Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 336

* * *

Шаг, шаг.

Пак Юн Гю, одетый в военные ботинки, шел медленнее, чем обычно, по коридорам Агентства.

Его встреча с директором Агентства подошла к концу. Он пришел повидать старика только для того, чтобы сообщить о результатах сегодняшнего мероприятия.

Было бы неплохо, если бы другие пробужденные, даже более низкого ранга, проинформировали директора. Однако Пака Юн Гю попросили лично подтвердить ситуацию.

‘Странно...’

Пак Юн Гю был главой всех пробужденных, связанных с Агентством. Они также обращались к нему за советом и эмоциональной поддержкой.

Пак Юн Гю, возможно, не так важен, как Ким Су Хен, но у него была хорошая репутация. Солдаты, которые решили стать пробужденными, смотрели на него снизу вверх. Пак Юн Гю был для них образцом для подражания.

И именно поэтому Пак Юн Гю часто не соглашался с мнением директора по различным вопросам, даже самым незначительным.

‘Это событие, оно… Все на самом деле идет хорошо, согласно плану.’

Странное чувство разлада заполнило его голову.

Ассоциация, похоже, пропустила голубое подземелье, и рейд еще не был совершен. Агентство случайно обнаружило это подземелье, и чтобы подготовиться к возможной вспышке, оно мобилизовало пробужденных под своим контролем и эвакуировало мирных жителей.

На первый взгляд, ничего не казалось неправильным. Пак Юн Гю попытался избавиться от своих опасений. Он должен гордиться тем, что он пробужденный Агентства.

Тем не менее, события развивались идеально, без каких-либо сбоев. На самом деле, все прошло так хорошо, что это выглядело... неестественно.

Во-первых, Ли Джу Хо только что стал новым председателем Ассоциации. Во время его назначения внутренняя система организации одновременно пропустила приказ о рейде. Во-вторых, пробужденные, связанные с Агентством, были собраны в одном месте, как будто они готовились к такому повороту событий.

Однако Пак Юн Гю никак не мог избавиться от подозрения, что все это было спланировано с самого начала.

“Хм...”

Он некоторое время размышлял, прежде чем вытащить свой телефон. Он просмотрел свой список контактов, прежде чем позвонить.

“Привет. Давно не виделись. Я хотел бы поговорить с тобой, если ты не против...”

***

Внутри небольшого кафе, расположенного на острове Йоидо…

Три человека собрались на важную встречу в этом уютном кафе.

Су Хен заговорил первым. “Вам не обязательно было лично заходить так далеко.”

“Нет, мне нужно было прийти сюда,” - настаивал Пак Юн Гю. “Как я могу просить вас приходить и уходить, когда мне заблагорассудится?”

“Что вы имеете в виду под ‘как’? Просто позвоните мне и скажите 'идите сюда' или 'идите туда'.”

“Ваш юмор в последнее время зашкаливает! Кроме того, я не ожидал, что ты придешь с председателем Ассоциации, Ли Джу Хо.”

“Как может нитка не следовать за иглой?” – вмешался Ли Джу Хо, просматривая меню.

“Хватит с тебя глупых слов, брат.”

Пока они ждали свои напитки, Су Хен, Пак Юн Гю и Ли Джу Хо рассказали друг другу о своих недавних приключениях и неудачах.

Ли Джу Хо продолжил разговор. В конце концов, он был хорошим собеседником. Он был посредником между старомодным Паком Юн Гю и современным, иногда странным, Су Хеном.

И примерно через 30 минут…

“Кстати, что привело вас так далеко? Это должно быть действительно важно. Зная вас, шеф Пак Юн Гю, вы бы не зашли так далеко без веской причины.”

“Ах... ну… это...”

Пак Юн Гю сначала колебался. Он размышлял, рассказывать ли Су Хену и Ли Джу Хо или нет. Он некоторое время молчал, а затем прикусил нижнюю губу и начал говорить: “Это касается предыдущего дела.”

Су Хен и Ли Джу Хо нахмурились. Они понятия не имели, о чем говорил Пак Юн Гю.

“Предыдущее дело?”

“Вы имеете в виду подземелье в Чхонане?”

“Да, это,” - подтвердил Пак Юн Гю. “Я с подозрением отношусь к некоторым событиям, связанным с этим подземельем. Они были... неубедительными.” Пак Юн Гю был осторожен со своими словами.

“Когда вы говорите ‘неубедительными’, вы имеете в виду...”

“Рейд прошел гладко, не так ли? Почти никаких сражений и потерь с нашей стороны. Это было так, как если бы кто-то предсказал, что событие такого рода произойдет очень скоро.”

Глаза Ли Джу Хо расширились от слов Пака Юн Гю. Затем он кивнул головой, давая знак Паку Юн Гю продолжать.

“Не исключено, что система Ассоциации пропустила подземелье в Чхонане. В конце концов, в этом мире нет ничего абсолютного. Нечто подобное может произойти с системой Агентства и в будущем.”

“Это правда. Но...”

“Но затем, Агентство сделало ход, как только произошло такое событие. Это было так, как если бы они закончили подготовку к рейду подземелья и ждали именно такого события.”

