Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 335

"Ким Су Хен направляется в подземелье "Чхонан", как только возвращается. Связаны ли его действия с Ли Джу Хо, новым..."

Прошло довольно много времени с тех пор, как в Чхонане, провинция Чхунчхон, появлялось подземелье. Вдобавок ко всему, оно было голубого цвета. За исключением синего цвета, этот тип подземелья нес в себе наивысшую степень опасности.

Оно находилось в центре города, а не в какой-то изолированной горной долине. Поскольку подземелье появилось в центре города, где люди могли легко его увидеть, не должно быть причин не замечать это подземелье.

Довольно очевидно, что граждане ожидали, что либо Ассоциация, либо Агентство быстро активизируются и совершат рейд на это подземелье.

Но тогда…

“Эй, не становится ли это слишком опасным?”

“Такое чувство, что прошел уже месяц...”

Как только появлялось подземелье, было обычным делом запрещать гражданским лицам входить в портал в радиусе одного километра до успешного завершения рейда.

Однако по какой-то странной причине табличка с запретом на въезд осталась на том же месте, хотя месячная отметка приближалась. То есть рейд еще не закончился.

Неудивительно, что проходящие мимо гражданские становились все более обеспокоенными. Если бы где-то что-то пошло не так и произошла бы вспышка, то город Чхонан был бы сравнят с землей в мгновение ока.

“Разве кто-нибудь не должен сообщить об этом Агентству?”

“Я позвонил им вчера. Они сказали вообще не беспокоиться.”

“Эй, чувак. Почему ты позвонил Агентству? Тебе следовало позвонить в Ассоциацию.”

“Я и в Ассоциацию звонил.”

“Неужели? Подожди, они что, забыли об этом подземелье?”

“Откуда мне знать?”

Толпы собрались в одном месте и начали бормотать себе под нос. Пока это происходило, кто-то громко закричал среди них.

“Они здесь! Пришли пробужденные от Агентства!”

“Неужели?”

“Ух ты! Какое облегчение.”

Многочисленные пробужденные, уже подготовленные, собрались поблизости от подземелья. Эти пробужденные, на одежде которых отчетливо видна эмблема Агентства, начали профессионально и организованно устанавливать защитный кордон вокруг подземелья.

Ограничения на передвижения для гражданских лиц также вступили в силу. Говоря, что им нужно расширить запретную зону, они приступили к эвакуации гражданских лиц в еще более отдаленное место.

Посреди всего этого одинокая фигура выступила вперед и направилась к запретной зоне вокруг подземелья.

“Э? Извините! Если вы пойдете этим путем?..”

Человек, который тащился к подземелью, внезапно исчез из поля зрения.

Гражданское лицо, которое срочно двигалось в соответствии с указаниями, предоставленными пробужденными, связанными с Агентством, могло только сделать озадаченное выражение.

“Это был призрак?”

* * *

Ким Чжэ Хо был одним из двух главных пробужденных, связанных с Агентством.

Он был известен как другой пробужденный S-ранга, работающий на Агентство вместе с Паком Юн Гю, и поскольку ему удалось достичь этого ранга в молодом возрасте, многие оценили, что у него впереди блестящее будущее.

И сегодня ему предстояло сыграть одну роль.

'Они хотят, чтобы я остановил вспышку, да?’

Ким Чжэ Хо осмотрел окрестности и заметил, что присутствовало довольно большое количество пробужденных, на самом деле их было около двухсот. Каждый из них был пробужденным B-ранга или выше, а также случайно были связаны с Агентством.

Сбор такого количества пробужденных потребовал бы от Агентсва значительного количества времени и усилий, не говоря уже о координации, чтобы соответствовать графику каждого. Только с этим Ким Чжэ Хо был уверен, что все это не было приготовлено за один день.

‘Пак Юн Гю должен присоединиться к нам чуть позже...’ - подумал он.

