Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 249

Свист, бам!

Хруст, брызг.

Кровь брызнула повсюду, и место погрузилось в чистый хаос.

Фигура Су Хена прорезала прямую линию между гигантами-богами Небесного Мира, на которые он смотрел.

Вжух.

“Аааааахк!”

Боги Небесного мира, чьи руки и плечи были полностью отрублены, рухнули на землю. Су Хен высвободил свою магическую энергию и сражался свободно, решив не сдерживать свой энергетический резерв.

[Активирована черта “Некромант”.]

[Используя “Ауру смерти”, вы можете видеть мертвых или командовать ими.]

В тот момент, когда Су Хен активировал свою черту…

“Восстань.”

Гу-гугугугу.

По его приказу гигантская змея подняла голову из-под земли.

Кииияяаааааа!

Появился Уроборос.

Какими бы большими ни были боги Небесного Мира, они не могли сравниться с размерами Уробороса. Змея использовала свое массивное тело, чтобы плотно обернуться вокруг богов и откусила им головы.

Однако Уроборос был единственным, кого он вызвал.

Су Хен мог использовать Ауру Смерти и магическую энергию, которые были двумя отдельными и несопоставимыми силами, но он решил сохранить одну из двух. И на этот раз он выбрал Ауру Смерти. По крайней мере, в этом случае одного его Уробороса было более чем достаточно.

“Это Ёкай!”

“Сунь Укун призвал Ёкая!”

Боги Небесного Мира назвали Уробороса Ёкаем. Казалось, что было довольно много Ёкаев в сговоре с Сунь Укуном.

“Тот большой парень, ты призвал его?”

Шлепок!

Сунь Укун спросил Су Хен, отбивая кулаком бога Небесного Мира.

“Да, я.”

Рубь.

Су Хен вложил много своей магической энергии в свой клинок и взмахнул им по большой дуге, отсекая голову бога Небесного Мира.

Кроме их больших тел, эти так называемые боги были вялыми в своих движениях и, похоже, не обладали никакими особыми способностями. Вместо этого они представляли такие огромные цели, что Су Хен подумал, что с ними довольно легко бороться.

‘Думаю, понятно, почему он сказал, что они не настоящие боги.’

Боги Небесного мира.

Су Хен заметно напрягся, услышав этот термин. Даже если это было испытание 60-го этажа, он считал, что сражение с богами все еще было для него слишком тяжелым.

Однако, по мнению Сунь Укуна, они не были богами. Нет, они были не более чем пешками настоящих божеств.

В этом смысле они не сильно отличались от другой расы существ, называемых ангелами, с которыми был знаком Су Хен. Они были известны как самые близкие существа к “богу”, те, кто мог слышать голос бога и так далее.

“Командовать мертвым Ёкаем, да? Это довольно уникальная способность, понимаешь?”

“Да?”

Грохот!

Бзззз!

Су Хен переводил взгляд с падающих молний на Сунь Укуна, который одной рукой управлял облаками, и откровенно высказал свое впечатление. “С моей точки зрения, твои способности кажутся еще более странными.”

“Ах, правда?”

Буууум!

Удар Сунь Укуна снес голову другому гиганту, и вместе с этим были убиты последние боги Небесного Мира, которые напали на них.

Бах.

“Теперь у меня такое чувство, будто с моей груди сняли груз. Тц.”

Казалось, что он был действительно расстроен, когда последние 500 лет был заключен в Горнило восьми триграмм.

Сунь Укун обернулся и еще раз взглянул на землю, усеянную мертвыми богами Небесного Мира, а затем спросил Су Хена: “Эй, парень, хочешь присоединиться ко мне и сделать что-нибудь экстраординарное?”

Акт 4

Су Хен последовал за Сунь Укуном вниз.

Как подразумевал Сунь Укун, они направлялись не куда-то глубоко под землю, а в другой мир под облаками.

Су Хен летел на спине Ёна, в то время как Сунь Укун на облаке. Как только они оказались под облачным покровом, первый посмотрел вверх только для того, чтобы не найти там ничего, кроме облаков.

До этого они фактически находились в мире над облаками.

'Значит, это был Небесный Мир,’ - подумал Су Хен.

Нижний мир был местом, где смертные и йоги жили вместе. И Сунь Укун был, по сути, королем Ёкаев там, внизу.

“Человек в сопровождении дракона. Говорю тебе, ты действительно уникальный парень.”

“Но разве это более уникально, чем Ёкай, катающийся на облаке?”

“Нет, ну. Если ты ставишь это так, у меня нет для тебя разумного ответа, но все же. Я Ёкай, а ты человек, верно?”

“Да, я человек,” - ответил Су Хен, звуча беззаботно. “Это не проблема, не так ли?”

“Верно,” - сказал Сунь Укун, ухмыляясь. “Я тоже Ёкай, который не похож на других Ёкаев.”

Человек, ёкай и бог.

