Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 266

Обещанные четыре дня прошли.

Король демонов-быков положил по свертку, завернутому в ткань, на плечи Су Хена, Сунь Укуна и Короля Демонов Рок.

Затем он сказал: “Я собрал кое-что перекусить по дороге”.

“Ты же нас не на пикник отправляешь, верно? Ты же знаешь, что мы идем туда сражаться.”

Хотя Сунь Укун и сказал это, у него уже текли слюнки при мысли о еде.

Прежде чем он смог начать развязывать сверток, чтобы заглянуть внутрь, Король демонов-быков оторвал от него руки Сунь Укуна и неодобрительно покачал головой.

“Как только вы начнешь, ты все съешь за один присест, так что не делай этого. Вместо этого вы должны наслаждаться ими, когда почувствуете голод, когда доберетесь туда.”

“Но, старший брат.”

“Нет, и еще раз нет. И перестань ныть, как ребенок.”

Твердый голос Короля демонов-быков заставил Сунь Укуна облизать губы от упущенной возможности.

Король Демонов Рок выпрямился, заложив руки за спину, посмотрел на небо и сказал: “Давайте уже пойдем. Что вы будете делать, если Небесный Мир внезапно передумает и уйдет раньше, чем планировалось?”

“Ни за что. Знаешь, эти идиоты больше всего ненавидят менять свои планы. Второй брат, ты думаешь, что Небесный Мир похож на тебя? Занят тем, что говорит это, а затем быстро говорит что-то еще,” - проворчал Сунь Укун, заложив руки за голову. “Если бы только у меня все еще было со мной мое Облако Сальто, поездка туда была бы беспроблемной. Черт возьми, если бы я знал, что это произойдет, возможно, мне не следовало отдавать его младшему. Похоже, что все будет раздражать, когда мы туда пойдем.”

“Ты отдал это нашему младшему брату, так почему ты обвиняешь его? Так не пойдет. Я должен вбить в тебя немного здравого смысла, прежде чем ты уйдешь,” - цыкнул Король демонов-быков.

“Ах, старший брат! Я умру, если ты ударишь меня, ты знаешь!”

“Ты бессмертный, так к чему вся эта суета?”

“Н-нет, подожди минутку. Если это ты, старший брат, ты действительно можешь убить меня, понимаешь? Ахк! Кто-нибудь, спасите Сунь Укуна!”

Су Хен усмехнулся при виде того, как Сунь Укун преувеличенно двигался, уклоняясь от Короля демонов-быков.

Учитывая, что задание, которое они собирались выполнить, было очень тяжелым, атмосфера должна быть такой же серьезной, но Сунь Укун действовал не иначе, как обычно.

“Если ты беспокоишься о нашем транспорте, у меня есть способ, так что можешь быть спокоен. Я буду хорошо заботиться о вас обоих, братья,” - сказал Су Хен.

“А? Неужели? Подожди, ты уже выяснил, как управлять Облаком Сальто?”

“Не может быть… Серьезно?”

Сунь Укун и Король Демонов Рок были ошеломлены этим, их глаза расширились.

Они знали, что скорость Су Хена в освоении Искусств Мудреца уже была удивительной, но для него было бы совсем другой историей свободно овладеть Облаком Сальто всего за несколько дней.

Су Хен продолжил: “Для меня еще слишком рано перевозить всех вас, но…”

“Эй, какого черта.”

“Я так и думал.”

“Вы идиоты! Может дослушаете его до конца?”

Удар, бум.

Сунь Укун и Король Демонов Рок изобразили подавленные выражения, прежде чем сделать одинаковые насмешки над Су Хеном, только для того, чтобы Король демонов-быков ударил их по головам.

Они поспешно прикрыли головы и скорчились от боли. Хотя эти удары выглядели легкими, результирующие звуки, конечно, не были таковыми.

Су Хен перевел взгляд с Сунь Укуна на Короля демонов-быков, прежде чем обратиться к первому. “Ты забыл, как я попал сюда в самом начале?”

“Ах, верно.” Сунь Укун продолжал потирать свою ноющую голову и кивнул.

