Готовый перевод Naruto no Sekai de no Kame no Hanba / Пространственный торговец в мире Наруто: Глава 303. Кто вы такой?

Том 2: Торговец в мире Ван Пис.

Кто вы такой?

Ушедшим близким? Спасти родной город?

Такая слабая девушка, как Нами, которая может лишь до поры до времени использовать маскировку и ложь для достижения своих целей, запаниковала от того, что её видят насквозь.

Она чувствовала волнение.

Ей захотелось убежать, но странность происходящего перед ней остановила её на полпути.

— Могу я узнать, что означает?.. — спросила Нами, проглотив еду и выдавив из себя улыбку.

— Проще говоря, — улыбнулся Шэнь Мо, — я странствующий торговец, который специализируется на исполнении желаний. Если ты заплатишь достаточно и тебе повезет, то любое желание может быть исполнено мной, будь то воскрешение мертвых или становление сильнейшей в мире.

*Глык*

Нами сглотнула.

Ровный голос Шэнь Мо был подобен демоническому искушению.

Но она изо всех сил старалась сохранить спокойствие.

Хотя мужчина перед ней и так невероятен, но суметь воскресить мертвого и сделать номером один ещё более невероятно.

И он подчеркивает стоимость и удачу.

Если ничего не получится, можно просто сказать: «ты заплатила недостаточно» или «тебе не хватило удачи».

Нами уже думала о том, как сбежать.

— Не веришь мне?

Шэнь Мо понял все её мысли.

Эту девушку не так легко обмануть, как Цунаде.

Он показал так много удивительного, и всё же она поверила лишь чуть-чуть.

— Нет, я верю, — сказала Нами с улыбкой на лице, полной восхищения, —  вы удивительный, дядя, вы действительно можете исполнить любое желание?

«...»

Шэнь Мо щелкнул пальцем по её лбу.

— Ай...

Нами резко прикрыла лоб со слезами на глазах.

— Не используй передо мной такие выражения, — многозначительно усмехнулся Шэнь Мо, — в этом мире нет ничего, чего бы я не знал, включая то, что у тебя на душе.

Нами встретила взгляд, который вдруг стал невыносимо глубоким, и внутренне содрогнулась.

Было ощущение, что её видят насквозь.

— Тебе следует поздравить себя с удачей, — сказал Шэнь Мо, но отвел взгляд, продолжая медленно говорить. — Я редко схожу на берег и ещё реже активно ищу клиентов – в основном это за мной гоняются люди, жаждущие исполнения своих желаний.

Нами прикрыла лоб и ничего не сказала в ответ.

Она немного расстроилась.

С этим человеком невозможно шутить, и он не сводил с неё глаз.

Однако вскоре она собралась с силами, и на её лице появилась прежняя милая улыбка.

— Неужели это действительно возможно? Тогда какую цену я должен заплатить?

Она ещё не была уверена, но в данный момент казалось, что нет никакого способа спастись, не согласившись с неизвестным торговцем.

— Всё просто, — Шэнь Мо снова пошевелил пальцем, и перед ним появилось десять банок, — достаточно просто купить эти баночки.

— Купить... купить баночки?

Глаза Нами расширились, она посмотрела на пыльные банки, затем она замолчала и, наконец, отвернула голову с двумя слезящимися глазами.

Ну вот, опять.

Это ощущение полной нелогичности.

— Способ исполнения желания находится внутри этих банок, — Шэнь Мо неторопливо ел. — Цена одной баночки около семидесяти-восьмидесяти тысяч белли. Конвертация золота и серебра немного выше, монет ниже.

— Семьдесят-восемьдесят тысяч?! — Нами резко вскочила на ноги.

Неважно, что сейчас у неё почти сто миллионов белли, но на их кражу ушли годы.

Чтобы выкупить деревню у Арлонга, ей необходимо накопить сто миллионов, так что нельзя тратить эти деньги.

— У меня... у меня нет с собой столько денег.

Нами слегка покраснела и смутилась, но это было правдой.

И немного восторжествовала.

Этот парень был здесь ради денег, скорей всего, услышав о ней от одного из пиратов.

К счастью, она никогда не хранит деньги при себе.

— Цена этого ожерелья из драгоценных камней как раз достаточна для этих десяти.

Снова подняв руку Шэнь Мо, на столе появилось драгоценное ожерелье.

— Ожерелье из драгоценных камней? — спросила Нами, пораженная и, похоже, не понимающая, что происходит.

Было ясно, что её попросили что-то купить, так почему же он сам достал ожерелье.

— Оно твоё, — напомнил Шэнь Мо.

— Как это?

Нами захихикала, но вдруг застыла и мёртвым взглядом уставилась на драгоценное ожерелье.

Она смутно вспомнила.

Когда она впервые украла что-то у пиратов, её выбор пал на это драгоценное ожерелье, и даже тогда она чуть не была убита и вернулась с раной.

Её ладони немного задрожали.

Подняли ожерелье из драгоценных камней.

Ошибки быть не может.

Оно её!

— Ты, ты... — Нами вздрогнула и посмотрела на Шэнь Мо, до крови закусив губу. — Откуда ты его достал?

— Не волнуйся, — сказал Шэнь Мо, снова подняв руку.

С грохотом, рядом упала огромная куча сокровищ.

Нами сразу заметила.

Они все принадлежали ей.

— Разве я не говорил, что в этом мире нет ничего, чего бы я не знал. Я просто посмотрел, где находятся принадлежащие тебе вещи, и перенёс их прямо сюда, — голос Шэнь Мо, казалось, обладал необъяснимой магической силой, которая успокоила её изначально взволнованное сердце.

Чушь!..

Как такое возможно!

Внезапно перенести её деньги с такого большого расстояния?

Он бог?

Какой торговец продаёт банки, захватывая деньги?

Нами чувствовала, что сейчас сойдет с ума.

Перед ней лежали богатства, которые она так старательно собирала.

Здесь даже одежда, аксессуары, действительно всё, что у неё есть.

Глядя на стоящего перед ней мужчину, она, прикусив губу и дрожа, спросила:

— Что именно ты?..

— Разве я не говорил, — Шэнь Мо посмотрел на неё с улыбкой, — я просто странствующий торговец, продающий баночки, исполняющие желания, но есть некоторые миры, где люди называют меня богом, дьяволом или кем-то ещё, в любом случае, хочешь купить набор и попробовать?

— Довериться дьяволу...

Нами прикрыла глаза с таким видом, будто вот-вот сломается, но после минутного молчания она вдруг прошептала низким голосом:

— Эти банки действительно могут исполнять желания?

— Точнее говоря, они дают шанс реализовать свои желания, —  поправил Шэнь Мо и прищурился. — Возьми своё желание спасти деревню, и они дадут тебе силу, силу, которая потенциально может победить Арлонга.

— Возможно даже... победить «Пилу» Арлонга? — зрачки глаз Нами сузились, но, наконец,она стиснула зубы: — Неужели это ожерелье – всё, что нужно для этих десяти баночек?

— Конечно, — улыбнулся Шэнь Мо.

— Я беру их! — яростно сказала Нами.

Она перестала накручивать себя и решила купить несколько штук.

Как только Шэнь Мо поднял палец, ожерелье из драгоценных камней просто исчезло.

Ну, давайте посмотрим.

Шэнь Мо посмотрел на неё с улыбкой.

Привлекательны ли баночки первого уровня для людей этого мира?

http://tl.rulate.ru/book/40690/2705133