С самого начала Сунь Укун всегда считал, что существующие между ними границы бессмысленны. Он не верил, что Ёкаев не хватает по сравнению с богами Небесного мира, и именно поэтому он изучил Искусство Мудреца, чтобы бросить им вызов.

Но подумать только, что кто-то вроде него был озадачен человеком, который обладал такой силой. По сути, он был лицемером.

Вскоре после этого группа путешественников прибыла в традиционный дом с черепичной крышей, расположенный где-то глубоко в высокой горе.

“Не переживай и заходи. Но сначала сними обувь. И половицы там хрупкие, так что следите за ними. Также...”

Несмотря на то, что ему сказали не беспокоиться, в его адрес, похоже, прозвучало несколько предостерегающих слов. Су Хен осторожно вошел в дом.

Они прошли мимо гостиной и собирались войти в одну из комнат, чтобы найти кого-то, кто их ждал. У Су Хена создалось впечатление, что там никого не было, поэтому он был слегка ошеломлен открытием.

‘Но я не почувствовал ничьего присутствия,' - подумал Су Хен, задержавшись за открытой дверью, не в силах войти внутрь.

Он рефлекторно ощущал чье-либо присутствие, прежде чем войти в любое место, которое его зрение не могло сразу охватить. Он автоматически сделает это, чтобы почувствовать любые ловушки или опасных противников, спрятанных где-нибудь. Это была сила привычки, которую он выработал за свою долгую историю сражений.

Но тогда он не мог ничего почувствовать раньше.

В комнате был мужчина с длинными белыми волосами, одетый в просторную и роскошную императорскую мантию дракона. Он сидел на полу, скрестив ноги, и его глаза изучали Су Хена.

“Старший брат! Твой маленький брат только что вернулся домой после 500-летнего отсутствия, так что разве ты не должен хотя бы поздороваться?”

“Кто тот гость, которого ты привел с собой?”

“Беспокоишься о госте первее, чем о собственном брате? Серьезно?”

“Ты пошел туда не для того, чтобы встретить свою судьбу, так что проблем нет, не так ли? В любом случае, кто этот человек?”

“Этот парень спас меня. Он может быть человеком, но он чрезвычайно силен. Поэтому я привел его сюда, думая, что мы могли бы работать вместе. С этим нет проблем, верно?”

Произнося свою историю, Сунь Укун отряхнул ноги и вошел в комнату.

Су Хен последовал за ним и слегка поклонился седовласому мужчине. Именно тогда он заметил пару маленьких рожек, торчащих из головы мужчины.

“Позвольте мне представить вас друг другу. Это мой старший брат, Ёкай по имени Король демонов-быков. В прошлом мы сражались целый год и после этого сблизились, так что теперь мы называем друг друга братьями. Несмотря на то, как он выглядит, он действительно силен.”

“Меня зовут Ким Су Хен.”

“Ким... что? Я совершенно забыл, что до сих пор даже не знал твоего имени. О, даже твое имя уникально.”

“Ты уверен, что он действительно человек?”

Король демонов-быков снова заговорил. Его взгляд был прикован к Су Хену с самого начала.

Сунь Укун, который до этого игриво отвечал на ответы, внезапно стал довольно серьезным.

Су Хен не избежал пристального взгляда Короля демонов-выков и спросил: “В таком случае, как я выгляжу для вас, сэр?”

“Человек.”

“Если так, зачем вам нужно было спрашивать?”

“Это потому, что я вижу вас двоих. Ты...” - Король демонов-быков остановился на полуслове, выглядя неуверенным в том, как ему следует сформулировать свое замечание, а затем кивнул головой. “Ты жил дважды, не так ли?”

От этого глаза Су Хена расширились.

Жил дважды.

Он точно знал, что это значит.

“Ну, теперь, когда я присмотрелся к тебе поближе, ты действительно человек, в конце концов. И при этом по-настоящему могущественный. Сильнее любого человека, которого я видел.” Затем Король демонов-быков перевел взгляд на Сунь Укуна. “По крайней мере, ты намного сильнее, чем этот, когда мы впервые встретились друг с другом. И, дорогой младший брат, тебе следует разобраться с фактами. Мы не сражались непрерывно целый год. Мы неоднократно проходили через циклы, когда ты убегал только для того, чтобы вернуться, чтобы снова бросить мне вызов, который длился один год.”

“Если это было не один год подряд, тогда что было?”

“Ты держал в руках Рюи Джингу Банг. И после того, как Небесный Мир заметил, что мы сражаемся, ему пришлось послать Эрлан Шеня*, чтобы помочь тебе. Только тогда мы зашли в тупик.”

*Эрлан Шень - божество китайского даосско-буддистского пантеона, бог-драконоборец, контролирующий разлив рек, и величайший воин Небес.

“Старший брат, это...”

“Не "старший брат", а ‘дорогой старший брат’. Я прожил на сотни миллионов лет дольше тебя, мой дорогой младший брат.”

