Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 343

Акт 5

Дети и старики неизбежно двигались бы медленнее.

Им не на чем было ехать, и их шаги также были не такими быстрыми. Даже так эта группа жителей деревни, насчитывающая около 30 человек, непрерывно продвигалась вперед, несмотря на то, что запыхалась.

Хлоп.

“Мамочка, у меня болят ноги.”

“Дитя мое! Ты должен встать на ноги. Поторопись!”

“Но мои ноги...”

“Извините меня! Что вы все там делаете, нам нужно спешить?!”

Мать, не имея выбора, забрала своего ребенка. Именно тогда кто-то начал ругать ее.

Было бы нормально, если бы по крайней мере один человек помог им, но никто не показал даже намека на мысль об этом.

Но это было понятно.

Не говоря уже о маленьком ребенке, даже крепкие взрослые мужчины в настоящее время чувствовали напряжение от движения вперед без перерыва.

Попытка помочь ребенку и истощение тех немногих сил, которые остались в процессе, могут реально угрожать вашему собственному выживанию.

“Если ты сейчас же не встанешь, мы просто оставим тебя здесь. Нет. Давайте так и сделаем. Они догонят нас сами.”

“Давай не будем такими. Подождать несколько мгновений не…”

“Если мы будем медлить, эти ублюдки могут внезапно появиться у нас за спиной! Разве ты не знаешь, что если мы быстро не присоединимся к Лорду Волшебнику, который, как предполагается, живет вон в той деревне, мы все в мгновение ока станем мертвым мясом?”

“Однако, не слишком ли мы все измучены? Теперь, когда дело дошло до этого, давайте просто сделаем перерыв на 10 минут. Всего 10.”

“Десять минут, да? Хм...”

Разве 10 минут не хорошо?

Мужчина средних лет, который выступал в роли лидера группы, столкнулся с дилеммой. Он тоже был истощен. Другие члены группы, похоже, тоже были не прочь сделать небольшой перерыв.

“...Может быть, мы немного отдохнем?”

“Да, можно.”

“Я имею в виду, это всего лишь 10 минут, так что...”

“Я уверен, что за это время ничего не произойдет.”

Большинство, казалось, было согласно.

Мужчина средних лет ненадолго задумался, прежде чем слегка кивнуть. “В таком случае, давайте.”

Хотя он чувствовал это необъяснимое предчувствие, он понял, что с этим ничего не поделаешь. В конце концов, в ситуации, в которой они оказались, нельзя не нервничать. Кроме того, группа просто не могла продолжать марш, принимая во внимание оставшееся расстояние.

Возможно, будет правильным сделать небольшой перерыв, прежде чем продолжить.

“Я уверен, что все будет хорошо. Конечно...”

Никто ничего не сказал.

Даже сказать что-то было слишком сложно для них в данный момент.

То же самое относилось и к мужчине средних лет. В его контейнере оставалось немного воды, но он набрал полный рот и долго плескал его, прежде чем проглотить.

Пссс.

До него внезапно донесся звук поднимающегося песка. Мужчина средних лет быстро взглянул в направлении этого звука.

Ребенок, который устроил истерику ранее, был там.

“Хватит валять дурака, мальчик.”

“Но это был не я?” - ребенок ответил так, прежде чем указать направление пальцем. “Он сделал это.”

“... Он?” Мужчина средних лет перевел взгляд туда, куда указывал ребенок. И почти сразу же он вскочил со своего места и закричал: “Б-б-бегите, сейчас же!”

Бах, пссс!

Как только он начал бежать, пара огромных клешней внезапно вырвалась из того места, где он сидел на песке секунду назад.

В то же время, огромный иглообразный хвост вырвался из направления, на которое указывал ребенок, прежде чем угрожающе помахать им. Появление гигантского скорпиона повергло всех в панику.

“О-оно здесь!”

“Всем приготовить оружие!”

“Сколько их здесь?!”

Все мужчины, способные сражаться, быстро подняли копья и мечи, чтобы прицелиться в скорпиона. Если бы это был только один монстр, они верили, что могли бы что-то с этим сделать сами.

Однако вскоре они поняли, что они были неправы.

“... А?”

“Что не так с этим существом?”

Гигантский скорпион, который поднимался из песка, шатался вокруг. По его панцирю стекала кровь зеленого цвета.

Хлоп.

Вскоре после этого гигантский монстр рухнул на мягкий на вид песок.

Он уже был убит кем-то другим.

“Кто?..”

“Всем привет,” - внезапно донесся до них яркий и приятный голос, который не соответствовал ситуации. “Как у вас у всех дела?”

Су Хен, который ранее был скрыт трупом скорпиона, вышел наружу, чтобы они могли видеть, и помахал им рукой.

Но люди застыли, как приостановленный видеоклип.

