Готовый перевод Naruto no Sekai de no Kame no Hanba / Пространственный торговец в мире Наруто: Глава 103. Чтобы стать сильным, нужно сдать экзамен

Чтобы стать сильным, нужно сдать экзамен

Шэнь Мо даже увидел в нем Технику Летящего Бога Грома, Стихию Дерева: Возникновение Мира Цветущих Деревьев, и другие дзюцу, которые сам Сарутоби даже не мог использовать.

Хотя опыта в них для продажи не было.

Однако, как дзюцу высокого уровня, которое продавалось впервые, знания сами по себе имели немалую ценность, не говоря уже о том, что он также продавал воспоминания.

— Старик, я не могу поверить, что ты можешь продать так много! — Цунаде была ошеломлена.

Тридцать три миллиона очков!

В пересчете на деньги это эквивалентно более чем пятистам миллионам!

— Не забывайте, что когда я был молод, у меня был титул профессора. — Хирузен усмехнулся, стряхивая пепел со своей трубки: — Есть много дзюцу, которые я знаю, но не выучил, и еще больше, которые я не могу использовать в моем нынешнем состоянии, так что в таком случае я мог бы продать их, чтобы получить больше силы.

Естественно, он не продал все свои воспоминания о дзюцу.

Но вместо этого он продал большую часть.

Включая дзюцу, созданные Вторым Хокаге и даже те, что остались от Первого. Некоторые из которых он не очень хорошо помнил, он за этот короткий промежуток времени заставил себя.

И тщательно отобрав.

Он убедился, что это не сильно повлияет на его силу, и даже приберег дзюцу, которые он сможет использовать после возвращения в наилучшее состояние.

— Согласно правилам, вы сначала покупаете двести баночек первого уровня и становитесь членом палаты? — Шэнь Мо нетерпеливо ждал.

Если не было зрителей, он продал бы банки сразу же и без промедлений.

Кроме Гато.

Это был первый раз, когда Шэнь Мо заключил сделку такого масштаба с ниндзя.

— Что ж, давайте начнем с покупки двухсот баночек серии «Дарование» первого уровня. — Хокаге кивнул, тоже немного нетерпеливо.

— Тогда сделка в силе.

По взмаху руки Шэнь Мо перед толпой появились двести баночек первого уровня.

Баночки «дарование» также были одним из призов, которые он создавал в течение этих нескольких дней.

На данный момент это был просто вопрос формирования списка, а затем следование ему одним щелчком.

Он не рассматривал его подробно.

И что там, он не знал.

Как раз момент, чтобы испытать его.

— Банки первого уровня, как правило, не очень полезны для людей нашей силы, — объяснил Хирузен остальным членам группы, протягивая руку: — Однако, согласно правилам Торговой Палаты, о которых рассказал господин Шэнь Мо, только после покупки двухсот банок первого уровня можно стать членом и получить право покупать банки второго уровня...

Шэнь Мо молча слушал в стороне, время от времени кивая головой.

Это сэкономило ему много сил.

Сарутоби открыл первую банку на виду у всех.

Внутри...

Был ещё один листок бумаги.

Он казался несколько иный, точнее, более утонченным..

— Это тестовая бумага. — Прозвучало объяснение Шэнь Мо: — Он считается чрезвычайно распространенным предметом в банках серии «дарование». В отличие от предыдущего, в соответствии с уровнем того, что вы напишете, соответствующая порция дарования вольется в ваше тело. Конечно, поскольку вы ещё не получили ни специальных предметов, вы можете использовать его только как расходный материал.

В мире Наруто не существует такого понятия, как «дарование».

Но это было основой для большинства предметов в этой серии.

Поэтому Шэнь Мо мог использовать эту услугу только для того, чтобы обеспечить базовый источник энергии, и, кстати, избежать дисбаланса, вызванного слишком большим количеством энергии в один момент.

— Опять писать? — Хирузен выглядел уверенным.

Он поднял кисть, которую только что передал ему Шэнь Мо, и еще раз написал иероглиф «огонь».

На этот раз.

