Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 311

Хрум, хрум, хрум.

Послышался характерный звук. Это был звук, который можно услышать, когда жуют кость. Когда добычу выслеживали и съедали целиком, с костями и прочим, часто производился такой шум.

'Что это за шум?..’ - подумал он.

Он заставил свои веки открыться. Его видение было размытым и туманным. Алая жидкость закрыла ему обзор.

Это была кровь.

'Кровь?..’

Почему я истекаю кровью?

Однако, прежде чем он смог ответить на свои собственные вопросы, ему удалось сначала вспомнить свою текущую ситуацию и ситуацию всех остальных.

'Мои... мои подчиненные...’

Он попытался что-то сказать, но не издал ни звука.

Верные слуги, которые последовали за ним в это место, храбрые и могущественные воины-териантропы, что со всеми ними случилось?

Именно в этот момент его пропитанное кровью зрение наконец определило источник тревожащего шума.

Хруст, хруст.

Он увидел огромную пасть.

Затем он увидел округлые зубы, которым, казалось бы, не хватало какого-либо подобия остроты, рога, которые указывали вверх, как у быка, челюсть, которая выдавалась вперед, и, наконец, глаза, окрашенные в цвета крови.

И в настоящее время во рту существа, обладающего такими чертами, был целиком поглощен один из воинов-териантропов, тот, кто раньше был его верным подчиненным.

Аааааак!

Хлоп.

Талкун попытался встать и немедленно броситься к монстру, но его тело просто рухнуло на землю. Только тогда он заметил состояние своей нижней части туловища.

“Мои, мои ноги...”

Их не было. Их съели.

Широко открытые глаза Талкуна остановились на монстре. Монстр, все еще непрерывно жующий ныне мертвого подчиненного, не сводил глаз с Талкуна.

“Ты... это...”

Смертельный холод пробежал по спине Талкуна.

Голос монстра просочился из его рта. В отличие от того, как это выглядело, голос был высоким, который четко резонировал, и имел томный тон.

“Самый... вкусный...”

Это существо думало о Талкуне не более чем как о еде.

Талкун быстро осмотрел свое окружение. Кроме него, у которого не было нижней части туловища, казалось, что другие воины уже были поглощены к настоящему времени, поскольку он мог видеть только их оставшиеся следы.

Это означает, что он был единственным, кто все еще жив.

'Этот монстр, он оставил меня напоследок.’

Талкун понял причину, по которой он все еще был жив.

'Потому что он думает, что я самый вкусный.’

Глоть.

Монстр закончил жевать мертвого подчиненного и сожрал его целиком.

Тот, кого только что сожрали, был воином, уступающим только Талкуну в рядах териантропов. Монстр, казалось, определился с порядком вкуса своей добычи, основываясь на их силе.

И чтобы насладиться вкуснейшей едой в полной мере, монстр решил оставить Талкуна в живых.

“Ха, хух...”

Талкун мог только глухо усмехнуться.

Вместе с ним, королем териантропов, отправились в путь 100 воинов. Они действительно верили, что на этот раз смогут победить монстра. Вот почему Талкун временно прервал свой длительный тренировочный режим, чтобы выйти за пределы деревни.

Он призвал могущественных существ из своей расы, разбросанных по всей земле, и намеревался убить этого монстра, даже если это будет стоить ему жизни.

Но даже так…

“Только...”

Талкун уставился на рану на шее монстра, ту, которую ему удалось нанести когтями.

“Только из-за такой простой раны...”

Монстр широко раскрыл свою пасть.

Талкун уставился в пасть гигантского “быка” и пробормотал, покорно принимая свое поражение: “Будущее наших рас было…”

Хруст!

Монстр бросил Талкуна в рот и начал жевать.

Как и подобает титулу короля расы териантропов, он не прекращал сражаться даже до конца. В тот момент, когда он вошел в рот существа, Талкун вцепился когтями и укусил, пытаясь разорвать внутреннюю плоть существа.

Однако все было напрасно.

Монстр наслаждался всей его горькой борьбой, как будто он наслаждался восхитительным куском свежего мяса. Затем он укусил Талкуна, издав громкий хруст, и пожрал короля. Однако, он внезапно застыл в оцепенении, прежде чем снова открыть рот.

“Что-нибудь... еще... вкуснее...”

Монстр снова начал двигаться.

Он все еще не насытился.

И чтобы быть полностью удовлетворенным, монстру пришлось бы продолжать пожирать сам этот мир.

***

“Битва должна была уже закончиться,” - сказал один из териантропов в деревне, когда Су Хен спросил, куда направились король и 100 воинов.

Казалось, что они еще не вернулись.

“Но почему ты спрашиваешь об этом? Может быть, ты хочешь помочь им?”

“Да, я думал об этом.”

