Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 310

Акт 1

Тащь.

Су Хен самостоятельно тащил тело монстра.

Незаметно для них Су Хен и териантроп-волк поменялись местами. Су Хен теперь был ведущим, а териантроп следовал за ним.

Териантроп не мог оторвать глаз от Су Хена. Он не мог поверить в то, что видел.

Он уставился на тело Су Хена, наблюдая, как двигается каждая часть. Затем он прокомментировал: “Ну, у него было немного мускулов, но...”

Он застонал, а затем наклонил голову.

“Хорошо. Ты заинтересовал меня,” - начал он говорить. “Откуда именно берется твоя сила? Я не думаю, что ты один из нас. Я имею в виду, ты не один из моего вида.”

“Все ли в вашем виде такие же сильные, как ты?”

“Мой вид? Это очевидно.” Териантроп поднял руку, чтобы размять и продемонстрировать свои хорошо натренированные мышцы. “Мы полагаемся на наши тела. Мы рождаемся физически совершенными и с огромным интеллектом. Наши тела несравнимы, в то время как наши боевые и даже охотничьи инстинкты остры. Мой вид основал могущественное племя, и оно процветает,” - объяснил териантроп.

Он говорил с гордостью о своем виде. Он гордился тем, что был частью племени.

Но тогда…

“Однако теперь я начинаю думать, что мы не единственный сильный вид, самый сильный, если можно,” - заметил он. Он выглядел удрученным. “Мне никогда не приходило в голову, что существует более могущественный и разумный вид, чем наш. Я думал, что мы единственные в своем роде...”

Существо настолько сильное, что может победить противника в два раза больше, чувствуя себя подавленным?

Су Хен пытался сохранить невозмутимое выражение лица. Этот волк-териантроп, должно быть, думал, что все люди были такими же сильными, как Су Хен.

“Вид, к которому я принадлежу, называется ‘человек’.”

“Человек?”

“Да. Мы маленькие существа и к тому же слабые,” - описал Су Хен, жестикулируя. Он пытался подбодрить териантропа, но тот был настроен скептически.

“Ты смеешься надо мной? Ты невероятно силен. О чем ты говоришь?”

“Да, я силен, но это не значит, что все люди сильны. Люди на самом деле слабый вид, на которых было бы слишком легко охотиться.”

“Ты говоришь правду?”

“Да, это правда. Вот почему” - продолжил Су Хен, таща труп одной рукой - ”тебе не нужно впадать в депрессию. Кроме того, я также думаю, что ваше племя единственное в своем роде.”

“Хм...” Волк-териантроп потер подбородок, глядя на массивное существо, которое утаскивал Су Хен. “Знаешь, я совсем не нахожу твои слова убедительными, особенно когда я вижу, как ты без усилий тащишь этого монстра одной рукой.”

“Разве?”

“В любом случае, я узнал о тебе одну вещь.”

“Обо мне? И что же это?”

“Ты хороший парень. Я не знаю. Ты хорошо выглядишь.”

“Не уверен, комплимент это или…”

“Это оскорбление,” - прервал его териантроп. “Такой хороший парень, как ты, долго в этом месте не проживет.”

“Да?” Су Хен кротко улыбнулся и кивнул. “Что ж, это может быть правдой.”

Тащь. Тащь.

Су Хен оглянулся на монстра, которого он тащил.

Хотя по пути сюда он обнаружил нескольких монстров, ни одно из этих существ не было таким большим, как это. Они, вероятно, видели, как Су Хен и териантроп тащили огромного монстра, и это зрелище напугало их, так что они не потрудились приблизиться к ним.

Без сомнения, ему пришлось бы очень усердно работать, чтобы протащить что-то такое большое в прошлом.

Возможно, ему даже пришлось бы полагаться на магическую энергию.

Но теперь это была другая история.

‘Почему я чувствую, что стал каким-то существом с невероятно высокой физической силой и ничем больше?’

Су Хен ухмыльнулся при этой мысли.

Териантроп-волк только что принял его за монстра, но даже по его мнению, он давным-давно превысил пределы обычного человека.

В следующие несколько часов Су Хен вместе с териантропом продолжали тащить тушу, направляясь в деревню.

Время от времени общаясь, Су Хен и териантроп ближе познакомились друг с другом.

Териантроп прокомментировал, что имя Су Хена было странным, прежде чем представить свое имя.

Его звали Рабунта. Воин.

“В деревне намного больше сородичей моего вида, которые сильнее меня. Видишь ли, я все еще слишком молод, чтобы меня официально признали воином.”

“Так ты... молодой?” - осторожно спросил Су Хен.

“Да.”

“Тогда сколько тебе лет?”

“В этом году мне исполнилось 80. Сородичу должно быть не менее ста лет, прежде чем он сможет стать воином. Мне осталось всего 20 лет.”

“Восемьдесят?”

По человеческим меркам 80-й считался старым. И все же он столкнулся с существом, которое утверждало обратное. Он был удивлен, но не нашел это странным.