“И вы находите это странным?”

“Да, я, честно говоря, нахожу это странным... очень странным. Даже в пределах Агентства редко можно увидеть так много пробужденных B-ранга и выше, у которых очень много свободного времени. Если я говорю, что время было слишком удобным... значит ли это, что я осуждаю Агентство?”

“Нет, вы осуждаете не Агентство, а его директора.”

“Я не буду этого отрицать,” - признал Пак Юн Гю и улыбнулся. Затем он взял свою чашку кофе и сделал глоток.

Выслушав то, что сказал Пак Юн Гю, Ли Джу Хо изложил последствия своего заявления. “Если все так, как вы говорите, мистер Пак, то ситуация, вероятно, выглядит так,” - начал Ли Джу Хо. “Агентство сделало что-то коварное, из-за чего подземелье в Чхонане было исключено из приказа Ассоциации о рейде. И чтобы минимизировать ущерб от такого подземелья, Агентство мобилизовало своих пробужденных. Это то, что, по-вашему, произошло, мистер Пак?”

“Да. У меня нет никаких доказательств, но я верю, что это возможно,” - убежденно сказал Пак Юн Гю. “Если это окажется правдой, то нынешний директор не должен быть прощен.”

“Как вы говорите, у вас нет никаких доказательств. Будьте осторожны. Если можете, сдерживайте себя от необоснованных и поспешных суждений.”

“Если я сказал что-то, чего не должен был говорить, и если то, что я только что сделал, извращало чистые намерения Агентства, тогда я немедленно уйду со своего поста,” - решительно заявил Пак Юн Гю. “И, не ожидая никакой награды взамен, я проведу остаток своей жизни, служа обществу.”

Что касается служения обществу, Пак Юн Гю уже делал это замечательно.

Пак Юн Гю был таким солдатом, о котором можно было только прочитать в книгах или увидеть в фильмах. Он был идеальным солдатом, который выполнит свою клятву по защите страны и ее народа.

Тем не менее, первая часть его заявления имела иной вес, чем остальные, по крайней мере, это то, что заметили Су Хен и Ли Джу Хо.

Уйдет со своего поста… Он сказал, что откажется от всех достижений, которых он достиг и по праву заслужил как солдат и как пробужденный, связанный с Агентством.

Не было необходимости даже упоминать, насколько важны звание и честь для солдата. Прямо сейчас он был готов рискнуть половиной того, над чем он усердно работал всю свою жизнь, из-за своих подозрений.

Конечно…

“Нет необходимости заходить так далеко,” - прокомментировал Ли Джу Хо. “Даже если бы вы были неправы, мы бы никогда не предали вас.” Он ободряюще улыбнулся Паку Юн Гю. Слова Ли Джу Хо ослабили напряжение, которое чувствовал Пак Юн Гю.

“Нет, даже если это правда...”

“По крайней мере, теперь мы знаем одну вещь из этой встречи...” - прервал Су Хен.

Клац.

Он поставил свою чашку кофе. Он взял кусочек сахара и бросил его в все еще горячий кофе. Затем он осторожно перемешал его чайной ложкой. “Мистер Пак Юн Гю, кажется, что вы не вовлечены в это дело. Впрочем, я уже подозревал это.”

Су Хен поднял свою чашку и отхлебнул немного кофе. Он был более непринужденным, чем обычно.

Поскольку это дело требовало предельной осторожности, Пак Юн Гю был действительно осторожен. Он даже говорил тихо, так тихо, что это был почти шепот, думая, что кто-то может услышать, о чем они говорят. Таким образом, увидев, как Су Хен ведет себя подобным образом, Паку Юн Гю удалось расслабиться и меньше беспокоиться. Он поднял эту тему, желая рискнуть собственной жизнью, но двое его слушателей вообще не проявили особого беспокойства.

‘Так вот почему он хотел увидеть меня в обычном кафе?’ - размышлял Пак Юн Гю.

Пак Юн Гю предложил им встретиться в ресторане или баре с отдельной комнатой, чтобы они могли спокойно поговорить, но именно Су Хен настоял на том, чтобы встреча состоялась в кафе, которое он хорошо знал, если это должно было состояться на острове Йоидо.

Хотя предложение Су Хена его не убедило, Пак Юн Гю все же пошел туда. В конце концов, было бы не так сложно заблокировать утечку любой информации.

Затем он спросил: “Может ли быть так, что Ассоциация на самом деле не обеспокоена этим событием?”

Пак Юн Гю верил, что такое не может быть правдой. Хотя они не были по-настоящему близки, он чувствовал, что Су Хен легко читается.

‘Су Хен’, которого он знал, был праведным человеком. Если бы Агентство действительно пришло с планом, который мог причинить вред невинным гражданским лицам, то, без сомнения, он не позволил бы этому делу пройти спокойно.

“Я не думаю, что они не обеспокоены. Возможно, они просто не находят это тревожным... пока что, “ - ответил Су Хен. Пак Юн Гю был удивлен ответом Су Хена. Он, очевидно, ожидал, что последний отреагирует иначе. “Даже если они пытаются затеять войну, их весовая категория слишком низка для честного боя, понимаете?”

