Готовый перевод Hellbound With You / С тобой в Аду: Глава 5: Я хочу его

- Ух ты, это просто невероятно. Кто он такой? Кто этот человек, который привлек внимание моей дорогой Эби? А? - Келли выглядела слишком взволнованной.

- Вообще-то мне не удалось узнать его имя. Я знаю только, что его фамилия Цинь. - Ответ Эбигейл заставил Келли надуться, но она быстро вернулась в состояние любопытства и спросила ее о том, как и где его встретила.

Эбигейл ей сказала, что видела мужчину на парковке дома Келли прошлой ночью. Но, разумеется, она ничего не сказала об увиденной драме и о том, что она сделала.

- Этот человек… он очень красив. Интересно, может, он какая-нибудь знаменитость? Но я не думаю, что он один из них, иначе я бы знала о нем.

- Ух ты, теперь я умираю от любопытства. Это первый раз, когда ты хвалишь внешность мужчины, понимаешь?

- О, неужели это так?

- Ну привет… ты действительно раньше не заботилась о мужчинах, Эби! Ты даже не смотрела на них! Ну что? Что ты собираешься делать с этим супер-красавцем, мистером Цинь?»

Келли снова приподняла бровь. Она была чертовски заинтригована и выглядела гораздо более оживленной, чем Эбигейл.

Эбигейл опустила взгляд на свою руку, сжимающую бутылку лимонада. Она выглядела так, словно обдумывала что-то жизненно важное в своей голове, в то время как ее подруга нетерпеливо ждала.

- Я... - Начала Эбигейл, смотря на подругу серьезным видом. - Я хочу, чтобы он был моим парнем.

Какое-то время Келли молча глядела на нее. Казалось, она была шокирована. Но в тот момент, когда девушка пришла в себя, огромная, яркая улыбка появилась на лице.

- Окей! Это моя девочка! Наконец-то ты услышала мой совет. Неужели моя невинная булочка научилась быть смелой!

Келли была рада и почему-то горда, словно счастливая мать, увидевшая, как ее ребенок наконец-то научился самостоятельно ходить.

- Келли, я хочу произвести на него впечатление, поэтому прошу тебя...

- Дорогая… оставь это мне. Я обещаю одеть тебя и превратить в самую потрясающую женщину на Земле!

После их разговора Эбигейл сказала Келли, что свяжется с ней, как только решит встретиться с ним. Келли предложила помочь ей заполучить мужчину, но Эби просто сказала, что должна научиться делать это сама, что, конечно же, заставило ее подругу снова сиять от счастья.

- Хорошо, просто позвони мне, если тебе понадобится помощь, хорошо? А насчет твоего наряда даже не беспокойся. Я позабочусь о том, чтобы этот прекрасный мужчина влюбился в тебя с первого взгляда. - Вот и все, что пообещала Келли, прежде чем они разошлись.

Эбигейл не могла сказать подруге, что вовсе не пытается заставить его влюбиться в нее. Она также не говорила ничего плохого об этом человеке. Она не сказала, что он бессердечен и холоден. Она не сказала, что она ему не нравится. И самое главное, она не сказала, что этот человек опасен, поскольку Эбигейл знала, что если Келли узнает, какого мужчину она выбрала, то та наверняка пойдет против встречи с ним. Келли всегда защищала Эби, поэтому уже могла предвидеть ее реакцию, если она узнает о странном и таинственном мужчине, которого предпочла.

Когда Эбигейл вернулась домой, на улице уже стемнело. Семья снова ждала девушку, прежде чем они все вместе поужинали.

Оказавшись в своей комнате, Эбигейл достала из ящика стола листок бумаги. Она посмотрела на номер и набрала на своем телефоне.

http://tl.rulate.ru/book/40687/1222744