Готовый перевод Brutal Journey of an Unfortunate Heroine / Брутальное путешествие несчастной героини😌📙: Глава 41. Живя в этом мире...

У Лидис было лишь смутное ощущение, что ее волокут по полу. Кто-то схватил ее за руку. Медленные, неровные движения, пока еще одна пара рук не схватила ее за ноги. Они двинулись в унисон, увлекая ее прочь. Чувствуя крайнюю усталость, Лидис позволила себе провалиться в бездну сна.

Вокруг нее была тьма. Лидис подняла голову и увидела черную фигуру, освещенную слабым светом. Она обнаружила, что она вдруг снова мог двигать своим телом. Лидис встала и подошла к фигуре в темноте.

- Лидис ... пришло время сделать выбор. Эби обернулась, ее каменное лицо не выражало никаких эмоций.

-А что это за выбор?- К тому времени Лидис уже была рядом с Эби.

- Твоя душа нестабильна. Как раз сейчас, когда ты вспомнил свое прошлое, твоя душа отвергла слифира из Катоса. Если это будет продолжаться, это разорвет твою душу на части. Лидис громко застонала. Она присела на корточки и провела рукой по волосам.

-Почему мне так трудно просто оставаться в этом мире? Эби обернулся и посмотрел на Лидис.

- Ложная жалость другого бога. Будь то порыв или сочувствие, именно они позволили некоторым из ваших прошлых воспоминаний остаться. Эти воспоминания вызвали нарушение в процессе слияния вашей души. Это должна была быть почти очищенная душа, смешивающаяся со слифиром Катоса, а не та, что все еще запечатлена."

-Так какую же жертву я должен принести сейчас? За два года я едва сумел собрать воедино свои прошлые воспоминания, а теперь ты хочешь, чтобы я их отбросил? Эби покачала головой.

-Вы должны либо принять их, либо отбросить. Любой из вариантов работает нормально."

- Принять? Эби вздохнула, готовясь к долгому разговору.

-Прямо сейчас есть часть тебя, которая не верит в этот "другой мир" из твоих воспоминаний. Вы видите это, чувствуете это, даже мечтаете об этом, и все же вы не верите этому. Вы верите, что умерли однажды, но не в другом мире. Ты веришь, что я-часть тебя, а не просто галлюцинация. Почему ты не можешь принять свои старые воспоминания?"

"…"

- Видишь? Вот почему твоя душа так хрупка. Эби вздохнула и положила руку на свою черную сердцевину. -Я не знаю, как ты относишься к смерти, но я не хочу пока исчезать, даже через десять лет существования, и я вот-вот умру, потому что мой хозяин все еще отрицает это, как ребенок? Я никогда этого не допущу. Руки Эби начали менять форму и скользнули на пол, вокруг нее медленно образовалась лужа.

Лидис смотрела, как Эби меняет руки.

- Неужели? Вернуться к грубой силе? Лидис подняла руки, ее взгляд метнулся к множеству рук, образовавшихся из слизи Эби. Сначала это были бесформенные усики, но вскоре стали различимы очертания пальцев и кистей рук.

- Прими их или забудь! Если вы этого не сделаете, мне придется сделать это самому!- Теперь в голосе Эби звучало отчаяние. Множество рук потянулось к Лидису. Некоторые ползли по полу, некоторые просто скользили ближе, в то время как другие растягивались в воздухе. Лицо Эби исказилось от ярости, страха и отчаяния. Хотя они помирились два года назад, теперь это был вопрос жизни и смерти, гораздо более реальный, чем просто грубость Лидис с Эби. Теперь руки приближались все ближе. Они окружили Лидис стеной, но прежде чем Эби успела войти, Лидис опустила руки.

-Это ты ничего не понимаешь! Внезапная вспышка лидиса заставила Эби остановиться. Лидис продолжала разглагольствовать, не обращая внимания на то, слушает ее Эби или нет. -Ты не знаешь, каково это-видеть вещи, воспоминания, которые не принадлежат тебе со стороны. Все, что у меня есть в голове, на самом деле не мое, за исключением этих последних двух лет. Какой еще "другой мир"? Лидис Хьювен? С таким же успехом я мог бы быть самозванцем с чужими воспоминаниями! Используя чье-то имя, лицо, его жизнь... как я могу быть уверен, что эти воспоминания о "другом мире" даже мои?! Лидис остановилась и уставилась в пол, ее глаза горели от слез отчаяния.

Лицо Эби смягчилось, и она убрала руки. Медленно возвращаясь к своей гуманоидной форме. Лидис продолжала, не желая ждать ответа Эби.

-Каждый день, когда я живу, я чувствую, что это ложь. Что я снова проснусь в той темноте, что была раньше. Бесконечно паря в пустоте. Если я приму эти воспоминания о "другом мире", не исчезнет ли то, кем я являюсь сейчас? Лидис Хьювен уже часть меня, но это другое " я " не кажется реальным."

-Если вы так противоречивы, то выбросьте их. Отбросьте свои воспоминания о другом мире и живите как Лидис Хьювен, которая уже однажды умерла.- Эби полностью пришла в норму. Лидис подняла голову и увидела на лице Эби смешанные жалость и печаль.

