Готовый перевод Naruto no Sekai de no Kame no Hanba / Пространственный торговец в мире Наруто: Глава 304. Серия баночек Нами

Серия баночек Нами

Мир пиратов отличается от мира Наруто.

Об этом можно было догадаться ещё до прихода Шэнь Мо.

На такой огромной территории, наполненной всеми видами магии, мир изначально содержал несметные сокровища.

Фрукты, которые дают магические силы, радужный туман, искажающий время, острова среди облаков.

Во время великих путешествий говорят:

Отбрось весь предыдущий опыт, весь здравый смысл, потому что впереди возможно всё.

Это может усложнить его задачу по одурачиванию людей.

Хотя у Шэнь Мо уже был общий план, перед этим он должен посмотреть, как люди этого мира отреагируют на банки, прежде чем принимать следующее решение.

Нами немного нервничала, открывая первую банку.

Внутри оказался шар света.

— Что это? Выглядит потрясающе, — сказала она, и её глаза на мгновение расширились.

— Дотронься и узнаешь, — сказал Шэнь Мо.

Нами осторожно прикоснулась к нему, и в тот момент, когда свет слился с ней, в её сознание хлынула информация.

О магии.

Для Нами Шэнь Мо приготовил банки из серии «Маг».

Девушка не обладает чрезмерной физической силой или отличными талантами рукопашного боя, но обладает гораздо большим объемом знаний, чем средний человек, умеет их гибко использовать в бою и является прирожденным лидером.

В этот момент глаза Нами сияли.

— Магия? Тут есть и такая сила, как у легендарных магов?

Это простое сообщение, но из него можно почерпнуть знания о магии.

— Это нормально, что ты не слышала об этом, — сказал Шэнь Мо, — потому что предметы внутри баночек изначально не из этого мира.

— Не из этого мира, —  Нами, повернув голову, пристально взглянула на Шэнь Мо, — не из этого мира, что это значит?

— Разве я не говорил? — сказал Шэнь Мо, подняв бровь, — Я странствующий торговец из другого мира.

— Нет, нет, нет, вы точно этого не говорили. Примечание: в этот момент Нами поменяла обращение на максимально уважительное.

Нами покачала головой, но становилась всё более и более возбужденной.

С того момента, как она испытала волшебство первой банки, она поняла, что на этот раз ей представилась прекрасная возможность.

— Продолжай, — Шэнь Мо просто с улыбкой посмотрел на неё.

Нами открыла вторую банку, в которой по-прежнему находился шар света.

На этот раз Шэнь Мо не нужно было ничего говорить, она просто поглотила его.

И почувствовала жар во всём теле.

Как будто горячий ток проходил по телу, покалывая и пощипывая, и ясно чувствовалось увеличение силы.

Третья и четвертая.

Серия «Маг» в большинстве своём наполнена шарами света, плюс некоторыми знаниями в виде книг, и магическими предметами.

Открыв десять баночек, Нами с некоторым недоверием посмотрела на своё тело.

Она действительно стала сильнее.

Девушка чувствовала, что после открытия всего десяти банок стала значительно сильнее, и если те сообщения в её голове были правдивы, то впереди должно быть ещё больше магической силы.

Это лишь верхушка айсберга.

— Итак, решай.

Когда Шэнь Мо поднял руку, часть недоеденной еды просто исчезла.

Нами подняла взгляд и сглотнула, осознавая своё решение.

— Сколько сокровищ ты собираешься использовать для покупки? — спросил Шэнь Мо, с улыбкой взяв на руки загадочную кошку. — Я должен предупредить, что если ты хочешь победить Арлонга, то всех твоих нынешних сокровищ вместе взятых может не хватить, если только ты не выбьешь главный приз

— Главный приз? — спросила Нами в ответ.

— Да, главный приз, — кивнул Шэнь Мо, — ты уже поняла, что предметы внутри каждой банки, их назначение, ценность – всё это случайно. Внутри могут оказаться могущественные сокровища, а может просто что-то редкое и обычное, это и есть удача, о которой я говорю.

То, что только что открыла Нами, – это обычные предметы, без главных призов.

Однако Шэнь Мо знал её мысли и ощущал, что для неё не имеет значения, попадётся ли приз.

— Одни только потрясающие сокровища, — Нами не могла скрыть волнение во взгляде, когда смотрела на пустые баночки, — я слышала, как моя мама говорила, что в океане есть сокровища, которые могут сделать людей очень могущественными , и у меня вспыхивала время от времени надежда.

— Похоже, ты уже всё решила, — с улыбкой сказал Шэнь Мо.

Он не стал спрашивать у Нами, сколько банок она решила купить.

Первоначально предполагалось, что она будет колебаться.

Но как только она увидела возможность, в глубине души сразу вспыхнула ненависть к пиратам Арлонга, убившим её близкого человека,

Сто миллионов белли, чтобы купить деревню, как договаривались, или, чтобы усилить себя ради мести?

Есть только один вариант.

— На такие баночки я готова потратить свои деньги, — кулаки Нами сжались. — Если ста миллионов не хватит, я заработаю ещё!

Разве то был договор? Нет, лишь отчаянный поступок из-за отсутствия силы.

А с силой легче делать деньги, и Нами, которая несколько лет была воровкой среди пиратов, слишком хорошо знала морские законы.

С силой приходит всё.

Шэнь Мо слегка поднял руку, и информация о банках появилась прямо в голове Нами.

Ассортимент баночек, уровень, сколько нужно купить, чтобы стать членом палаты.

— Что?! Почему ты не использовал такую простую тактику раньше? —  глаза Нами просто светились. С её интеллектом она быстро поняла, что всё это значит.

Путь к быстрому обретению силы!

В голове Шэнь Мо уже всё было ясно.

Мир Ван Пис не похож на мир Наруто.

Порядок, в котором только сильные мира сего могут зарабатывать деньги, будь то в качестве пиратов, грабящих деревни, в качестве охотников за головами, ловящих пиратов, или даже в качестве бандитов. Или искателей сокровищ.

Так думала Нами в тот момент.

Так называемое море – это место для убийства и грабежа, и с того момента, как они отправляются в плавание, всё, что им предстояло – это сражаться, становиться сильнее и умирать!

«Мне нет нужды специально направлять их, просто дам людям увидеть надежду стать сильнее, и бесчисленное количество отчаявшихся и безумных людей сами придут ко мне», — подумал Шэнь Мо, глядя на небо через окно бара.

Ибо этот мир сам по себе является игрой, которая стремится к завершенности.

Конкуренция есть везде.

— Эй... дядя, — Нами вдруг наклонилась к нему с вкрадчивой улыбкой, — а не будет ли для меня небольшой скидки на такую большую покупку?

Шэнь Мо без слов согнул палец.

Нами тут же сделала два шага назад, прикрывая лоб.

С лицом, полным душевной боли.

Почему совсем без скидки?

Она глубоко вздохнула и решительно крикнула:

— Все мои сокровища, все мои деньги, используй всё это!

http://tl.rulate.ru/book/40690/2706974