Их роль заключалась не в рейде, а в защите. Они должны помешать монстрам вырваться из подземелья и работать с Паком Юн Гю или любыми другими доступными пробужденными из различных гильдий, чтобы максимально минимизировать потери, которые могут возникнуть в результате вспышки.

‘Я думаю, самое время им появиться.’ Ким Чжэ Хо проверил время по своим наручным часам. Там было "три часа".

Если то, что ему сказали, было правдой, то люди из Ассоциации должны были прибыть прямо сейчас.

Конечно же, человек со знакомым лицом подошел к Ким Чжэ Хо и спросил: “А, вы, ребята, должно быть, из Агентства?”

При этих словах глаза Ким Чжэ Хо ярко заблестели. Он сразу узнал человека, который приехал на седане.

'Чон Юн Хо,’ - мысленно сказал Ким Чжэ Хо.

Действительно, это был не кто иной, как Чон Юн Хо, председатель Ассоциации в отставке и пробужденный S-ранга, связанный с Ассоциацией.

“А, здравствуйте. Да, мы пришли, чтобы сразиться с грядущей вспышкой. Мы уже проинструктировали эвакуацию гражданских лиц, и в настоящее время мы находимся в режиме ожидания, пока не прибудет достаточное количество персонала, чтобы безопасно завершить оборонительное сражение.”

“Спасибо, что так быстро откликнулись.”

“Вы слишком добры. Кстати...” Ким Чжэ Хо сделал паузу и посмотрел на других пробужденных, выходящих из нескольких машин, которые приехали вместе с Чон Юн Хо. “Кажется, никто в Ассоциации не знал, что здесь есть подземелье?”

“…”

Чон Юн Хо не смог сразу ответить. В конце концов, это был очевидный вопрос.

Если бы они знали, они бы никогда не пренебрегли таким подземельем. Голубое подземелье было бы в приоритете, если бы они знали о его существовании, но до сих пор оно оставалось без присмотра, и это ясно указывало на ошибку Ассоциации.

В конце концов, Агентство было организацией, предназначенной для управления пробужденными, а не для рейдов подземелий.

Ким Чжэ Хо продолжил: “Ну, я не думаю, что в любом случае возникнет серьезная проблема. Большинство гражданских лиц к настоящему времени эвакуированы, и Агентство мобилизовало достаточно людей, чтобы подготовиться к худшему.”

“Спасибо вам за вашу помощь.”

“Я должен сказать, я чувствую себя намного увереннее теперь, когда вы здесь, с нами, мистер Чон Юн Хо. Скоро прибудет еще один S-ранг с нашей стороны, поэтому я думаю, что штурм будет легче, чем…”

Вуууууун.

Головы Ким Чжэ Хо и Чон Юн Хо повернулись в определенном направлении, к подземелью вдалеке.

Энергия начала подниматься в шторм из подземелья. Ким Чжэ Хо нервно сглотнул слюну и сжал кулаки. “Наконец началось.”

“Нет,” - Чон Юн Хо покачал головой, услышав голос Кима Чжэ Хо, полный решимости. “Все с точностью до наоборот.”

“Простите?”

“Это не начало вспышки. Это подземелье исчезает.”

Шаг.

Чон Юн Хо оттолкнулся от земли и подпрыгнул. Увидев, как фигура Чон Юн Хо стремительно метнулась к подземелью, Ким Чжэ Хо начал преследовать его еще до того, как он смог подумать.

Подземелье, о котором идет речь, находилось примерно в километре от знаков, обозначающих начало запретной зоны. Другими словами, это было не так уж далеко.

Хотя несколько зданий заслоняли его, подземелье стало видно достаточно скоро, после того как они быстро промчались вперед в течение дюжины или около того секунд.

“Подземелье… оно...”

Глаза Кима Чжэ Хо открылись шире.

Здание, которое ранее было окрашено в характерный голубой цвет, почти полностью вернулось к своей первоначальной окраске. Голубой свет еще не полностью исчез. Он оставался в слабом и размытом состоянии.

