Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 332

Акт 1

Шуууу.

Некоторое время шел дождь.

Су Хен продолжал смотреть на каплю воды на своей ладони. Довольно удивительно, что эта капля не смешалась с другими каплями дождя и не растворилась, вместо этого она просто продолжала кружиться в его руке.

Падающий дождь промочил его до костей, и казалось, что все его тело вот-вот осядет на землю.

Су Хен сложил ладони чашечкой, чтобы набрать еще дождевой воды, а затем, вместе со “Слезой Бога”, выпил их все.

[Вы получили очко характеристики.]

Одно очко характеристики…

Хотя это было всего одно очко, оно все еще было чрезвычайно важно для Су Хена.

С этим единственным очком характеристик он сможет получить новую божественность.

'Я понятия не имел, что получу её таким образом.’

Он не мог не чувствовать себя странно.

Все падающие капли дождя казались ему такими медленными. Прошло много времени с тех пор, как он просто стоял под дождем.

Только когда кто-то был молод, они наслаждались дождем на своей коже. Обычно люди избегают этого.

Дождь, продолжавшийся всю ночь, прекратился только на следующее утро, когда Геракл вышел из своего дома.

Он заговорил: “Извините. Я заставил вас обоих долго ждать.”

“Нет, все в порядке.”

“Не нужно извиняться, парень. В конце концов, мы живем под твоей крышей.”

И Су Хен, и Король Демонов-Быков быстро замахали руками, говоря, что все в порядке.

Геракл едва сумел успокоить Мегару и его детей и наблюдал, как они засыпают, прежде чем выйти наружу. Он прислонился спиной к стене, как и остальные, и сел. Он был по меньшей мере двух с половиной метров ростом, так что его высота в сидячем положении почти соответствовала росту Су Хена, поскольку он стоял на ногах, и у них не было проблем с соответствием уровня их глаз.

“Спасибо, что остановил меня. Тогда я... на некоторое время потерял рассудок.”

“Сейчас хорошо себя чувствуешь?”

“Прямо сейчас я не могу сказать. Честно говоря, мои мысли совсем не изменились. Я все еще слишком слаб, чтобы защитить свою семью. Я даже слабее тебя.”

“Но это…”

“Тебе не нужно меня жалеть. Если ты хотел убить меня, наверняка должен был быть более простой способ, я прав? Я знаю, что ты усердно работал, чтобы победить меня, не убивая. Вот почему я действительно благодарен.”

Сказав это, Геракл опустился на колени.

Это был его способ выразить свою благодарность. Су Хен чувствовал себя обремененным этим зрелищем, но не пытался заставить Геракла подняться. Для полубога это, должно быть, был лучший и наиболее полный способ сказать спасибо из всех вещей, которые он мог сделать, поэтому Су Хен не остановил его.

Геракл, наконец, поднялся. Его лицо стало намного более уставим, чем раньше. “Благодаря тебе я смог остановиться, и голоса, который звучал в моей голове, больше нет.”

“Голос? О каком голосе ты говоришь?”

“Я не уверен. Это могло быть мое внутреннее "я", или это могло быть вмешательство внешней силы. Я не знаю. Если это возможно, я бы хотел, чтобы это был последний раз, но... честно говоря, я не уверен в этом.”

У Су Хена возникло много вопросов относительно того голоса, который был вовлечен во внезапные изменения Геракла.

‘Это часть процесса превращения в хищника?’ – подумал он про себя.

Хищник был монстром, который не смог стать богом. Однако Геракл уже был богоподобным существом. Скорее всего, его одержимость желанием защитить свою семью овладела им аналогично тому, как вело себя желание.

Что касается того, что он слышит какой-то голос…

На данный момент у Су Хена не было возможности выяснить, был ли это симптом, уникальный только для Геракла, или это был один из побочных эффектов в процессе превращения в монстра под названием хищник.

“Что с леди Мегарой?”

“Она напугана. Очень.”

“Напугана?”