Теперь, когда он подумал об этом, Небесный Мир над облаками был местом, где он впервые встретил Су Хена.

Су Хен повернулся к широкому переднему двору и крикнул: “Эй, Ён!”

Треск.

На его зов Ён высунул голову из пустоты.

Гья, гья!

Однако, как только он появился, Ён отвернулся от него и сузил глаза, как будто он был чем-то зол.

Даже его крики звучали несчастно. Су Хен вспомнил, что ни одно событие за последние полгода или около того не требовало от него призывать Ёна.

“Мне жаль, Ён. Ты злишься?”

Гья!

Тон криков дракона звучал не очень хорошо.

Су Хену пришлось некоторое время потрудиться, чтобы успокоить Ёна, поглаживая его по голове.

С другой стороны, Сунь Укун и Король Демонов Рок озадаченно смотрели на неожиданное появление дракона.

“Дракон?”

“Знаачит, это дракон. Я думал, что они вымерли давным-давно, но ты на самом деле выращивал одного?”

В этом мире драконы считались подвидом Ёкаев, которых Небожители вырастили как своих благородных божественных зверей.

Однако они вымерли много лун назад. Король демонов-быков, который уже прожил сотни тысяч лет, по-видимому, не видел ни одного за такое долгое время.

“... У меня есть приблизительное представление о мобильности дракона, так как я слышал несколько историй об этом, но не слишком ли мал этот ребенок для всех, чтобы на нем ездить?”

Несмотря на то, что Ён был драконом, снаружи его размеры были не такими уж большими.

Вопрос заключался не только в том, насколько быстро может летать Ён, но и в том, что он был ненамного больше тигра. Поэтому, чтобы три человека с комфортом ехали на его спине, казалось сложной задачей, даже если он был способен к быстрому полету.

“Эй, Ён, ты можешь нас подвезти?”

Гья!

Ён бросил на Су Хена сердитый взгляд, а затем снова отвернулся.

Он задавался вопросом, не решит ли дракон не слушать его из-за всего этого гнева, но вскоре после этого тело Ёна начало постепенно увеличиваться.

Дудудуду.

Его стройные ноги, которые стояли на земле, удлинились и утолщились. Даже его лицо, которое выглядело детским, вскоре покрылось толстой чешуей, и, в конце концов, все его тело приняло форму почти взрослого дракона.

Бум.

Грохот.

Когда его передняя нога шагнула вперед, земля тихо загрохотала и задрожала. Его ранее мило звучащие крики также превратились во что-то, что больше подходило дракону.

Сунь Укун увидел это превращение и спросил Короля демонов-быков: “Мне было интересно, почему он выглядел намного меньше, чем тот, которого я видел в прошлый раз, но вот почему, а? Это так загадочно. Старший брат, ты видел что-нибудь подобное раньше?”

Дракон, который мог свободно изменять размер своего тела.

Не только Сунь Укун, который с самого начала мало что знал о драконах, но даже Король демонов-быков счел это зрелище незнакомым, несмотря на то, что видел драконов несколько раз в прошлом.

“Даже я раньше не слышал о таком. Не только это...” Король демонов-быков изучил трансформированного Ёна, прежде чем продолжить: “Поскольку это красный дракон, этот ребенок должен быть потомком божественного дракона.”

“Божественный дракон?”

“Я только слышал о некоторых историях, и я впервые вижу одного из них. Когда я был маленьким мальчиком, драконы все еще существовали, и я время от времени видел одного из них. Это... вероятно, подразумевает, что даже в разгар процветания расы драконов существовало не так много людей. ”

Гррр, грррр.

Ён немного потерся головой о Су Хена, а затем позволил ему сначала прокатиться на своей шее, прежде чем повернуть голову к Королю демонов-быков и двум другим Ёкаям.

“Ён говорит вам подняться на борт.” Су Хен махнул рукой, давая им знак поторопиться.

В то время как Сунь Укун и Король Демонов Рок стояли и изумленно смотрели на Ёна, Король демонов-быков ударил их обоих по спинам и толкнул вперед.

“Ой! Почему ты так нас толкнул?”