Каждый пробужденный в мире должен знать, что означал этот феномен.

“Рейд... завершен?”

Это было наиболее распространенным явлением, которое появлялось в подземелье после завершения рейда. Это указывало на то, что, хотя вход в подземелье остался, почти все монстры, существующие внутри, исчезли.

Ким Чжэ Хо и Чон Юн Хо прекратили метаться и уставились на зачищенное подземелье с озадаченными выражениями на лицах. Они посмотрели друг на друга, в их глазах были вопросы о том, что делать с этой ситуацией. Ни один из них не был ответственен за это, поэтому было вполне естественно, что они начали подозревать другую сторону, но им не потребовалось много времени, чтобы осознать правду, посмотрев в глаза друг другу.

“Это были не вы?” Ким Чжэ Хо спросил первым.

“Нет. Значит это и не вы?” - ответил Чон Юн Хо. Первый кивнул, когда второй спросил в ответ, и перевел взгляд на подземелье.

Вскоре после этого из размытого входа в подземелье появилась фигура человека верхом на красном драконе.

Гья!

“Это Ким Су Хен?” - ошеломленно спросил Ким Чжэ Хо.

“А? Почему Ким Су Хен выходит оттуда?” Довольно очевидно, что Чон Юн Хо не мог дать никаких ответов.

Су Хен заметил двух мужчин и слегка погладил Ёна, прежде чем слезть со спины дракона. После приземления на землю он узнал Чон Юн Хо и подошел к последнему. “Здравствуйте. Вы тоже пришли?”

“Что здесь происходит?”

“Вы сами видите.” Су Хен пожал плечами и оглянулся на подземелье.

Подробное объяснение не требовалось.

Ким Су Хен был лучшим пробужденным в мире, который был достаточно силен, чтобы в одиночку совершить рейд голубого подземелья, и так было уже долгое время. Поэтому даже дурак мог сказать, что он также завершил рейд на это голуое подземелье в одиночку.

Проблема здесь была…

“Рейд действительно закончился?” - спросил Чон Юн Хо.

“Да. Кстати, кто это?”

“О, я Ким Чжэ Хо, пробужденный от Агентства.”

“Ким Чжэ Хо? Тот, кто не так давно получил S-ранг?”

“Да, это я.”

“Кажется, что там собралось довольно много пробужденных. Может быть, Ассоциация обратилась за помощью к Агентству?”

“Нет, люди Агентства уже были здесь к тому времени, когда мы прибыли.”

На ответ Чон Юн Хо Су Хен изобразил озадаченное выражение. “Они уже были здесь?”

Выражение лица Кима Чжэ Хо слегка дрогнуло под испытующим взглядом Су Хена, и он быстро сменил тему. “П-поскольку рейд закончился, мы пока вернемся на базу. Спасибо вам за вашу тяжелую работу.”

Он слегка поклонился Су Хену и Чон Юн Хо и поспешно развернулся, чтобы вернуться к остальной части своей группы. Двое оставшихся людей некоторое время молча стояли вокруг, глядя в ту сторону, куда исчез Ким Чжэ Хо.

Когда связанные с Агентством пробужденные начали профессионально уходить оттуда, Чон Юн Хо наконец заговорил: “Разве это не странно?”

“Да, это так, но...” Губы Су Хена изогнулись в усмешке. “На самом деле, это может быть хорошо.”

* * *

ТРЕСК, ТРЕСК!

Падь, падь.

Книжная столик опрокинулся, и стакан на столе упал на пол и разбился на куски.

Кофе, содержащийся в стакане, испачкал пол, а различные документы хаотично разбросались по всему офису.

“Что за дерьмо?!”

Директор вскочил со своего стула и взревел так, как будто он сходил с ума, его лицо покраснело от гнева.

Начальник отдела Хан Мен Гюн мог только нервно потеть, осторожно изучая настроения своего босса после того, как стал свидетелем такой бурной реакции. Он понял, что, что бы он ни сказал сейчас, ничто не поможет успокоить ярость директора.