-Я ... я тоже не могу этого сделать. Это другое " Я " могло быть фальшивым, но в то же время она могла быть настоящей. Лидис обхватила себя руками за грудь. -В моей голове крутится так много мыслей, что мне снова хочется умереть. В каком-то смысле смерть была бы блаженством по сравнению с такой жизнью. Едва зная, кто ты есть, живя жизнью, наполненной ложью, даже не зная, что ты чувствуешь, это твои истинные эмоции... это трудно. Особенно в те моменты, когда я вспоминаю о том, что нахожусь рядом с людьми, которых считаю своей семьей, и вынуждена притворно улыбаться, не в силах ничего им сказать. Это бремя... Неужели я могу так жить? Эби молчала, ее голос застрял в горле. Слова утешения вертелись у нее на языке, но Эби не могла заставить себя произнести их.

Лидис посмотрела на Эби и рассмеялась, ее жалостливый смех был коротким и печальным. Даже Лидис была удивлена тем, как легко она освободилась от своей ноши.

- Эби, неужели нет другого выхода? Прими, отбрось или умри... в любом случае я убиваю какую-то часть себя, кто может сказать, что ничего, кроме этого, не изменится? Лидис опустила голову. Тяжесть ее слов нависла над ними. Фигура Эби немного колебалась, пока Лидис смотрела в темноту вокруг нее. Вернется ли она сюда, когда умрет? В этой бесконечной пустоте. Или она просто перестанет думать, перестанет чувствовать и исчезнет в небытие?

Высоко над ними открылась маленькая дверь. Маленькая дверца медленно открылась, на раме лежало что-то красное. Он повернул голову и улыбнулся.

- Похоже, навещать Эби всегда весело. Хотя я немного обеспокоен, то, что они делают, на самом деле не моя проблема, но, хотя бы раз, я протяну руку помощи. Все шло хорошо, и мне бы не хотелось, чтобы это закончилось здесь. Протянув руку, рука Красной фигуры соскользнула и упала между Лидис и Эби. Он увидел их потрясенные лица и начал хихикать, прежде чем исчезнуть.

Эби вскинула голову, чтобы увидеть, как исчезает последний луч света от двери Красной фигуры.

- ...- Хотя она и злилась, Эби не могла не заметить удивления на лице Лидис.

- Эби, что это? Лидис указала на окровавленную руку, распростертую на полу. Область вокруг руки стала белой, выжигая темноту. Когда Лидис наклонилась над его рукой, та начала дико дергаться и извиваться. Пальцы согнуты во все стороны, рука болтается, как рыба. Эби оттащила Лидис от его руки.

- Не подходи, Лидис... - Лидис хотела задать Эби еще один вопрос, но рука вела себя иначе. Он перестал дергаться и теперь сложился сам по себе. Пальцы сплющились вместе, образуя шар. Мяч подкатился ближе к Лидис. Увидев это, Эби топнула ногой, и на ее пути возникла черная стена. Она снова топнула ногой, и вокруг окровавленного шара появились новые стены.

Шар развернулся, и появилась маленькая гуманоидная фигурка. Бесформенная голова была прикреплена к комковатому телу с двумя маленькими шевелящимися руками.

- Что? Вот такое приветствие я получаю, когда пытаюсь помочь? Маленькая красная фигурка медленно приближалась к черным стенам. Он положил на них одну руку, и стены начали разрушаться. Вскоре образовалась дыра, достаточно большая, чтобы шарик мог пройти сквозь нее.

- Эби, в чем дело?- На этот раз голос Лидис звучал более настойчиво. Эби увидела, что капля приближается, и почувствовала, как нарастает давление со стороны Лидиса. Видя, что она загнана в угол, Эби решила сдаться. Она вздохнула и повернулась к Лидис.

- Лидис, ты действительно в этом уверена…"

- Продолжай, Эби. В данный момент я умираю, так что у меня есть все необходимое время. Лидис подняла руки, чтобы подчеркнуть свои слова. Красная клякса была уже совсем близко. Оставалось меньше метра, пока он не оказался рядом с ногой Эби.

-Это другая часть тебя. Я-"

-Я могу забрать его отсюда.- Красная клякса стояла у ног Эби. Он поднял голову, и что-то похожее на глаза уставилось в угольные глаза Эби. Стиснув зубы, Эби остановилась и кивнула на каплю. Капля переместилась с Эби на Лидис.

-Я-огромное количество силы, дарованной тебе великим. Учитывая, что твое тело отстой в данный момент, мне было сказано ждать наготове великим и позволить " Эби " там справиться со всеми твоими текущими делами, но, видя, как вы оба собираетесь убить друг друга с такой скоростью, я решил вмешаться."

- ...- Лидис посмотрела на красную фигуру и увидела маленький красный отблеск на ее груди. Маленький отблеск был похож на ядро, встроенное в грудь Эби. В голове у нее щелкнули шестеренки. -Ты тоже связан со мной. Красная фигура рассмеялась.