“Тьфу!”

Несмотря на то, что он говорил тихо, с приветливой улыбкой на лице, в его голосе чувствовалась необъяснимая сила.

Сначала Су Хен почувствовал невероятную нервозность, от которой у него онемели руки и ноги только от встречи с беловолосым существом.

'Это чувство, оно...’ - мысли Су Хен прервались.

Он не демонстрировал свою силу ни внешне, ни преднамеренно не высвобождая свое присутствие.

Нет, он просто сидел там. Даже тогда присутствие, которое он излучал, просто находясь в поле зрения Су Хена, было экстраординарным. Последний ощущал присутствие, подобное этому, только однажды.

'Фафнир,’ - понял Су Хен.

Гигант с головой дракона, появившийся из фиолетового подземелья.

Абсолютно худший монстр, которого знал Су Хен.

Он вдруг вспомнил, как впервые столкнулся с этим монстром. Почти сразу же во рту у него пересохло, а по всему телу выступил холодный пот.

‘Он просто сидит там, но это уже такое огромное присутствие?’ – подумал он.

По всей его коже побежали мурашки.

‘И Сунь Укун сражался против него?'

Король демонов-быков из «Путешествия на Запад», также известный как Великий Мудрец, Умиротворяющий Небеса, был названым братом Сунь Укуна и единственным Ёкаем, которого Король обезьян изо всех сил пытался победить.

Однако это не могло быть правдой.

Не то чтобы Су Хен знал все о Сунь Укуне, но последний просто не мог быть противником Короля демонов-быков.

В отличие от так называемых богов Небесного Мира, это седовласое существо в некотором смысле выглядело как настоящий бог.

Глоть.

Шум, который издал Су Хен, когда он сглотнул слюну, казалось, был слышен эхом.

Этот звук разбудил Су Хена. Даже Сунь Укун и Король демонов-быков, которые ранее обменивались шутками, перевели свои взгляды на него.

“Похоже, я заставил тебя нервничать. Приношу свои извинения.”

“Нет, все в порядке,” - ответил Су Хен на извинения Короля демонов-быков и глубоко вздохнул.

Последний приветливо усмехнулся и обратился как к Су Хен, так и к Сунь Укуну. “К сожалению, я больше не могу сопровождать вас.”

“Время пришло?” Спросил Сунь Укун, услышав, как он это сказал.

“Да. Я не знаю, сколько времени у меня осталось, но я чувствую, что это неминуемо.”

Неминуемо.

Сначала Су Хен не понял смысла этого разговора.

Может ли существо, подобное Королю демонов-быков, заболеть? Он даже не мог себе этого представить. В таком случае, может ли быть так, что продолжительность жизни седовласого Ёкая почти закончилась?

Но смысл стал ясен довольно быстро.

“Ты действительно собираешься стать Небожителем?”

Небожитель (神仙).

(Переводчик: 神仙 (с китайского) – Небожитель, бессмертный, человек, свободный от мирских забот, даосский бог.)

Вероятно, это было не то же самое, что боги Небесного Мира.

Нет, это буквально означало именно это, бог. Это был другой тип существа, который вырвался из смертной оболочки и наблюдал за миром, не за Небесным миром, и обладал силой, близкой к истинному всемогуществу.

Король демонов-быков собирался войти в это царство.

"Верно. Я еще не ушел из-за единственной затянувшейся привязанности к этому миру. Будешь ли ты в безопасности, даже попав в тюрьму в Горнило восьми триграмм? Что будет с тобой после того, как я уйду?..”

“Я же говорил тебе, брат. Не нужно беспокоиться обо мне.”

"Я знаю. Я уверен, ты будешь в порядке. Тем не менее, часть меня беспокоилась. Но сейчас…" Король демонов-быков еще раз взглянул на Су Хёна и сказал: “Я чувствую большое облегчение.”

Его взгляд заставил Сунь Укуна перевести взгляд на Су Хёна.

"Ты будешь работать с нами?”

Ту-дум, ту-дум.

Просто услышав голос Короля демонов-быков, сердце Су Хёна громко забилось.

Король демонов-быков.

Влияние одного только его присутствия на Су Хёна было трудно описать простыми словами. Казалось, что последний стал свидетелем истинной высоты силы, чего-то, чего он раньше не ощущал, своими собственными глазами.

"Я… собираюсь заменить Короля демонов-быков?" - спросил он себя.

Король демонов-быков не мог пойти с Сунь Укуном.

И в таком случае Су Хёну придется работать с Королем обезьян. Может быть, Король демонов-быков, покинувший сцену, как только началось испытание, был неизбежным поворотом событий.

“Перед этим я хотел бы задать вопрос.” Су Хён снова глубоко вздохнул и с трудом открыл рот. “Почему вы двое ведете войну против Небесного Мира?"

http://tl.rulate.ru/book/40489/2739493