‘Опять же, драконы живут тысячи - нет, десятки тысяч лет, так что...’

Су Хен не беспокоился о продолжительности жизни териантропов. Его интересовало кое-что еще.

‘Он все еще не воин, что означает...’

Существовали териантропы, более сильные, чем Рабунта.

‘Тогда насколько сильнее настоящие воины?’

Рабунта, несомненно, уже был превосходным воином. Он был настолько способным, что мог охотиться на монстров вдвое больше себя в лесу, подобном этому.

Тот факт, что он стремился стать воином, был доказательством его физической и умственной силы. Тем не менее, Су Хен все еще не мог не задаться вопросом, был ли Рабунта особым случаем, который просто оказался сильнее среднего.

“Кстати, если ты считаешься молодым по стандартам твоего вида, тогда почему ты охотишься один? Разве тебя не должен сопровождать ‘взрослый’?”

“Это чтобы найти что-нибудь поесть.”

“Нет. Я имею в виду, почему ты делаешь это в одиночку?”

“И все из-за этого ублюдка.”

“Этот ублюдок?”

Крр!

Рабунта обнажил клыки и зарычал. “Монстр, который разрушил наш мир.”

Его реакция казалась “подозрительной”, если не сказать больше.

Но прежде чем Су Хен смог задать больше вопросов, Рабунта заговорил: “Мы прибыли.”

Су Хен уже знал, что поблизости есть деревня. Даже издалека он мог ощущать присутствие других существ.

Он не потрудился продолжить исследовать. Отдаленный вид деревни привлек его внимание. Издалека он мог видеть дома, сделанные из бревен.

Судя по всему присутствию, которое он ощущал, количество териантропов, живущих только на окраине деревни, могло легко составлять около нескольких сотен.

Дюжина териантропов выстроилась в очередь, чтобы приветствовать возвращение Рабунты.

Как и ожидалось, все они хвастались в основном мускулистым телосложением. Большинство из них стояли на задних лапах и были трехметрового роста, что было примерно таким же, как у Рабунты.

Однако все эти териантропы были поражены, увидев, как Су Хен тащит огромную тушу. Когда он проходил мимо них, они обнажили свои клыки, чтобы запугать его.

Рабунта стремительно встал перед ними. “Подождите. Этот парень здесь, он со мной. Он хороший парень.”

“Рабунта?”

Териантропы успокоились, когда Рабунта заговорил. Тем не менее, они все еще с подозрением относились к Су Хену и отказались отступать.

“Ты знаешь, что в деревне сейчас нет воинов, не так ли? Мы не можем впустить монстра внутрь,” - напомнил Рабунте териантроп.

“Я знаю. Однако этот парень не монстр.”

“Не монстр? Что ты имеешь в виду?”

На губах Су Хена появилась полуулыбка.

‘Это неловко.’

Су Хен был встревожен, когда териантропы назвали его монстром, и оставались настороже в его присутствии.

Он, конечно, никогда не ожидал, что с ним будут обращаться как с монстром, когда он посещает чужую страну. С другой стороны, даже люди относились бы к другой расе, которая выглядела иначе, чем они сами, как к монстрам, как это было сейчас.

Но если бы была хоть одна спасительная милость…

“Всем приятно познакомиться.”

Было бы так, что Су Хен мог бы, по крайней мере, поговорить с этими существами. Благодаря системе башни.

“Меня зовут Ким Су Хен. К сожалению, я заблудился. Я хотел спросить, могу ли я побеспокоить вас в течение следующих нескольких дней.”

“Оно заговорило?”

“Монстр может говорить?”

“Подождите. Может быть, это на самом деле не монстр, в конце концов.”

Присутствующие териантропы были сбиты с толку.

Они, казалось, что-то обдумывали, а затем позвали Рабунту. Они собрались в кучку и обсуждали между собой.

Большинство вопросов имели какое-то отношение к Су Хену. Им было любопытно, был ли он пищей, добычей или монстром. Рабунта сделал все возможное, чтобы ответить на каждый вопрос и представить Су Хена в хорошем свете.

То, что он сказал дальше, вызвало заметное изменение в поведении териантропов.

“Он определенно выдающийся воин.”

“Воин”… Этого слова было достаточно, чтобы пробудить интерес териантропов к Су Хену. Они оценивали его, разглядывая с головы до ног.

Казалось, что они высоко ценили воинов.

Шаг. Шаг.

Вскоре они подошли к Су Хену, и один из них протянул руку, которая была больше его головы.

“Добро пожаловать в нашу деревню. Нам сообщили, что ты выдающийся воин.”

Это был самый крупный териантроп среди группы. Су Хен взял его за руку и пожал ее. Он почувствовал крепкую хватку на своей руке.

Этот огромный териантроп не пытался затевать драку. Для териантропов, живущих в этом месте, они приветствовали посетителей.

