до поздней ночи…

Широ и Эмбер сильно перебрали с выпивкой, а я же особо даже не охмелел… Еще бы, я столько лет без остановок употреблял алкоголь, что он стал для меня необходим как вода…

Уложив девушку на кровать, я потащил тело Широ в свою квартиру…

Завтра у кого-то будет болеть голова…

Бросив полуживое тело соседа на диван в гостиной, я и сам отправился спать…

Да я тоже сплю, но вместо снов я вижу события из моего прошлого…

С мыслями о университете и Эмбер я закрыл глаза и придался грёзам...

*******************************************************************

1430 год, герцогство Савойя, небольшая деревушка на севере герцогства…

- Ианес, я… я люблю тебя…

Наконец набравшись смелости, произнесла молодая девушка, обращаясь к черноволосому парню…

- Анна, мне очень приятно слышать такие тёплые слова из уст столько прекрасной девы, но как бы я не хотел, я не могу принять твои чувства, по крайней мере не сейчас… Ты еще слишком молода, дабы заводить семью…

Обняв девушку, прошептал на ухо эти слова юноша…

- Я уже всё решила, если не ты, то никто, останусь старой девой до конца своих дней! – Надув щеки, как маленький ребёнок, произнесла девушка…

- Анна, глупая ты моя… даже если я смогу принять твои чувства, то мы всё равно не сможем быть вместе… Сарен посылает меня в Бриансон, мы не увидимся около года…

- Ну и что, я буду ждать тебя!

Продолжала стоять на своём молодая целительница…

- Анна, давай заключим пари… Если спустя год твои чувства не изменятся, то, когда я вернусь, мы поженимся, и я наконец тебе открою свой секрет…

Ласково улыбаясь произнёс эти слова молодой человек.

- Я буду ждать тебя Ианес!

И эти двоя обменялись поцелуями, прежде чем расстаться на веки…

Ианес, как и обещал Анне, вернулся спустя год, Анны ни где не было, все старые знакомы сторонились парня, и только одна маленькая девочка поведала, что Анну держат в темнице в столице герцогства…

Ианес бросив всё, отправился спасать Анну, но он не успел…

Последнее что он увидел, это распятую на кресте, молодую девушку, покрытую синяками и ссадинами, её глаза уже не имели былого блеска, только слёзы стекали по её безжизненному лицу… А огонь тем временем медленно пожирал Анну, вместе с её мечтами и желаниями…

Ианес опоздал всего на несколько минут…

Священник нёс какой-то бред про целительство с помощью дьявольских сил, о том, что Анна ведьма и прочее…

А ведь эта девушка всего лишь хотела испытать счастье семейной жизни и помогать людям в трудную минуту…

*******************************************************************

- Ааааа!

Снова мне приснилось не очень хорошее воспоминание… И такое случается довольно часто, если я не напиваюсь до бессознательного состояния, то ко мне приходят вот такие вот сны…

Это еще одно из проклятий вечности…

- Кубо-сан, по тише пожалуйста… - Еле слышно произнёс мой сосед...

Приведя себя в порядок, я отправился к Эмбер, так как до занятия оставался всего два дня, нужно провести их с пользой…

Широ я дал аспирина, но это не очень-то и действенное средство, хотя так даже лучше, пусть пострадает за вчерашние слова…

Тук. Тук. Тук.

Постучал я в дверь ведущую в квартиру Эмбер, но мне снова не открыли и даже не ответили…

Открыв дверь ключ-картой, я отправился на поиски моей «госпожи»…

В прихожей её не оказалось, в спальне и на кухне тоже…

Тогда остаётся только один вариант…

- Госпожа, если вы там, скажите что-нибудь.

Но в доме стояла абсолютная тишина…

Дверь в уборную была приоткрыта, но никаких звуков слышно не было…

Переступив через свои принципы, я открыл дверь…

Эмбер действительно была там…

Она сладко спала, нежно прижимая к своему лицу ободок унитаза…

Однажды один мой знакомый сказал забавную фразу, которая идеально подходит к этой ситуации: «То - что однажды увидишь, уже не сможешь развидеть…»

Только сейчас я понял значение этой фразы…

- Госпожа Эмбер, просыпайтесь!

http://tl.rulate.ru/book/4089/75379