“Как и сказал Рабунта, ты действительно хорошее создание. Мой совет может показаться тебе смешным или бессмысленным, но послушай, ты не можешь стать отличным воином, если будешь слишком хорошим.”

Териантропа перед глазами Су Хена звали Кариберн, бывший воин, которому пришлось уйти в отставку из-за его преклонного возраста.

Кариберн инстинктивно понял, что Су Хен был невероятно могущественным существом. Во-первых, это был не Рабунта, а Су Хен, который притащил тушу такого массивного монстра в деревню.

“Спасибо за вашу заботу, но я не могу просто сидеть и позволять другим умирать.”

“Ты так говоришь только потому, что ничего не знаешь о нашем короле.”

“Это может быть правдой, но…”

“Наш король достаточно силен, чтобы справиться с сотней воинов нашей расы. Каким бы могущественным ни был этот монстр, он просто не сможет справиться с нашим королем и сотней наших лучших воинов одновременно.”

Слова Кариберна, сказанные с большой уверенностью, вызвали лишь тихий вздох с губ Су Хена.

Этот парень сказал, что ничего не знает об их короле. Однако он хотел вернуть те слова обратно териантропу.

Что они на самом деле знали о монстре?

‘Я ничего не могу сделать, если уже слишком поздно,’ - подумал Су Хен.

Он уже изменил свое мышление.

Что, если королю всех териантропов и его воинам удалось убить монстра без Су Хена, ничего не предпринимающего?

'Думаю, это не такой уж плохой исход.’

В принципе, он бы прошел испытание, не используя руки.

Ничто не было бы более бесценным, чем достижение победы без сражений, и, честно говоря, возможность перейти на следующий этаж и получить награды, не пошевелив и пальцем, была бы хорошей вещью и для Су Хена.

Однако…

'Шансы на то, что это произойдет, довольно малы.’

Учитывая причину, по которой он был отправлен в этот мир, он понял, что для него все будет не так просто, поэтому у него не было выбора, кроме как предположить возможность поражения короля и воинов.

‘Если все остальное было поглощено, кроме этого леса...'

Существо было монстром, который не мог быть удовлетворен и продолжал пожирать мир.

Монстр, созданный таким образом, назывался “хищник”.

'Следующий пункт назначения этой штуки должен быть здесь.’

То есть, больше не было необходимости бродить.

Вместо того, чтобы тратить время на прочесывание широко открытого мира, было бы намного проще дождаться, пока этот монстр доберется сюда.

Су Хен вошел в дом с высоким потолком по предложению териантропа. В этом месте был камин и большая кровать, сделанная из веток дерева, которая выглядела довольно удобной.

“Почему бы тебе не поужинать с нами на улице?”

“Ах, конечно,” - сказал Су Хен.

Время ужина действительно оказалось не за горами. Су Хен чувствовал себя немного голодным после прогулки в течение нескольких часов, поэтому он в ожидании вышел из дома. Однако то, что встретило его, было кусками мяса, лишь слегка подгоревшими на поверхности, разбросанными посреди деревни.

Су Хен сразу понял, что здесь произошло; жители деревни освежевали монстра, на которого охотился Рабунта, и Су Хен привел его сюда, а затем слегка поджарил его мясо на небольшом огне только что.

'Вы едите это просто так?’ – колебался Су Хен.

Ему было интересно, как эти люди будут готовить мясо, но подумать только, что они только слегка подпалят его поверхность и ничего больше. Кроме того…

“Оно ядовитое...”

“Ах, это. Все в порядке. Большинство обычных токсинов на нас не действуют, и даже если кто-то из нас заболеет, один хороший ночной отдых вылечит его.”

Какой это был удивительный уровень уверенности в себе.

Су Хен уставился на огромную гору мяса посреди териантропов, которые собрались вокруг, чтобы получить свою долю ужина.

Кап.

Шшш.

Капли крови упали и вызвали шипение и тающий шум, исходящий от земли.

Это был довольно мощный токсин.

‘Они видели это, но все равно будут есть эту штуку?’

Су Хен медленно покачал головой.

Если бы он захотел, то мог бы также съесть это мясо. Его тело не было настолько слабым, чтобы такой уровень яда мог в конечном итоге нанести ему ущерб.

Но дело в том, что мясо, в основном маринованное в яде, определенно не было бы тем, за что он сел бы и сознательно наслаждался.

“Ну, эм, я не был голоден, так что...”

“Да? Опять же, я слышал, что некоторым монстрам нужно есть только раз в целый месяц. Тем не менее, если ты почувствуешь голод позже, дайте нам знать.”

“Хорошо, так и сделаю.”

Су Хен вернулся в отведенную ему комнату.