“Какого черта Ким Су Хен появилась там?!”

“Ким Су Хен направляется в подземелье ‘Чхонан’, как только возвращается. Связаны ли его действия с Ли Джу Хо, новым председателем Ассоциации?”

Это был заголовок статьи, которую ему показал глава отдела Хан Мен Гюн.

В статье говорилось о том, что Ким Су Хен собирается совершить рейд подземелья, о котором идет речь. Директор, хорошо разбирающийся в проделках политических махинаций, мог легко рассказать, как появились те статьи, которые начали появляться всего несколько минут назад.

'Ли Джу Хо. Этот сукин сын участвовал в этих статьях,' - мысленно выругался он. Директор тяжело дышал, как разъяренный бык, блеск в его глазах стал еще острее.

Очевидно, что эти статьи не были подделкой. Ким Су Хен, решившийся на такой шаг, несомненно, был бы настоящим, но человеком, подтолкнувшим репортеров к написанию этих статей, должен был быть не кто иной, как Ли Джу Хо.

С точки зрения репортеров, они бы здесь ничего не потеряли.

Ким Су Хен вернулся, и он лично предпринял попытку совершить рейд голубого подземелья. Что-то подобное должно было стать сенсацией, которую все репортеры ждали, затаив дыхание, особенно когда подземелье вот-вот достигнет стадии вспышки.

Мир жаждал героя, и Ким Су Хен был самым идеальным героем, которого мир хотел видеть.

Тук, тук.

“Сэр, я вхожу.”

Скрип.

Кто-то открыл дверь и вошел в офис. Директор быстро сменил свое смятое выражение и повернул голову.

Человек, посетивший кабинет директора, Пак Юн Гю, на мгновение замер, обнаружив хаотичное состояние самого офиса.

“Заходите, хотя здесь немного грязновато.”

“Сэр, пожалуйста, извините меня.”

Щелк.

Пак Юн Гю закрыл за собой дверь, и вместо того, чтобы сесть куда-нибудь, он предпочел остаться стоять, положив руки за спину.

Тем временем директор снова сел на диван и налил немного воды в бумажный стаканчик вместо своего стакана, который разбился ранее.

Он не сказал Паку Юн Гю сесть. Он знал, что этот человек не сделает этого, даже если он попросит его.

“Что случилось, когда вы туда добрались?”

“Разве вы не слышали новости, сэр?”

“Значит, мы потеряли время из-за Ким Су Хена?”

“Нет, сэр. Мы не потеряли время, но Ким Су Хен зачистил подземелье, которое мы не смогли зачистить.”

‘Все еще непреклонный, да?’ Директор сильно нахмурил брови, показывая, что ему это совсем не нравится.

Пак Юн Гю отличался от начальника отдела Хан Мен Гюна. Он точно не плыл на той же лодке, что и они двое. Другими словами, он был кем-то, кто плыл на “похожем” типе лодки, как и они.

Было бы разумнее не слишком волноваться перед таким человеком.

“Прекрасно. Я признаю вклад Ким Су Хена. В конце концов, это правда, что он срочно остановил подземелье, которое его Ассоциация каким-то образом пропустила.”

Директор решил найти хорошее среди плохого. Идеальный результат, который он хотел видеть, к настоящему времени был практически разрушен. Однако, за исключением того, что событие пошло не так, как планировалось, процесс достижения цели и конечный результат не сильно изменились.

“Вы подтвердили, что у нас было больше агентов на месте по сравнению с Ассоциацией?” – спросил директор.

“Да, сэр.”

“Вы слышали это, начальник отдела Хан?” К тому времени директор наконец успокоился и продолжил говорить, его глаза сузились в щелочки, как у змеи: “Созывайте пресс-конференцию. Прямо сейчас.”

http://tl.rulate.ru/book/40489/2864326