Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 243

Акт 1

“Сукин сын...”

“Что, черт возьми, все это значит?!”

“Скелеты? Откуда здесь скелеты?..”

Стадион AT&T Парк в Сан-Франциско.

Бейсбольный стадион, рассчитанный на десятки тысяч зрителей, также использовался в качестве другого эвакуационного центра. Излишне говорить, что несколько пробужденных также защищали его.

Бесчисленные скелеты внезапно появились вокруг стадиона.

“Возможно ли, что поблизости произошла вспышка?”

“Их слишком много для одной вспышки, тебе не кажется?!”

“По крайней мере, десятки тысяч… нет, подожди, может быть, их даже сотни тысяч?”

“Тогда весь Сан-Франциско должен быть в таком состоянии.”

Глядя на скелетов, несущихся на них в смешном количестве, все пробужденные сформировали глубоко сытые выражения.

Как монстр, скелет не так уж и силен. Он считался слабаком, который мог появиться в желтых или красных подземельях.

Тем не менее, текущая проблема заключалась в их количестве.

Их было так много, что даже если бы один пробужденный взял на себя сотню из них, этого все равно было бы недостаточно, чтобы сократить их число. Мало того, что скелеты не были живыми, поэтому они не испытывали страха перед своей смертью.

“Черт возьми. Как мы должны остановить все это?”

“Эй, подожди. Подожди минутку.” Один из союзных пробужденных поднял руку и обратился к остальным. “Вам не кажется, что здесь что-то странное?”

Скелеты, которые направлялись к эвакуационному центру, начали проявлять другую реакцию. Большинство монстров, приближающихся, покачивая своими костлявыми телами, внезапно перестали двигаться.

Пробужденные, охраняющие эвакуационный центр, также перестали двигаться из-за этого. Они затаили дыхание и уставились на скелетов.

Вскоре после этого…

“Все вы...”

Послышался голос.

“Возвращайтесь.”

Хруст, хруст.

Падь, падь.

Десятки тысяч скелетов потеряли свою силу и рухнули на землю. Монстры, которые когда-то угрожающе направлялись к эвакуационному центру, превратились в груды костей.

“Ч-что здесь происходит?”

“Так внезапно… Но почему?”

“Они были слабыми?”

Пробужденные, которые планировали выйти вперед и отбиться от скелетов, быстро повернули головы, услышав этот голос.

Перед ними стоял человек со знакомым лицом.

“Ха!”

“К-ким Су Хен?!”

“Д-да, сэр! Все в порядке, сэр! Здесь нет проблем!”

Это было так, как если бы они превратились в солдат, когда они стояли прямо по стойке смирно и отвечали Су Хену.

“Нежить, которая внезапно появилась, только что снова исчезла. Я не знаю, что здесь происходит, но...”

“Вы видели только скелетов?”

“Да, так точно.”

Су Хен слегка нахмурил брови на этот ответ. В городе было несколько эвакуационных центров, поэтому он решил сначала остановиться в ближайшем, но это оказалось ошибкой.

У Аделя Касл его тоже не было.

Это также не означало, что присутствовали другие Личи. Не было никакого способа узнать, где именно они прячутся, но он мог предположить, что они планируют здесь делать.

Вероятно, занят созданием “круга”.

Они будут выполнять приготовления, необходимые для создания огромного магического круга, охватывающего все Соединенные Штаты.

Самым важным источником силы для Личей, а также для Короля Лича, была жизненная сила, извлекаемая при смерти человека. Кроме того, магический круг обладал способностью поглощать жизненную силу всех умирающих людей.

На этот раз все по-другому.

В предыдущей временной шкале Король Лич использовал тот же процесс, чтобы в конечном итоге уничтожить огромную страну Китай.

Тогда Су Хен ничего не мог сделать. Его силы в сочетании с силами китайских пробужденных было недостаточно, чтобы остановить Личей, их армию нежити и Короля Лича.

Хотя подлый Король Лич каким-то образом был повержен некоторое время спустя, Китай уже исчез, а вместе с ним исчезла треть мирового населения.

Король Лич.

По количеству убитых этим ублюдком людей он уступал только Фафниру.

“Скоро на этой стороне появится больше людей. Если нежить появится снова, не напрягайтесь и сосредоточьтесь на защите эвакуационного центра.”

“Что вы имеете в виду, больше людей?”

“Мне нужно идти.”

“Н-но...”

Свист.

Как раз перед тем, как что-то можно было сказать, фигура Су Хена исчезла из их поля зрения.

Пробужденный, который разговаривал с ним, стоял с ошеломленным выражением лица, задаваясь вопросом, что за буря прошла мимо.

Но как раз в этот момент над их головами появилась тень.

“Это эвакуационный центр?”

Ки-аааа!

Тень огромного дракона, покрытого голубой чешуей. Несколько человек ехали на спине существа.