“Текущей ситуацией. Скажу честно. У меня нет никакой уверенности в том, изменюсь ли я снова.”

Должно быть, это было причиной, по которой Мегара пролила слезы.

Она плакала из-за возможности того, что ее дети в любой момент могут подвергнуться опасности, и из-за того факта, что Геракл был причиной опасности.

Су Хен спросил: “Что ты собираешься делать?”

“Я не смогу полагаться на тебя вечно, поэтому я планирую выложиться по полной.”

“Леди Мегара тоже думает о том же?”

“Я сказал ей, что она должна уйти, когда почувствует, что это верное решение. В конце концов, наши дети, Хейла и Палемон, в опасности. Но когда я сказал ей об этом, она сказала, что мы должны решить мою проблему вместе, чтобы я снова не изменился,” - сказал Геракл, мягко улыбаясь.

За этой улыбкой скрывалось не так много энергии, но все равно было облегчением видеть, что он хотя бы немного может улыбаться.

Су Хен почувствовал глубокое облегчение от того, что Мегара решила остаться рядом с Гераклом и что она нашла в себе мужество сделать это.

“Я обещаю тебе, я не изменюсь. Никогда. Если этот голос появится снова, я просто прокляну его к чертовой матери.”

* * *

Последующие события не сильно отличались от того, что происходило до эпизода с Гераклом.

За исключением Гигантов, которые появлялись время от времени, Су Хен проводил свое свободное время с Королем Демонов-Быков в доме Геракла.

Геракл, казалось, был осторожен во всем. Вероятно, он опасался снова превратиться в того монстра.

Однако, пока он оставался настороже, он наверняка больше не вернется к этому состоянию.

[Оставшееся время: 1 час 35 минут...]

Осталось не так много времени.

После победы над целой кучей гигантов, которые появились, Су Хен направился обратно в дом Геракла.

Прошел месяц. В итоге он остался здесь на довольно долгое время.

Однако он не испытывал сожаления по поводу предстоящих прощаний. Было бы ложью сказать, что он не сблизился с семьей Геракла, но именно так проходили все испытания. Поэтому Су Хен решил отнестись к этому испытанию так же, как к любому другому, через которое он просто проходил.

Если бы он хладнокровно проанализировал свои доводы еще глубже, то он также не стал бы так близок к ним, как к Королю Демонов-Быков, Сунь Укуну и Королю Демонов Рок с 60-го этажа.

Кроме того, было кое-что еще, что прямо сейчас вызвало множество дилемм в голове Су Хена.

[Имя: Ким Су Хен]

[Коэффициент магии: 93] [Уровень магии: 9]

[Сила: 100] [Ловкость: 99]

[Выносливость: 99] [Рефлекс: 99]

[Аура смерти: 70]

[Навык: Прыжок * подробнее]

[Навык: Трансфигурация * подробнее]

[Навык: Божественность: Пламя * подробнее]

….

[Усталость: 0]

[Дополнительное очко характеристики: 1]

В окне характеристик Су Хена не было никаких заметных изменений.

Ни одна из его характеристик, достигших 99, не показала признаков улучшения. То же самое относилось и к его “коэффициенту магии”.

Единственное реальное изменение было в разделе “Пламя”, которое в настоящее время рассматривалось как навык и было указано, что оно приобрело божественность, а также в последней строке, которая показывала “дополнительное очко”.

'Куда мне вложить это очко?’

Это была самая большая дилемма Су Хена прямо сейчас.

Единственное очко характеристики, которое можно вложить во что угодно, на что было бы наиболее целесообразно потратить это очко?

Он уже исключил свой показатель “Рефлекс”, потому что он уже достиг отметки в 100 очков по этому показателю, когда он был Ким Сон Ином.

Возможно, из-за того, что он тогда не изучал Искусство Мудреца, он понятия не имел, что достижение этого числа было равносильно обретению божественности, но, без сомнения, он приобрел чувственное восприятие, которое было в другом измерении.