“Будьте осторожен на своем пути и скорее возвращайтесь домой. Я приготовлю вкусный пир к вашему возвращению, так что возвращайтесь здоровыми.”

Сунь Укун снова громко заворчал, но Король демонов-быков просто медленно махнул рукой пару раз, прежде чем вернуться в дом.

Его действия или выражения не проявляли особого беспокойства. Сунь Укун ошеломленно смотрел на Короля демонов-быков секунду или две, прежде чем широко улыбнуться. “Хорошо. Мы скоро вернемся, брат.”

“Действительно. Береги себя.”

В обычной ситуации Король демонов-быков ударил бы Сунь Укуна за невежливую речь, но, по крайней мере, на этот раз он больше ничего не сказал.

Прыжок.

Сунь Укун легко подпрыгнул и взобрался Ёну на спину. Король Демонов Рок сделал то же самое.

Кьяааа!

Как только все трое благополучно забрались на его спину, Ён поднял голову к небесам и издал громкий рев.

Су Хен погладил спину дракона и тихо сказал: “Вперед.”

Взмах.

Ён широко расправил крылья.

К небесам над головой.

К Небесному Миру.

* * *

Шувувуву.

Это был не первый раз, когда он почувствовал, каково это - летать за облаками. Во-первых, полет на самолете также позволит вам пролететь над облаками.

Однако езда на спине Ёна и полет навстречу ветрам создавали совершенно иную атмосферу, чем полет на самолете.

“Эй! Это немного отличается от катания на Облаке Сальто.”

Сунь Укун выглядел действительно взволнованным, судя по выражению его лица.

В отличие от мягкого и стабильного Облака Сальто, спина Ёна была грубой из-за всех своих чешуек, а сам полет был довольно шумным, но, возможно, именно поэтому ощущение полета ощущалось намного быстрее.

Когда они поднялись за облака, туман стал гуще, и в результате их зрение стало более мутным. В конце концов, однако, они прибыли в другой мир, расположенный далеко над облаками.

Бум.

Место, куда Ён прибыл примерно через час полета, было довольно знакомым местом. Земля все еще источала сильный жар, так как красноватая энергия задерживалась в небе над головой, а высокий утес, который поднимался из твердой земли, существовал в мире над облаками.

“Это Горнило восьми триграмм.”

Они были в небесной тюрьме, где были заперты преступники Небесного Мира. Это также было место, где находилось Горнило восьми триграмм, в который заключили Сунь Укуна.

“Итак, почему из всех мест мы прибыли сюда? Это плохая примета, барт,” - сказал Сунь Укун.

“Что ж, ничего не поделаешь, поскольку это единственное место, известное Ёну в Небесном Мире.”

“Но ты знаешь, что повсюду над небесами находится Небесный мир.”

Король Демонов Рок пропищал: “Нет, это место довольно хорошее. В любом случае, тюремных охранников следовало отправить на другую сторону, чтобы подготовиться к войне против поверхностного мира. Это идеально подходит для того, чтобы не быть замеченным слишком рано.”

Он удовлетворенно кивнул, когда не уловил никакого присутствия богов. С другой стороны, и Су Хен, и Сунь Укун выражали лица, которые полностью отличались от его.

“Эх, тогда это провал.”

“Ты прав. Мы также можем винить тебя, третий брат, за то, что ты сильно уменьшил их численность после того, как покинул Горнило восьми триграмм.”

Их реакция заставила Короля Демонов Рок оглянуться на них с озадаченным выражением.

“Как ты думаешь, зачем мы сюда пришли?”

Су Хен задал довольно очевидный вопрос, на который быстро ответил Сунь Укун.

“Второй брат, это Небесный Мир хочет развязать войну.”

“Тогда как насчет нас?”

“Это не война, но...”

Бум.

Сунь Укун ударил кулаком по другой ладони и широко ухмыльнулся. “Мы пришли сюда, чтобы вызвать хаос.”

“Хаос?..”

Король Демонов Рок, похоже, еще не понял этого.

Су Хен глубоко вздохнул. Будь то Сунь Укун или Король Демонов Рок, он уже знал, что им повезло с более простыми личностями, но даже тогда их обсуждение никуда не приведет с такой скоростью.