“Хааа!”

“Д-дракон?!”

“Пробужденный Южной Кореи S-ранга...”

Это был пробужденный, который командовал божественными зверями, Сон Хен Ги. Он появился в этом эвакуационном центре вместе с многочисленными божественными зверями.

Примерно в то же время…

Подобные события происходили и в других эвакуационных центрах.

* * *

Чачачача!

Сотни копий посыпались дождем, и каждый раз, когда каждое копье приземлялось, десятки нежити превращались в порошок и рассеивались.

Свист.

Фигура Гордона Рохана повернулась. В то же самое время меч, который намеревался нанести ему удар сзади, столкнулся с его копьем.

Лязг!

Бах!

В тот момент, когда их оружие столкнулось, Гордон пнул в грудь Рыцаря Смерти, который попытался наброситься на него.

Тело нежити было отброшено далеко назад. В короткий промежуток времени, когда он пытался восстановить равновесие, копье, вылетевшее из руки Гордона, прошло прямо через голову Рыцаря Смерти.

Пан!

Копье, содержащее огромное количество магической энергии, пролетело мимо, и тело Рыцаря Смерти разлетелось на куски.

После этого Гордон посмотрел вниз на свою собственную руку, которая только что блокировала атаку меча нежити.

Тяжесть, которую он ощущал, была довольно значительной. Несколько нежити довольно высокого уровня спрятались среди скелетов.

Что еще более важно…

“Ты собираешься продолжать смотреть?”

Король Лич еще не вышел вперед.

“В чем дело? Испугался?” Гордон продолжил.

“Как смешно, если это твоя попытка провокации. Я уверен, что ты уже знаешь, какова моя конечная цель здесь.”

Гордон нахмурил брови, услышав ответ Короля Лича.

Очевидно, что монстру не хватает интеллекта, и он должен следовать своим базовым инстинктам, чтобы пытаться убивать людей. Однако Король Лич полностью отличался от всех других монстров, с которыми Гордон сталкивался до сих пор.

Это подтачивает мою выносливость.

Этот ублюдок ждал, когда он сначала устанет.

Действительно, вероятно, самым эффективным методом борьбы с могущественным человеком было сначала отправить бесчисленное количество подчиненных.

Это не было бы проблемой, если бы парень был слабаком, но…

Гордон посмотрел на Короля Лича, который парил в воздухе, оглядываясь на него.

Но это выглядит не так, не так ли?

Присутствующая гигантская армия нежити была вызвана Королем Личом на его глазах. Одного этого было достаточно, чтобы доказать способности существа.

Не только это, но и большинство атак даже не сработали на монстре. Гордон уже пытался бросить в него несколько копий, но все они были перехвачены “стеной”, окружающей его.

‘Он пытается сначала измотать меня.'

Гордон вытер пот, стекающий по его лбу.

В то же время еще два Рыцаря Смерти нацелились на брешь и набросились на него спереди и сзади.

Хруст!

Лязг!

Гордон развернулся всем телом и нанес сильный удар копьем. Рыцарей Смерти сдуло ветром, и в то же время его фигура взлетела вверх.

Гииии.

Вжух!

Фигура Гордона снова полетела к Королю Личу.

И вот, в тот момент, когда копье в его руке ярко блеснуло…

Лязг!

Хссс, жжжж, грохот.

Между Королем Личом и Гордоном Роханом вспыхнуло голубое пламя. Последнему снова не удалось преодолеть полупрозрачный барьер, окружающий первого.

Щелчок.

Бум, бум, бум, бум!

Пальцы, сделанные из одних костей, резко щелкнули, и вокруг Гордона прогремело несколько взрывов. Он использовал белоснежные крылья на спине, чтобы защитить себя и быстро установить некоторое расстояние между ним и Королем Личом. Он осмотрел окрестности и увидел, что десятки скелетов упали на землю.

“Разве я не говорил тебе, что это бесполезно?” Король Лич снова заговорил высокомерным тоном. “Если все мои последователи не будут убиты, ты не сможешь даже прикоснуться ко мне.”

“Какой же это бесячий барьер.”

Вздох автоматически сорвался с губ Гордона.

Защитный барьер, наложенный вокруг Короля Лича, согласно объяснению, предоставленному монстром, был связан с “жизнями” окружающей нежити.

Магия направила все ударные силы, воздействующие на барьер, на нежить. Это означает, что вся нежить, которую вызвал ублюдок, должны были быть сначала побеждены, прежде чем можно было проникнуть за барьер.

Но, как и ожидалось…

Гордон подумал, что сможет разобраться в этом, немного поэкспериментировав.

“Раз так, то это будет означать, что пока я буду разрушать твой барьер, я буду уничтожать твою нежить, не сражаясь с ней, верно?”

Он решил взглянуть на это с другой стороны.