Определенно было что-то полезное в том, чтобы вложить это очко в показатель рефлекса. Однако…

‘Я знаю, что со временем смогу вернуться к тому, что было раньше, благодаря моим собственным способностям.’

Суть вопроса, связанного с показателем Рефлекса, заключалась в его сенсорном восприятии, и его чувства не достигли той точки, которой достиг Ким Сон Ин в прошлом.

Конечно, его общая боеспособность была отдельным вопросом. Ким Сон Ин овладел большим количеством навыков, чем Су Хен, его показатель рефлекса достиг отметки в 100 очков, и даже его коэффициент магии был выше.

Однако нынешний Су Хен наслаждался божественностью силы, а также Божественным Пламенем. Не стоит забывать, что у него было Облако Сальто и Пальмовый лист, и в настоящее время он также осваивал Искусство Мудреца.

Можно было с уверенностью предположить, что на этом этапе он уже обошел Ким Сон Ина.

'В конечном счете, все зависит от ловкости или выносливости...’

Его дилемма только усугублялась.

В конце концов, на этот раз ему не удалось полностью разрешить свою дилемму. Су Хен, сидящий в кресле-качалке перед домом, медленно покачал головой и поднялся на ноги.

В любом случае, у него не было причин принимать решение сразу, поэтому он решил, что было бы не так уж плохо потратить немного больше времени на принятие решений.

'Осталось около часа?’

Он в основном уже прошел испытание, судя по тому, как обстоят дела в настоящее время. Наиболее вероятно, что целью испытания 102-го этажа было остановить превращение Геракла в хищника.

‘Эта подсказка, что проблема с Гераклом, вероятно, больше не актуальна.’

Если бы не эта подсказка, разве Су Хен не заметил бы мельчайших изменений в личности Геракла?

Нет, это было маловероятно, но был шанс, что он мог уделить немного меньше внимания.

Скрип.

“Похоже, ты скоро уйдешь.”

Король Демонов-Быков открыл входную дверь и вышел из дома. Затем он поставил складной стул, который принес снаружи, рядом с креслом-качалкой Су Хена и сел на него.

Су Хен кивнул и глубоко откинулся на спинку кресла-качалки, прежде чем посмотреть на голубое небо над головой. “Да, осталось совсем немного времени.”

“Что означает, что это еще одно прощание.”

“Прощание”, это слово заставило уголок сердца Су Хена немного поболеть.

Он почувствовал прилив разочарования. Он знал, что с этим ничего не поделаешь, но небольшая часть его думала, что было бы не так уж плохо провести с ним еще немного времени вот так.

“Было бы замечательно, если бы все мы могли быть вместе, когда встретимся в следующий раз,” - сказал Король Демонов-Быков.

Ухмылка появилась на губах Су Хена. Это чувство разочарования длилось недолго.

В тот момент, когда он услышал Короля Демонов-Быков, все мысли о тоске просто растаяли, как снежинки. Для его ушей это звучало очень похоже на то, что Король Демонов-Быков сказал в прошлом, о том, что они определенно встретятся снова.

“Когда ты говоришь что-то подобное, кажется, что это обязательно сбудется...” Су Хен заговорил, повернув голову в сторону, только для того, чтобы тут же замереть. “Старший брат.”

Король Демонов-Быков, который сидел рядом с ним всего секунду назад, исчез. Только маленький стул, который он принес снаружи, остался на месте.

Но ведь еще оставалось больше часа?

'Он уже ушел?’

С другой стороны, Король Демонов-Быков часто упоминал о своих тревогах за других братьев в течение последних нескольких дней. Не было ничего странного в том, что он ушел немного раньше.

В конце концов, затянувшееся и утомительное прощание причинило бы только больше боли.

Тем не менее, они пообещали встретиться снова, прежде чем разойтись. Су Хен решил, что это было довольно решительное и прохладное прощание, каким бы ни был случай, поэтому он поднял голову.