Бумага не превратилась в пламя, а превратилась в свет, который вошел в тело Хокаге.

Она была теплой и, казалось, вызывала какое-то странное ощущение.

Это было ощущение того, что он могу контролировать её.

— Огонь. — Хирузен выдохнул, одновременно призывая новую силу внутри себя.

В одно мгновение перед ним из воздуха возник огонь, гораздо меньший, чем только что был.

Он упал на землю, сжигая траву и деревья.

Это...

Хотя это была банка первого уровня, она слишком слаба.

Хирузен не мог не посмотреть на Шэнь Мо.

— Это всё дарование, что вы приобрели? — Шэнь Мо, однако, сделал странное выражение лица и покачал головой: — Вы не впитали даже половины дарования,, заложенного в этой тестовой бумаге..

— ...

Сарутоби открыл рот в явном изумлении.

— Не поглотил даже половины?

Энергия только что, хотя, как говорят, очень слабая.

Но если она не была поглощена даже наполовину, то разве такая маленькая бумажка не содержала бы в себе силу, эквивалентную по крайней мере одному низкому дзюцу?

— Во-первых, на тестовой бумаге можно написать не только одно слово. — Шэнь Мо дал ему подробное объяснение: — Вы можете писать столько, сколько сможете, если нет темы, это тест, если тема (вопрос) появится на тестовой бумаге, чем лучше ответ, тем больше дарования вы сможете получить. Содержание темы, в основном, учение какого-нибудь мудреца, пока вы открываете достаточно банок, вы всё получите…

Хирузен слушал очень внимательно.

Остальные члены группы делали то же самое.

Вокруг воцарилась тишина.

— Банки «дарование» отличается от обычных, — заключил Шэнь Мо: — Их суть заключается в слове «дарование», поэтому, даже если будут открыты одинаковые предметы, больше выиграет тот, у кого есть «дарование (талант)», а если его нет, то ему придется потрудиться, чтобы сделать себя талантливым.

— Так вот оно как. — Хирузен смутно всё понял, — это действительно отличается от серии банок, которую выбрали Цунаде и Саске.

— Хотя говорят, это сложно, но соответствующие преимущества аналогично увеличены. — Шэнь Мо улыбнулся: — Всё зависит от вас.

Он уже получил ответ из глубины сознания Сарутоби.

— Но это просто вопрос усердия. — Хирузен уверенно улыбнулся: — Конечно, эта серия банок мне очень подходит.

Как профессор, он был полностью уверен в том, что выучит этот предмет.

Банки продолжили открываться.

Во второй банке была, опять же, тестовая бумага.

И действительно, на ней появилось название.

Мудрец молвил: великий квадрат не имеет углов; большой сосуд долго изготавливается [1].

В: Каковы два последних предложения? Как их следует интерпретировать?

Хирузен: "('?д?')".

— Ха-ха-ха. — Шэнь Мо посмотрел на ошарашенный взгляд Сарутоби и не смог удержаться от смеха, затем объяснил: — Это предложения из книги мудреца Лао Цзы «Дао дэ цзин», последние два предложения звучат так «Да Инь Си Шэн» и «Да Сян У Син». Этот мудрец пропагандировал эстетику природы с помощью этих предложений, попробуйте написать их.

— Ваше превосходительство знает даже об этом? — Сарутоби, однако, посмотрел на Шэнь Мо с некоторым удивлением.

— Лишь немного, — разве Шэнь Мо мог сказать, что просто нашел ответ?

Хирузен слегка вздохнул, затем взял ответ, предоставленный Шэнь Мо, и написал его на верхней части тестовой бумаги.

В мгновение ока.

Свет, очевидно, намного сильнее, чем раньше, ворвался в его тело.

Лицо Хирузена было довольным.

Этот луч света был более чем в десять раз сильнее, и он чувствовал, что эта сила питает его тело, которое уже слабело.

 [1] Изречение Лао Цзы, Книга пути и благодати, глава 41. Первое означает, что в душе великодушного человека нет темных углов, второе, что большой талант созревает не скоро.

http://tl.rulate.ru/book/40690/2054689