Звуки териантропов, причмокивающих губами и наслаждающихся мясом, доносились из-за стен. Он задавался вопросом, действительно ли для них было нормально потреблять это, но, видя, что никто из них не кричал от боли прямо сейчас, казалось, что его опасения были напрасны.

“Тогда, лучше вяленного мяса,” - тихо простонал Су Хен и вытащил полоску вяленого мяса из кармана.

Последние три года он провел в компании вяленой говядины и сушеного изюма, и казалось, что ему придется “наслаждаться” таким образом жизни еще немного.

‘Мне лучше быстро закончить это испытание и вернуться.'

Набивая рот вяленым мясом, изюмом и водой, он мог только тихо застонал еще раз.

Он уже скучал по теплой тарелке риса, которую ел накануне вечером.

***

Некоторое время там в деревне происходил большой переполох. Все это было благодаря Су Хену, выпустившего Ёна.

Ранее он дал обещание, что выпустит красного дракона в середине испытания. Однако, когда териантропы увидели Ёна, они чуть не взбесились, заявив, что потенциальная добыча сама пришла в их деревню.

Су Хену пришлось некоторое время потрудиться, чтобы всех успокоить.

К счастью, никто из них не пытался упрямиться. За исключением различий в культурах, териантропы, безусловно, были ничуть не хуже людей с точки зрения их интеллекта.

Когда время приема пищи закончилось, Су Хен снова вышел из дома.

Он наблюдал, как териантропы один за другим возвращаются в свои жилища с полными животами. Три или четыре человека жили под одной крышей, и из этого у него возникло ощущение, что даже при таких высоких потолках, когда так много людей живут вместе, внутри будет казаться довольно тесно.

Он не торопился, осматривая эту деревню.

Териантропы, которые были на свободе, должно быть, слышали о нем, потому что никто не оскалил на него свои клыки. Нет, большинство из них были скорее напуганы. И, как и раньше, их страх не был направлен в сторону Су Хена.

‘Все остается по-прежнему, где бы это ни было.’

Су Хен видел это зрелище много раз прежде, как Ким Сон Ин в своей предыдущей жизни.

Вид выживших, едва цепляющихся за свои жизни, делящихся теми крохами еды, которые остались в деревнях, которые они построили после того, как монстры захватили мир. Их силуэты, казалось, прямо сейчас пересекаются с фигурами териантропов.

'Я уверен, что дело не только в этом месте.’

Су Хен внезапно вспомнила испытание 10-го этажа. Он вспомнил конкретную деревню.

Деревня, населенная слабыми и беспомощными людьми - место, где он встретил девочку по имени Мелли, где деревенский староста пожертвовал своими односельчанами в качестве пищи, чтобы использовать монстра по имени “Хищная змея” и эта, которая была заполнена териантропами, способными убивать таких людей тысячами, не сильно отличались.

'Кажется, люди везде одинаковы.’

Ку, кугугу.

БУМ!

Кииияаааахк!

Из дальнего леса, окружающего деревню, раздался громкий рев.

Териантропы поспешно выходили из своих жилищ один за другим, услышав этот чудовищный рев. В то время как они начали обнажать свои клыки и угрожающе рычали, Су Хен перевел взгляд на лес.

‘Уже скоро.’

Большинство монстров, живущих в лесу, могли похвастаться высокоразвитыми первобытными инстинктами ради собственного выживания.

Эти рыки не предназначались для того, чтобы угрожать своей добыче во время охоты, и также не были криками страдания и агонии. Нет, они звучали скорее как попытка избавиться от страха, сковывающего их сердца.

‘Хищники этого леса, похоже, напуганы появлением настоящего хищника.’

Некоторые из этих рычаний определенно принадлежали монстрам, намного большим, чем тот, который стал обедом териантропов. Кроме них, в высшем правящем классе этого леса должны быть и другие монстры, плюс существо, которое может претендовать на звание главного хищника в пищевой цепочке.

Даже тогда они все с ревом убегали из-за страха перед еще большим и еще более могущественным хищным присутствием.

Что еще хуже, этот монстр даже не знал значения слова “достаточно”.

“Что-то приближается,” - громко сказал Рабунта, который не так давно закончил свою трапезу, когда вышел на улицу.

Он был ближе всего к настоящему воину среди териантропов, оставшихся в деревне. Единственная причина, по которой он не был официально признан таковым, заключалась в его молодом возрасте.

Таким образом, Рабунта понял угрозу, которая вторглась в лес быстрее и инстинктивнее, чем другие представители его расы.

“Кажется, что...” - начала Су Хен в ответ на замечание Рабунты. “Ваш король потерпел неудачу в своей миссии.”

В отличие от молодого териантропа, Су Хен уже держал рукоять своего меча.

http://tl.rulate.ru/book/40489/2843299