Это не тот случай, когда “нужно сначала победить всю нежить, чтобы сломать этот барьер”, а “иметь достаточно силы, чтобы сломать барьер, чтобы естественным образом покончить с армией нежити.”

“Ты, конечно, прав.”

“Как мило с твоей стороны. В таком случае, нет необходимости усложнять это, верно?”

Гордон высоко поднял руку.

Вскоре после этого десятки тысяч копий в воздухе начали объединяться в одно.

Чачачача.

Вууууууун.

Затем можно было ощутить гигантскую массу магической энергии.

“Это знакомое ощущение.”

Это было бы опасно. Король Лич, наконец, осознал это и впервые в истории разомкнул руки и поднял их вверх.

В тот самый момент…

“Слишком поздно.”

Одновременно с движением руки Гордона массивное копье прорвалось сквозь облачный покров и опустилось на землю внизу.

ВСПЫШКА!

* * *

Мир был окрашен в чистый белый цвет.

Гордон, обильно потея всем телом, потер глаза. Несмотря на то, что это он вызвал эту вспышку света, он также оказался под ее воздействием.

Вскоре побелевший мир вернулся к норме. И тогда он смог это увидеть.

Фуу-ууу.

Он вздохнул с облегчением.

Армия нежити из десятков тысяч скелетов вокруг него рухнула на землю, не двигаясь.

Это вызвано силой удара, переданной от барьера, защищающего Короля Лича, остальной нежити.

Этой единственной мощной атаке удалось уничтожить всю армию нежити.

Это был самый сильный навык в арсенале Гордона Рохана.

И этому парню удалось заблокировать его даже так.

До сих пор только один человек защитился от этого - Ким Су Хен.

Су Хену удалось заблокировать этот навык еще в предыдущих Рейтинговых матчах, и момент, когда атака, в которую Гордон вложил половину своих сил, закончилась неудачей, также стал моментом, когда его поражение было предрешено.

И так…

“Восстаньте.”

Кугугугу.

Все повторялось.

“Черт.”

Гордон выругался себе под нос.

Недовольно бормоча, он взглянул на армию нежити, которая снова поднималась одна за другой вокруг него.

“Это читерство.”

Он был серьезен.

Армия нежити, которая может возродиться снова даже после смерти. Он слышал об этом довольно часто, но никогда по-настоящему в это не верил.

Конечно, он тоже несколько раз сталкивался с нежитью во время своих испытаний. Однако они отличались от историй и не обладали никакими способностями к возрождению даже после смерти.

Но теперь сцены из этих историй разыгрывались в режиме реального времени, и Гордон, наблюдая за этим, не мог не потерять весь свой энтузиазм.

“Хвалю.”

ГУЛ.

Раздался голос, достаточно громкий, чтобы потрясти мир. В то же время гигантское количество магической энергии окутало окрестности. С точки зрения Гордона, после того, как он увидел все это, ему показалось, что его энергия хотела покинуть его.

“Это первый раз, когда мне пришлось иметь дело с таким человеком, как ты. Человек, который может использовать силы Небесного Короля? Честно говоря, я действительно ошеломлен.”

Голос звучал спокойно и невозмутимо.

Гордон поднял голову и уставился на Короля Лича.

Половина черепа последнего была раздроблена, и на первый взгляд он выглядел почти мертвым. Все было бы так, если бы не тот факт, что это был Лич, а не обычный живой человек.

Конечно, это были все "если" и "но".

Это существо было не человеком, а Личом. Если его Сосуд Жизни не будет разрушен или все его тело не превратится в порошок, он никогда не умрет.

Это не сработает.

Должен ли я бежать отсюда?

Это был первый раз, когда такой вопрос возник у него в голове, но вскоре он исчез.

“Ни за что.”

Гордон широко ухмыльнулся, что не совсем соответствовало его нынешней ситуации.

Даже если бы он побежал, бежать было некуда, а позади него была Башня Гордона, о которой нужно было подумать.

Он уже слышал, какова конечная цель этого ублюдка. Смерть всех живых существ. Какая это была безумная идея.

Гордон снова держал копье в руке.

У него больше не было достаточно сил, чтобы создать десятки тысяч копий и покрыть ими небо, как раньше.

“Что ж, тогда посмотрим ...”

Но как только он снова собрался двигаться…

“Что за черт,” - сказал Гордон с глухим смешком. Его поднятая рука дрогнула и опустилась. “Ты чертовски опаздываешь, сопляк.”

“Виноват.”

Шаг, шаг.

Звуки шагов отразились в армии нежити.

“Ну, тогда. С этого момента...”

[Активирована черта “Некромант”.]

[Используя “Ауру смерти”, вы теперь можете видеть мертвых или командовать ими.]

“Все вы будете служить мне.”

http://tl.rulate.ru/book/40489/2739487