Хейла и Палемон энергично выбежали из дома, и Су Хен немного поиграл с ними. Вскоре Геракл вышел наружу и подошел к нему.

“Ты тоже уходишь?” - спросил полубог, посмотрев на выражение лица Су Хена. Геракл не казался таким уж удивленным. Возможно, он начал думать о возможности некоторое время назад.

Су Хен кивнул и ответил: “Да. Похоже, я должен.”

“Спасибо тебе за все.”

“Нет, вовсе нет. Что ты собираешься делать дальше?”

“Относительно чего?”

“Всего.”

Хотя Су Хен немного ходил вокруг да около, могла быть только одна вещь, о которой он спрашивал.

Уран.

Действительно, он спрашивал полубога, как он собирается поступить с этим монстром, который был богом из поколения до Зевса и каким-то образом превратился в хищника.

“Я все еще не знаю, что Олимп планирует сделать через меня, но сейчас я думаю о том, чтобы делать это шаг за шагом.”

“Шаг за шагом, говоришь?”

“Хм… Твой старший брат сказал мне, что мне нужно научиться расслабляться и дышать немного чаще. Он научил меня этой штуке, называемой техникой дыхания или что-то в этом роде, которая в последнее время помогает мне расслаблять разум.”

“Техника дыхания, да?”

“Верно. Благодаря ему я также перестал быть таким нетерпеливым.”

Конечно же, цвет лица Геракла, когда он говорил эти вещи, казался намного ярче, чем в первый раз, когда Су Хен столкнулся с ним.

Король Демонов-Быков лично обучил Геракла технике дыхания, да?

Су Хен был хорошо осведомлен об эффективности этой техники. Когда-то давно он тоже был нетерпелив в своем сердце, но благодаря технике дыхания и наставлениям Короля Демонов-Быков он смог все изменить.

То же самое и сейчас.

Казалось, что Король Демонов-Быков не мог оставить Геракла, кого-то, с кем он жил под одной крышей некоторое время.

'Это похоже на старшего брата.’

Состояние Геракла было похоже на прошлую версию Су Хена. Нет, точнее, полубог очень напоминал Ким Сон Ина, всегда нетерпеливый и всегда находящийся под явным давлением необходимости чего-то достичь. Он прожил свою жизнь, постоянно находясь под огромным бременем необходимости нести весь этот свинцовый багаж, который безжалостно давил на его плечи.

Нынешний Су Хен избавился от большей части этого багажа. То же самое должно относиться и к Гераклу.

С этого момента он должен тратить время шаг за шагом. Движение вперед, постепенно избавляясь от этого багажа, сделало бы свое дело.

“В таком случае, я тоже пойду.”

Су Хен встал со стула. Осталось не так много времени.

“Ты уходишь прямо сейчас?”

“Да. Передай леди Мегаре и детям...”

“Может попрощаться прямо с…?” Глаза Геракла открылись шире, когда он наблюдал, как Су Хен постепенно исчезает.

Последний махнул рукой и сказал: “Давайте встретимся снова в будущем.”

Прежде чем он полностью исчез из мира, Су Хен внезапно вспомнил миф, связанный с Гераклом. Он не был так уж хорошо осведомлен о греческой мифологии, поэтому он мало что знал о рассказах, связанных с жизнью Геракла.

Тем не менее, он все еще был уверен, что “Геракл”, которого он знал, был героем среди героев, который одержал великую победу в войне богов против гигантов.

‘И я верю, что ты и здесь совершишь тот же подвиг,’ - Су Хен мысленно подбадривал Геракла, человека, который больше всего походил на него самого и был кем-то более человечным, чем кто-либо другой, несмотря на то, что родился полубогом.

И прямо в этот момент…

[Оставшееся время: 00:00:00]

[Вы прошли испытание 102-го этажа.]

[Вы получили 30 000 000 очков достижений.]

[Вы получили: Милость Бога Геракла.]

[Сила увеличилась на 1.]

[Хотите перейти на следующий этаж?]

http://tl.rulate.ru/book/40489/2843974