“Рабунта сообщил нам о твоем поступке. Ты помог ему принести домой нашу еду.”

Рабунта действительно охотился на этого монстра ради своего народа. Размера монстра было достаточно, чтобы накормить всю деревню, хотя Рабунта был не единственным, кто охотился для племени.

“На самом деле, это Рабунта успешно выследил существо,” - подчеркнул Су Хен.

“Охотиться на одного не сложно, но тащить его сложнее. Даже не пытаясь нести его, я могу сказать, что его тяжелый вес является бременем для любого, кому было поручено доставить его домой.”

Териантроп признал, что это действительно было бременем. Это была невыполнимая задача, которую можно было выполнить в одиночку. Из заявления териантропа Су Хен предположил, что эти существа имели тот же уровень силы, что и Рабунта.

“Ну, тогда. Заходи. И поскольку в итоге тебе пришлось попотеть вместо этого парня, позволь нам хотя бы угостить тебя едой.”

“В таком случае, пожалуйста, извините меня.”

Су Хен начал прогуливаться по деревне в сопровождении Рабунты и других териантропов.

Высокие и толстые деревья населяли деревню. Они были величественны на вид. Су Хен был в восторге, когда он шел среди них.

‘Это место больше похоже на город, чем на деревню.’

Его размер был достаточно велик, чтобы в нем могли жить тысячи. Даже принимая во внимание физические размеры волков, по крайней мере, десять тысяч существ должны быть в состоянии жить в этом месте.

Су Хен был встречен любопытными взглядами остальных териантропов. Он мог чувствовать пассивность от них. Они казались замкнутыми по сравнению с теми, кто приветствовал его и Рабунту.

‘Они чего-то боятся?’

Су Хен заметил, что некоторые из них съежились. Тем не менее, он был уверен, что не вызвал никакого страха, который они могли испытывать в данный момент.

‘Но чего они боятся?’

Су Хен перевел взгляд на Рабунту, а также на других териантропов с ним. Они не выглядели испуганными, ни капельки. На самом деле, они выглядели потрясающе.

“Что-то случилось с деревней?” - спросил Су Хен.

Поведение териантропов заметно изменилось.

Один из них повернул голову и спросил Су Хена: “Ты спрашиваешь нас, потому что действительно не знаешь?”

“Это из-за того монстра?”

Су Хен на самом деле не знал, что это за монстр, но все равно спросил из любопытства.

Териантроп кивнул. Вполне вероятно, что неизвестное существо, которого боялись все эти териантропы, было как-то связано с “хищником”, которого искал Су Хен.

“Этот ублюдок в настоящее время направляется к этой деревне. Лес и эта деревня - наши последние оплоты, как видишь.”

“Означает ли это, что другие места уже...”

“Все уничтожено,” - закончил териантроп предложение Су Хена. Затем он продолжил: “Даже травинка не выживает, куда бы ни пошел этот монстр. Это чудовище, которое пожирает все живое.”

Это звучало странно похоже на характеристики “хищника” или, по крайней мере, монстра, который вот-вот им станет.

Хищник был монстром, который охотился на мир и становился сильнее, поглощая энергию, существующую в нем.

И этот неизвестный монстр пытался поглотить все в этом мире.

“Однако на этот раз все будет по-другому,” - вмешался самый старый териантроп из группы, поглаживая свою длинную бороду когтями. “Наш король взял на себя смелость выследить этого ублюдка.”

‘У териантропов был король?’ Когда Су Хен обратил внимание на открывшуюся ему информацию, его разум также работал, впитывая каждую деталь.

Этот териантроп, должно быть, был самым сильным среди них, учитывая то значение, которое они придавали своей силе и способностям.

“Если это король вашего народа...”

“Ах, точно. Возможно, ты не знаешь, кто он. Ну, в конце концов, ты не из нашей расы.”

“Он действительно такой удивительный?”

“Он наследник благородной родословной. Он решил двигаться вместе с сотнями наших оставшихся воинов. Конечно, для них не было бы ничего невозможного. Ты бы так не сказал?”

В манере говорить старого териантропа можно было увидеть его доверие и почтение к своему королю.

На мгновение страх и беспокойство омрачили лица других териантропов. Однако, как только их король был поднят в разговоре, надежда и облегчение наполнили их сердца.

Только тогда Су Хен понял кое-что важное. Причина, по которой они были обеспокоены в первую очередь, заключалась не в каком-то монстре, который скоро станет “хищником”. Это было потому, что их короля не было с ними в данный момент.

Выражение облегчения териантропов смутило Су Хена.

Сотня воинов-териантропов, обладающих способностями, превосходящими способности Рабунты и их короля, который предположительно был сильнее их… Боевая сила такого масштаба более или менее смогла бы победить черного дракона, который появился на сотом этаже.

‘Но если король териантропов действительно может выследить этого монстра...’ - размышлял Су Хен.

‘Тогда администратор не отправил бы меня сюда.’

http://tl.rulate.ru/book/40489/2843298