‘Возможно, мне следовало вести себя более естественно,’ - подумал Су Хен, неловко улыбаясь им.

Должен ли он продолжать вот так улыбаться или ему следует просто беспечно затеряться в толпе? Или, может быть, ему следовало сделать обеспокоенное выражение лица и спросить, не пострадал ли кто-нибудь. Он не мог до конца понять, какой курс действий был правильным.

Обычно в подобных случаях реакция людей будет либо одной из двух: они поблагодарят вас за помощь и примут вас, либо станут очень настороженно относиться к могущественному незнакомцу.

Однако эти люди не выбрали ни один из этих вариантов.

“Извините меня...” В конце концов, Су Хен заговорил первым. “Вы в порядке?”

“Лорд Волшебник?”

“О, он Лорд Волшебник?”

“М-мы спасены!”

Кто-то пробормотал слово “волшебник”, и это побудило остальных разразиться радостными криками один за другим.

Су Хен понятия не имел, что здесь происходит, но реакция в целом не казалась плохой. Он решил, что это на самом деле лучше, чем то, что эти люди будут боятся его и держаться на расстоянии.

“Вы действительно Лорд Волшебник?”

Мужчина средних лет подошел к нему и спросил, поэтому Су Хен ответил без особых колебаний. “Ах, да.”

“Большое вам спасибо. Действительно, спасибо!”

“О, нет, все в порядке. С этого момента я буду защищать вас всех. Кстати...” Су Хен посмотрел на глубоко тронутых людей и спросил: “Куда вы направлялись?”

“Ох. Мы направлялись на встречу с вами, Лорд Волшебник. Мы слышали, что в том направлении была основана деревня, так что...”

“Ах. Ааа, так вот что.”

Су Хен подумал, что сейчас было бы крайне неразумно вести себя не обращая внимания, поэтому он снова неловко улыбнулся.

‘По крайней мере, теперь я знаю примерное направление,’ - подумал он.

Поскольку он уже издалека заметил, в каком направлении движется эта группа людей, было не так уж сложно понять, куда он должен их вести.

“Ён.”

Гья!

На зов Су Хена Ён выглянул наружу.

Мужчина средних лет был застигнут врасплох, и он поспешно отступил назад, но вскоре успокоился, как только понял, что Ён не такой уж большой и что Су Хен гладил это существо по голове.

“Ты можешь подвезти всех этих людей?”

Гья.

Ён кивнул на вопрос Су Хена, и почти сразу после…

Эээ?!

Жители деревни снова пришли в ужас, став свидетелями гигантского превращения Ёна.

* * *

Ён, пройдя через трансформацию, стал достаточно большим, чтобы на его спине могли ездить десятки людей.

Теперь это был почти взрослый дракон огромных размеров. Поначалу жители деревни боялись ездить верхом на Ёне, но как только они приняли тот факт, что это было призванное существо Су Хена, они начали взбираться на спину дракона один за другим.

В любом случае, у них не было особого выбора. Если бы они не ехали на спине Ёна, то это означало бы, что они были бы брошены посреди этой пустыни, кишащей монстрами.

“Мм...”

Они, должно быть, летели около 10 минут или около того.

Опасаясь, что некоторые люди могут испугаться, Су Хен снизил скорость их полета до минимума. Тем не менее, он все еще видел деревню на не слишком далеком расстоянии впереди.

‘Похоже, они направлялись туда, но их чуть не убили прямо за углом от места назначения.'

Однако, независимо от того, что произошло, было бы неплохо прибыть в пункт назначения пораньше.

Су Хен повернул голову и оглянулся на испуганных людей, сидящих на спине Ёна. “Мы при…”

Свист.

Он снова посмотрел вперед, и прямо в этот момент он удивленно закричал: “Ён, остановись!”

Грррр.

Ккяхк!

“Ч-что происходит?!”

Услышав крик Су Хена, Ён захлопал крыльями и внезапно остановился. Отдача заставила людей, сидящих на спине дракона, тревожно вскрикнуть и вцепиться в драконью шкуру, спасая свои жизни.

К счастью, никто не упал.

Ён издал низкое рычание и уставился вперед. Точно так же, как и Су Хен, дракон понял, что прямо перед их глазами находится что-то прозрачное, блокирующее их.

“Здесь стена.”

Су Хен протянул руку вперед, но неизвестная мощная отталкивающая сила толкнула его обратно в противоположном направлении.

Это была прозрачная стена, сделанная магическими средствами.

“Извините! Вы меня слышите?”

Су Хен закричал так громко, как только мог.

Он подождал некоторое время, но ответа не последовало.

Он посмотрел на людей позади него. “Вы уверены, что это то место, до которого вы пытались добраться?”

“Простите? Д-да, мы уверены. Но я думал, что вы создали эту деревню, Лорд Волшебник?”

