Готовый перевод Hellbound With You / С тобой в Аду: Глава 12: Противоположный эффект

- Мистер Цинь, как ваше полное имя?

Когда ее голос затих, музыка тоже прекратилась, показывая, что танец закончился. Эби еще не хотела уходить с танцпола, не услышав ответа на свой вопрос, но мужчина уже увлек ее за собой.

Он подвел девушку к огромной лестнице, и они оба поднялись по ней. Затем повел по коридору, не останавливались, пока они не прошли через огромные двери, ведущие в сад под открытым небом. Прекрасное зрелище предстало перед ними. Растения, разнообразных видов и цветов, полностью раскрылись, и лепестки, казалось, светились от лунного света. Но это было еще не все. С того места, где они стояли, открывался великолепный вид. Огни небоскребов и города расстилались перед ними, словно яркий раскрашенный холст.

Мужчина подошел к перилам и облокотился на них, наблюдая за Эбигейл. Наконец она поняла, что мужчина оделся в винтажный классический черный костюм. До этого момента девушка так сосредоточилась на его лице, что даже не заметила одежды. Глядя на него, она не могла не открыть рот от великолепного силуэта. Его одежда выглядела так, словно была специально сшита. Черный пиджак идеально облегал широкие плечи и подчеркивал хорошо сложенное тело. Вид мужчины напоминал бессмертного бога, спустившегося на Землю только для того, чтобы показать этим жалким людишкам, как выглядит настоящее совершенство.

Сняв маску, он посмотрел на нее тем же испытывающим взглядом.

Эбигейл последовала его примеру и тоже подняла руки, чтобы снять маску. Поскольку серебристо-голубая вещица закрывала ее лицо от лба до скул, никто еще не видел лица девушки, кроме мистера черной кожаной куртки.

Она медленно стянула и посмотрела на Цинь, положив украшение, ее подбородок высоко поднялся, будто она хотела, чтобы он отверг ее на этот раз. Мужчина молчал, не сводя глаз с лица, но его выражение ничего не выдавало.

В лунном свете к нему вальсировала Эби. Серебряные камушки сверкали на платье, ее глаза мерцали, и она теперь напоминала богиню - соблазнительную, загадочную и просто красивую.

Мужчина выглядел так, словно не мог оторвать от нее глаз.

Подняв голову, Эби встала прямо перед ним и сказала:

- Мистер Цинь, вы все еще не ответили на мой вопрос.

- Я скажу тебе, как только ты пройдешь тест.

- Я все еще не прошла? - Эби удивилась. Она думала, что, по крайней мере, привлекла его. Она была почти уверена, потому что он все еще не спускал взгляда. Что все это значит? Значит ли это, что она ошиблась в своих наблюдениях, и он по-прежнему считает ее непривлекательной?

Эбигейл потеряла дар речи. Она не знала, как реагировать и что думать.

Мужчина наблюдал за выражением лица Эби, и уголки его губ приподнялись, прежде чем он двинулся и наклонился так близко, что его губы почти коснулись ее уха.

- Действительно, ты хорошо себя представила. Ты превзошла все мои ожидания. - Прошептал мужчина. Его дыхание коснулось ее кожи, казалось, ударило током по нервам, так что она почти забыла, как дышать. Голос, словно обладающий какой-то магией, звучал в ее ушах.

Но того факта, что она ошибалась, думая, что он все еще не испытывает к ней влечения, было достаточно, чтобы занервничать. Однако улыбка, которая должна была появиться на ее лице, исчезла, как только девушка услышала ранее произнесенные слова.

- Но не сейчас, ты все еще не прошла испытание. - Сказал он, и Эби тут же посмотрела широко раскрытыми глазами.

- А? Что ты имеешь в виду?

- Есть еще одно последнее испытание, которое ты обязана пройти.

- Еще одно последнее испытание?

Он кивнул, внимательно глядя ей в глаза.

Эби глубоко вздохнула, прежде чем снова посмотреть на него.

- Ладно, тогда скажи мне, что это такое. - Произнесла Эби, выглядя напряженной и решительной.

Ее якобы непоколебимая воля заставила его прищуриться.

- Ты уверена?

- Да.

Какое-то мгновение мужчина не двигался и не издавал ни звука, услышав ее твердый односложный ответ, но в следующую секунду он потащил ее к лифту и доставил на самый верхний этаж отеля. Он молчал, и Эби почувствовала, как сердце бешено заколотилось.

Затем они оба вошли в номер-люкс, который так и кричал о роскоши. Длинные, плотные бархатные занавески свисали со стен и закрывали окна, не давая проникнуть никакому свету. Большая гостиная, усеянная дорогой мебелью, столами и стульями, а также специальными местами для отдыха. В одном конце находился бар, заполненный дорогими бутылками алкоголя, а в другом-спальня.

Мужчина остановился, сделав шаг внутрь, и Эби закрыла за собой дверь. Затем он повернулся и посмотрел на нее.

Он вытянул руки и оперся на дверь, зажав девушку между ними. Он пристально посмотрел, а затем помахал карточкой-ключом перед лицом Эби.

- Я положу это сюда. - Сказал мужчина, кладя ключ-карту на стол рядом с дверью. - Ты можешь уйти, как только передумаешь. - Добавил, снова лукаво улыбаясь.

Эби с трудом подавила желание сглотнуть. Он снова принялся за свое, дразня, чтобы она передумала. Так или иначе, каждый раз, когда он вытворял что-то подобное, это только разжигало в Эби огонь и наполняло девушку решимостью. Она знала, что мужчина пытается заставить передумать, но всё странным образом оказывало противоположное воздействие.

На этот раз она ничего не ответила. Она уже была здесь. Не важно, какие проблемы перед ней возникнут, но с этого момента Эбигейл больше не передумает.

Увидев, что девушка даже не поколебалась, мужчина поднял руку и коснулся ее щеки.

- Ты боишься? - Прошептал мужчина, и девушка быстро ответила «Нет», заставив его усмехнуться. Он посмотрел на нее в последний раз, прежде чем взял за руку и потащил в спальню.

http://tl.rulate.ru/book/40687/1242619