Конечно, на самом деле это не было намерением Су Хена, но все же.

Не только Пак Юн Гю был удивлена все еще расслабленным поведением Су Хена.

Даже Ли Джу Хо, сидящий рядом с ним, был удивлен этим заявлением. Он уставился на Су Хена и насмешливо спросил его: “С каких это пор ты научился говорить такие вещи?”

То, что только что сказал Су Хен, было необычным. Его слова были полны уверенности.

Конечно, у Су Хена были все причины быть уверенным. Он не был высокомерен, особенно когда лучший в мире пробужденный был подкреплен его впечатляющим набором навыков.

“Я просто чувствую, что это правильно. Вот и все.”

И теперь Су Хен тоже приняла этот факт.

Даже если Ли Джу Хо нашел эту манеру поведения Су Хена необычной, он согласился с ухмылкой: “Ну, да, в этом ты прав.”

Он кивнул, прежде чем отхлебнуть кофе. Его глаза сузились, не обращая внимания на то, о чем говорили его знакомые. Он был погружен в свои собственные мысли.

‘Су Хен… теперь он наконец осознал свой статус?’ – задумался Ли Джу Хо. ‘Или, может быть, он думал о том, чтобы использовать свой статус...’

Ли Джу Хо любил Су Хена, даже больше, чем свою собственную семью. Ему понравились смелость и мужество Су Хена. Он был нежным, но жестким.

Если бы он мог найти хоть один недостаток в характере Су Хена, если бы это вообще можно было назвать недостатком, это была бы забота Су Хена о других. Он слишком много думал о других, временами пренебрегая собой.

Проще говоря, он был недостаточно напорист.

Например, Су Хен часто сдавался и делал так, как ему говорили, когда он мог бы первым высказать свое мнение и подтолкнуть к обсуждению.

С другой стороны, что, если Су Хен думал о том, чтобы использовать свой статус и способности в полной мере?

‘Похоже, на этот раз Агентство спровоцировало не того человека.’

Агентство понятия не имело, что за человеком был Су Хен.

Он избегал мира, сосредоточившись исключительно на том, чтобы стать сильнее. Возможно, именно поэтому Агентство, казалось, выработало эту привычку недооценивать его.

...Думают, что независимо от того, насколько сильным был человек, он не сможет игнорировать правильный вид оправдания.

...Думают, что, делая это, они должны иметь возможность манипулировать Ассоциацией и Су Хеном так, как им заблагорассудится, из-за его личности, зная, что правильно, а что нет, и всегда следят за тем, чтобы первое было навязано.

Ли Джу Хо согласился со второй частью, и, возможно, именно по этой причине он был так обеспокоен до сих пор. Он не знал, способен ли Су Хен решительно игнорировать предлог Агентства и делать то, что он хотел.

Но теперь…

‘Все будет хорошо...’ - заверил себя Ли Джу Хо.

Казалось, что больше нет необходимости беспокоиться.

Причина этого была достаточно проста.

Су Хен совсем не волновался.

***

Су Хен ничего не сделал.

Он буквально ничего не делал и ждал, что Агентство сделает дальше.

На самом деле, он уже выяснил, что они будут делать, и просто ждал, когда они начнут действовать.

Он терпеливо ждал.

“Алло? Да.”

В настоящее время он был на ужине с Ли Джу Хо.

Хак Чжун и Томас оба все еще были в башне и не смогли присоединиться к ним на этот раз. Ли Джу Хо срочно ответил на телефонный звонок. Он посмотрел на Су Хена так, как будто тот передавал ему информацию.

“Хорошо. Понял,” - заметил Су Хен и кивнул.

Пииик.

Звонок был довольно коротким.

Су Хен взял кусочек сашими и положил его в рот. “О чем был разговор?” – спросил он.

“Видишь ли, я попросил кое-кого позвонить мне, как только они что-нибудь услышат.”

“Ты имеешь в виду Агентство?”

“Верно. Они начали манипулировать средствами массовой информации, вступая в контакт с журналистами, скармливая им какую-то чушь о том, что СМИ теперь ждут, когда Агентство Пробужденных объявит о своей позиции по этому вопросу. Что касается содержания этих ‘статей ’, я уверен, что Агентство, вероятно, придумали это,” - заметил Ли Джу Хо, зацикленный на своем телефоне. “Посмотри на это. Вот.”

Затем он показал экран телефона Су Хену.

Содержание статьи было довольно провокационным.

"Было ли Агентство осведомлено о подземелье, пропущенном системой Ассоциации? Агентство реагируют раньше времени..."

“Ну наконец-то.”

Это была статья, которая могла оказаться разрушительной с точки зрения Ассоциации. Несмотря на это, реакция как Су Хена, так и Ли Джу Хо была в лучшем случае теплой.

Нет, на самом деле…

“В таком случае, давайте тоже сделаем свой ход.”

Все они улыбались с облегчением.

http://tl.rulate.ru/book/40489/2864327