Готовый перевод Hellbound With You / С тобой в Аду: Глава 3: Причина

Когда девушка покидала город, ее мысли начали блуждать.

Ей уже исполнилось двадцать два, а у нее до сих пор не было парня. Она выросла в мирной, любящей семье и выросла по-настоящему хорошей девушкой. Некоторые даже сравнивали ее с незапятнанным снегом, благовоспитанной и чистой, но большинство насмехалось над ней, называя паинькой или маленькой принцессой.

Во время взросления Эбигейл привыкала к тому, что другие люди ее дразнили, но бабушка и дедушка всегда поощряли и советовали не позволять воде вокруг проникать в ее корабль, иначе она утонет. Девушку воспитывали в благоприятной и позитивной обстановке, и она решила, что ни за что не позволит таким людям утопить себя.

У нее есть причина, по которой за двадцать два года ее существования она так и ни с кем и не встречалась. Когда ей исполнилось семнадцать, она поняла, что у нее развилась травма - Эби просто боялась, что кто-то влюбится в нее.

Эбигейл стала свидетелем ежедневных страданий отца, даже спустя годы после смерти матери. Ей было невыносимо даже смотреть на него. Отец настолько любил мать, что даже через почти два десятилетия после ее смерти она все еще видела отца, плачущего по ночам, когда глядел на фотографию своей жены. Девушка наблюдала за всей болью от потери того, кого любишь; это была настоящая пытка. Девушка даже однажды услышала, как отец говорил, что больше не чувствует себя живым с того дня, как умерла его жена, любовь всей жизни. Она знала, что папа держится только из-за нее.

Спустя много лет после смерти матери у Эбигейл обнаружили ту же болезнь, которая и погубила ее мать. Оказалось, что заболевание наследственное, и с тех пор она боролась с ним. Ей тогда было всего семнадцать, и она знала, что ей, как и матери, осталось жить всего пять лет.

Вот почему Эби всегда отвергала парней, проявлявших к ней интерес. Их было немного, но страх брал над ней верх, особенно когда кто-то признавался. «Прости» - все, что она могла сказать в ответ. Из-за этого Эбигейл избегала мужчин, как только могла. Она даже нарочно одевалась немодно, чтобы выглядеть менее привлекательной.

Однако годы шли, и Эбигейл начала сомневаться в себе. «Неужели я так и умру?»

Желания, которые девушка подавляла все это время, выходили из-под контроля. Она мечтала испытать, каково это - любить кого-то. Она хотела знать, каково это - почувствовать бабочек в животе, и каково это - целовать и обнимать человека, которого любишь всем сердцем, испытать настоящую романтику. Она прочла много романов и не могла удержаться от желания хотя бы испытать эту так называемую любовь перед самой смертью. Ее единственным желанием стало влюбиться, найти кого-то, кого она могла бы полюбить.

Но она разрывалась. Она ужасно боялась и волновалась. Она не хотела оставлять кого-то страдать, когда ее не станет. Она не хотела, чтобы кто-нибудь испытал ту боль и утрату, через которые прошел отец.

В течение многих лет Эбигейл думала об этом и считала, что уже смирилась со своей судьбой, но теперь, когда смерть наступала на пятки, желание в сердце только усиливалось. Поэтому Эби решила набраться храбрости и постараться сделать все возможное, чтобы ее желание сбылось за то небольшое оставшееся время.

Единственный способ исполнить желание - найти мужчину, в которого она могла бы влюбиться, но который никогда не ответит взаимностью. Она слышала и читала истории об односторонней любви. Эби знала, что такая любовь была мучительно болезненной, но все еще хотела именно ее. Если бы это был единственный способ почувствовать влюбленность, она была бы готова погрузиться в такую любовь, даже если бы испытала страдания. Эбигейл думала, что сможет справиться с болью от любви к тому, кто не полюбит больше ее самой - это лучше, чем умереть так и не опробовав это прекрасное чувство. Возможно, она думала о цитате, прочитанной однажды еще в возрасте восемнадцати лет: «Лучше любить и потерять, чем совсем не любить».

Эбигейл однажды анонимно поделилась своей ситуацией в интернете и спросила, что же делать. Ее история привлекла много внимания и вызвала различные противоречивые реакции.

«Если ты не хочешь, чтобы кто-то в тебя влюбился, то почему бы тебе не пойти и не выбрать случайного плохого парня? Я имею в виду, что есть много придурков и бессердечных идиотов, которые только и знают, как разбивать сердца». Это был один из советов, которым она и хотела воспользоваться. Но что, если этот якобы бессердечный человек, в конце концов, влюбится в нее?

У Эбигейл оставался еще год.

В данный момент она выглядела вполне нормально и обычно. Люди вокруг, кроме ее семьи, даже не знали, что она смертельно больна. Но ее мать тогда тоже была такой. Эбигейл каким-то образом знала, что ее здоровье начнет ухудшаться в этом году, на пятом курсе обучения. Она даже могла предвидеть, что в ближайшие месяца-два ей придется начинать постоянно ходить в больницу. Девушка понимала, что у нее осталось совсем немного времени.

http://tl.rulate.ru/book/40687/1210527