“Ах, простите. Правда в том, что я не Волшебник, каким вы меня считаете.”

“Простите?”

“Я обманул вас, чтобы успокоить вас всех. Как бы то ни было, я уверен, что к настоящему времени вы все понимаете, что я не хотел причинить вам вред,” - сказал Су Хен, указывая перед собой. “Однако перед нами стена, не позволяющая нам проникнуть внутрь. И, как вы заметили, никакого ответа нам не пришло.”

“Но это невозможно!”

“Мы определенно слышали, что принимаю в деревню любого...”

У всех жителей деревни были похожие выражения отчаяния.

Казалось, что две новости о том, что Су Хен не Волшебник, о котором они говорили, и деревня с настоящим Волшебником, не впускающим их, сильно разочаровали их.

Су Хен снова посмотрел на стену. Ответа по-прежнему не было.

'Они не хотят, чтобы мы вошли?’

Деревня могла быть прямо перед ними, но стена, окружающая ее, гарантировала, что никто не сможет войти.

Стена оказалась на удивление прочной. Сила, которую он ненадолго почувствовал, исходящая от нее, была довольно большой.

‘Там должен быть волшебник...’

Казалось, что этот таинственный волшебник не был обычным, судя по стене перед глазами Су Хена, которая оказалась прочнее любого магического барьера, с которым он сталкивался до сих пор. На самом деле, даже Су Хен обнаружил, что сломать это барьер было бы не так просто.

‘Я мог бы получить пару зацепок от этого волшебника.’

Испытание 103-го этажа - его фон казался обычным, как и содержание самого испытания. Он задавался вопросом, куда ему следует пойти, чтобы найти зацепку, вроде какой-то подсказки, но теперь зацепка практически появилась сама.

Было ли это причиной? Вместо того, чтобы чувствовать себя взволнованным, он на самом деле приветствовал это развитие событий.

'А пока...'

Хвать.

Су Хен, все еще в сидячем положении, крепко сжал кулак.

'…cломаем его.’

Су Хен сосредоточил магическую энергию на своем кулаке и принял стойку для удара. Люди позади него наклонили головы, задаваясь вопросом о том, что он пытался здесь сделать.

И прямо в этот момент.

БУУУУУУУМ!

Треск, треск.

Ккяааак!

“Ч-что это было?”

Громкий шум, который разнесся по всему небу, потряс жителей деревни.

Однако Су Хен не планировал останавливаться на одном ударе.

Бум, бууум!

Буум!

[Сила: 101]

Второй удар, а затем третий.

Он нанес несколько ударов, в результате чего по прозрачной стене постепенно распространились трещины. Сила отдачи, которая сопротивлялась его кулаку, также постепенно ослабевала.

'Это действительно сложно.’

Су Хен получил милость Геракла во время испытания 102-го этажа, и в результате его показатель силы достиг 101 очка.

Кроме того, его квалификация божественности недавно поднялась еще на одну ступень, поэтому он считал, что его физическая сила довольно близка к силе Геракла.

Причина, по которой он не потрудился обнажить свой меч и решил использовать голый кулак, заключалась в том, чтобы поэкспериментировать со своим показателем силы в 101 очко.

Он не сдерживался и продолжал наносить удары.

В результате на стене появились трещины после трех последовательных ударов.

'Любопытно.’

Грохот.

Су Хен поджег свой кулак. Скорее, правильнее сказать, вся его рука превратилась в массу пламени.

[Пламя: Трансформация]

Вуууух.

Пылающий кулак Су Хена вытянулся вперед.

В то же время рука Божественного Пламени выпустила огромный столб огня.

Ка-буууууум!

Треск, треск.

Стена разлетелась на куски.

Трансформация отменилась, и рука Су Хена вернулась в нормальное состояние. Слегка сжимая и разжимая кулак, который все еще был пропитан жаром, он посмотрел вниз.

Бесчисленные взгляды оторвались от земли из-за громкой суматохи. Среди них можно было услышать даже крики, полные ужаса.

Казалось, что люди на земле воспринимали Ёна как монстра.

Впрочем, их непонимание не было таким уж удивительным.

“Хорошо, давай спустимся, Ён,” - сказал Су Хен Ёну после того, как он слегка похлопал дракона по спине, желая быстро показать людям, что у него не было намерения нападать.

Но тогда…

Грррр.

“Ён?”

Ответ Ёна показался немного странным. Обычно дракон мгновенно отреагировал бы на приказ Су Хена, но прямо сейчас он сосредоточил свое внимание на чем-то другом.

И прямо в этот момент.

Треск.

Вууун.

Темно-красный Чинтамани появился на лбу Ёна и начал ярко светиться.

http://tl.rulate.ru/book/40489/2864334