В конце концов, Су Хен взял на себя смелость объяснить все Королю Демонов Рок. “Нас всего трое. И наша конечная цель - голова Нефритового Императора. То есть, нам нет необходимости сражаться со всем Небесным Миром, ты же знаешь.”

Су Хен четко объяснил их цель.

С точки зрения Небесного Мира, это действительно была война. Ну, в конце концов, они отправили бы огромную армию во главе с несколькими генералами. Не забывайте, что у них просто не было выбора, кроме как вести войну, если они хотели полностью уничтожить всех людей и ёкаев, которые жили на поверхностном мире.

Однако целью этой группы было не уничтожение Небесного Мира, а просто устранение Нефритового Императора.

Су Хен продолжил: “Не имеет значения, прибегнем ли мы к убийству или отправимся прямо в императорский дворец Нефритового Императора. Когда мы отрубим ему голову, наша работа будет выполнена.”

Другими словами, все для того, чтобы свергнуть короля. Как и в игре в шахматы, после того, как ваш король был взят, было бы невозможно продолжать.

“Итак, вы хотите сказать, что эта битва - не война, но…”

“Почему ты слишком много думаешь об этом?” Сунь Укун упростил всю эту ситуацию для Короля Демонов Рок. “Мы просто должны делать то, что делали все это время, вот и все.”

Чем они занимались все это время.

И неудивительно, что его путь был прямым и простодушным.

* * *

Небесный мир.

Хотя это название подразумевало, что этот мир был благородным, божественным царством, где жили боги, на самом деле он был гораздо ближе к тому, чтобы быть еще одной огромной страной.

Вокруг императорского дворца Нефритового Императора был построен большой город, а затем несколько генералов и подчиненных им богов более низкого ранга защищали этот город.

“Осталось не так уж много дней.”

“Ты имеешь в виду политику уничтожения людей и ёкаев?”

“Я слышал, что это начнется через пять дней? Интересно, все ли в порядке?”

“Что мы можем сделать? То есть, кроме выполнения приказов начальства.”

Боги, которые патрулировали внешний периметр города, болтали между собой, белые вздохи от холодной погоды вырывались из их ртов.

Пока ничего примечательного не произошло. Их работа в основном заключалась в проверке любого, кто хотел въехать в город, и как только их личности были подтверждены, они пропускали их. Вот и все.

“Если это произойдет, мы снова будем сражаться с Великим Мудрецом, Равным Небу, верно?”

“Тьфу, этот безумная обезьяна. От одной мысли о нем у меня мурашки по коже.”

“Теперь я вспомнил, ты участвовал в той войне против Великого Мудреца, не так ли? Как это было?”

“Не поднимай эту тему, друг. Я даже не хочу об этом говорить.” Бог, получивший этот вопрос, покачал головой, выглядя усталым. Он почувствовал, как мурашки побежали по его коже после того, как подумал о том, чтобы еще раз сразиться с Великим Мудрецом, Равным Небу. “Помимо всего этого, я понятия не имею, почему мы тратим наше время здесь. Кто бы вообще появился…”

“Да ладно тебе, рассказывай. Расскажи мне больше о том, на что похож этот Великий Мудрец, Равный Небу.. Эй. Что на тебя нашло?”

Патрульный бог, который настойчиво задавал вопросы, обнаружил выражение лица своего товарища и полностью смутился. Его взгляд в конце концов переместился в ту сторону, куда смотрело бледное, как бумага, лицо его партнера.

Вдалеке он мог видеть три фигуры: седовласого мужчину небольшого телосложения, еще одного мужчину, который чем-то напоминал птицу, и, наконец, обычного на вид человека мужского пола.

“Становись больше…”

Учитывая расстояние, эти слова должны были быть почти неслышны, но голос прозвучал невероятно громко в ушах патрульного бога.

И в тот момент, когда раздался остальной голос этого человека…

“Рюи.”

БУУУУУМ!

Еще одно бедствие обрушилось на Небесный Мир.

И звали его Великий Мудрец, Равный Небу, Сунь Укун.

http://tl.rulate.ru/book/40489/2763496