- Верно, я могу быть связан с тобой, но, в отличие от "Эби", я не часть тебя. Меня только что оставил здесь Великий. Лидис посмотрела на Эби. Эби кивнула, подтверждая вопрос, написанный на лице Лидис.

-Почему ты здесь? Красная фигура подпрыгнула и поплыла к лицу Лидис.

-Я здесь, чтобы дать тебе еще немного времени. Я использую немного своих сил, чтобы подавить изменения в твоей душе, и за это время ты решишь, как ты хочешь жить в этом мире. Я дам тебе... два месяца. Да, после этого вам лучше иметь готовый ответ, иначе ваши души развалятся на части.- Эби прищелкнула языком.

-Почему бы тебе самому не решить эту проблему? Ты достаточно силен. Красная фигура повернулась и посмотрела на Эби, на ее маленьком лице появилась жестокая усмешка.

- Зачем мне это делать? Смотреть, как вы боретесь и боретесь со своими эмоциями, - это самое лучшее! Видеть всю эту счастливую, мягкую любовь за последние два года было так скучно... - красная фигура закружилась в воздухе, в конце концов остановившись лицом к Лидис. -У тебя есть два месяца, понял? Не говоря больше ни слова, красный шар бросился на Лидис. Она увидела, как он прошел сквозь нее, и внезапно тяжелый груз опустил Лидис на колени. Задыхаясь, она схватилась за грудь. Эби стояла там и смотрела на ситуацию противоречиво. Хотя она и нуждалась в помощи Красной фигуры, это только затягивало дело. Сможет ли Лидис принять решение или нет, зависело от следующих двух месяцев.

Видя, что Эби не пострадала от внезапного давления, Лидис поняла, что это была красная фигура, которая что-то сделала с ней. Жжение в груди усилилось. Как будто все ее тело было приготовлено изнутри. Чувствуя сонливость, Лидис медленно моргнула, и лицо Эби исчезло из поля зрения. Откуда-то из глубины ее головы донесся голос Красной фигуры.

- Помни, два месяца ... больше сражайся и развлекай меня... я буду ждать хорошего шоу... - Лидис хотела спросить, кто они такие, но что-то отвлекло ее от темного мира, от Эби и красной фигуры.

Что-то промочило лицо его Лидис. Она рванулась вверх, отшвырнув чью-то руку и комок шерсти. В панике она увидела знакомую комнату, но кровать, которой она была, была не левой, а правой койкой. На стенах висели плакаты со знаменитыми Бэйнами из ее воспоминаний, и, что самое примечательное, в комнате было еще два мальчика. Один с черными волосами спал на левой нижней койке, а другой с каштановыми волосами стоял рядом с Лидис, держа в руке мокрое полотенце.

- К-Привет... я ... я ... Эм, Я Беннокс! Мальчик с каштановыми волосами наклонился вперед и пожал Лидис руку. Он стоял лицом к полу, вытянув перед собой руку. Лидис растерянно посмотрела на него. Она попыталась заговорить, но ее голова пульсировала каждый раз, когда она пыталась пошевелить челюстью. Лидис протянула руку, чтобы дотронуться до больной челюсти. Оставшись висеть, Беннокс поднял голову и увидел, что Лидис возится со своей челюстью. Увидев это, Беннокс быстро положил полотенце и достал пакет со льдом, лежавший на маленьком комоде. Он протянул его Лидис.

Валфафер уже проснулся. Видя, что Лидис встала и чувствует себя хорошо, он не мог не переполниться радостью. Он думал, что Лидис умирает, оставляя его одного в незнакомом мире, но даже более того, если она умрет, он тоже умрет из-за контракта. Вальфафер набросился на Лидис и принялся яростно лизать ее лицо. Заметив это, беннокс быстро подхватил Валфафера и поставил его на пол рядом с Лидис.

-Ты не должен так поступать со своим хозяином. Она все еще болит от того, из чего вернулась . Беннокс повернулся, чтобы помочь Лидис с ее пакетом со льдом. Черноволосый мальчик зашевелился от воплей Вальфафера и царапанья по полу.

- Беннокс, что это за шум?- Он повернулся лицом к остальной части комнаты. Увидев, что Лидис встала, он быстро обернулся. - Если она хорошо себя ведет, вытащи ее, ты мешаешь мне спать. Черноволосый мальчик пошевелился в постели и снова заснул. Одеяла на нем неуклонно поднимались и опускались.

"К сожалению о нем. Кстати, это Оуэн. Хотя он, кажется, ненавидит всех, на самом деле он тот, кто нашел тебя.- Беннокс подошел к комоду и вытащил чистое полотенце. Он опустил его в чашу с водой, стоявшую на маленьком комоде. Передав его Лидис Беннокс пристально посмотрел на Вальфафера, прежде чем, наконец, посмотреть Лидис в глаза.

-На случай, если вы не заметили этого раньше, я-Беннокс. Как тебя зовут? Пакет со льдом сработал на удивление быстро, больная и распухшая челюсть Лидис уже не болела так сильно. Заставив себя открыть рот, Лидис едва слышно прошептала:

- Лидис Фаун."

http://tl.rulate.ru/book/40611/955137