Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 242

Гроооохот!

Вууууу.

Алое “Дыхание” окутало вершину магического круга. Когда удушающая жара добралась до них, люди, запертые внутри, активировали свои навыки, чтобы защитить себя.

Треск, скрип.

На магическом круге постепенно появились трещины, и области, затронутые этими трещинами, мгновенно расширились.

“Н-нет, ты не можешь!”

Как только Адель, лежащий ничком на земле, заставил себя подняться и закричал…

Лязг!

Треск.

Магический круг, охватывающий всю область, разрушился, и повсюду посыпались бесчисленные осколки.

Эти фрагменты вскоре потеряли свою силу и исчезли. Даже удушающий жар, просочившийся в магический круг, остыл почти мгновенно.

“П-получилось.”

“Магический круг... он…”

“Он сломан!”

Ранее пойманные пробужденные, из которых высасывали жизненную силу, все закричали от радости. Среди них Ли Джу Хо тяжело дышал, прежде чем плюхнулся на землю. Его взгляд все еще был прикован к фигуре гигантского дракона, парящего в воздухе.

Это действительно Ён?

Взмах, взмах.

Даже звуки хлопающих крыльев были слышны с того места, где он был, а он был довольно далеко. Это телосложение длиной в несколько десятков метров определенно принадлежало взрослому дракону даже на первый взгляд.

Горький смешок вырвался изо рта Ли Джу Хо. Подумать только, что тень огромного дракона, которую он увидел на онлайн-доске объявлений, на самом деле принадлежала Ёну.

“Даже если бы он хотел стать большим, он не должен был стать таким большим. Ходить с таким большим драконом будет утомительно…”

Именно тогда в фигуре Ёна внезапно произошла перемена. Его огромное тело начало уменьшаться и в конце концов стало настолько маленьким, что Ли Джу Хо не мог разглядеть его как следует из-за значительного расстояния.

Он в смятении потер глаза. Он даже задавался вопросом, не мерещится ли ему.

Вскоре после этого Ён спустился на землю.

Гья!

Красный дракон издал тот же крик, что и раньше. Его телосложение не сильно отличалось от того, что помнил Ли Джу Хо. Великолепной фигуры дракона, который летел в небе, теперь нигде не было видно.

“Спасибо! Ты молодец.”

Су Хен погладил Ёна по голове. Дракон выглядел довольно уставшим, но это было в порядке вещей, так как ему пришлось дважды за один день превращаться во взрослую версию. Он даже использовал усиленное дыхание.

Су Хен перевел взгляд на Аделя, у которого было опустошенное выражение лица.

“Это... это невозможно...”

“Что невозможно?”

Су Хен уставился на мужчину и слегка прищелкнул языком.

Вместо промывания мозгов, это больше похоже… Его эмоции были чрезмерно усилены?

Король Лич был очень проницателен к человеческим эмоциям, и этот ублюдок точно видел, чего жаждал Адель, чего он действительно хотел в своем сердце.

“Ты думал, что станешь номером один, если все здесь умрут?”

Вопрос Су Хена заставил тело Аделя слегка вздрогнуть. Такая реакция может быть вызвана только тогда, когда истинное "я" полностью раскрыто.

“На самом деле это не удивительно. Вот почему ты, должно быть, был так взволнован приказом убить нас всех, верно? Все здесь умрут, кроме тебя? Но ты ошибаешься.”

Свист.

Бум!

Адель наполовину приподнял свое тело, опираясь руками о землю, но Су Хен ударил его прямо в челюсть.

Кхык.

От удара глаза Аделя закатились так, что были видны только белки.

“Умрешь только ты, урод.”

Хлоп.

Адель потерял сознание и рухнул обратно на землю.

Су Хен пристально посмотрел на него, прежде чем обратиться к Ли Джу Хо. “Пожалуйста, уведи этого ублюдка и изучи природу его магической энергии. Для него не должно быть слишком поздно.”

“Ладно, понял.”

“И еще, может быть, ты знаешь место, где рядом с нами наибольшее количество людей?”

“Место, где много людей, да? Я думаю, это должен быть один из эвакуационных центров. Но зачем тебе?”

“Если его здесь нет, то он, должно быть, пошел туда, понимаешь.”

“О ком ты говоришь?”

“Подожди, я все еще не рассказал тебе, что произошло, не так ли?”

Су Хен забыл отправить сообщение раньше, потому что тогда у него было мало времени. Единственным человеком, присутствующим в этом месте, который знал о синем подземелье, был Дайан Гедек.

“Появилось синее подземелье.”

“…!”

При словах Су Хен пробужденные поблизости, которые уже вздохнули с облегчением, снова посуровели.

Синий. Самый высокий рейтинг сложности среди существующих на данный момент подземелий.

Подземелье, которое появлялось только однажды в Южной Корее, также появилось в этом месте.

“Нет, стой. Точнее, прошло некоторое время с тех пор, как появилось подземелье. Уже произошла вспышка.”

“Ч-что?!”

“Су*а...”

“Что за монстры в синем подземелье?!”

Некоторые из присутствующих среди них были американскими гражданами.

Всего одной вспышки зеленого подземелья было более чем достаточно, чтобы поставить под угрозу существование города, но подумать только, что произошла вспышка синего подземелья.

Это было в основном то же самое, что катастрофа национального уровня.

“И именно поэтому мне понадобится помощь каждого.”

* * *

“Это конец?”

По дороге Хак Чжун столкнулся с Томасом. Последний уже достаточно силен, чтобы передвигаться самостоятельно, поэтому ему было поручено совершать одиночные рейды на те подземелья, которые срочно нуждались в закрытии.

“Да! Теперь они все ушли.”

“Похоже, нам уже удалось разобраться с самыми неотложными. В любом случае, я думаю, мы прошли через это без особой суеты.”

“Но как насчет Су Хена? Куда ушел Су Хен?”

“Не уверен. Я тоже о нем не слышал. Подожди секунду.”

Обнаружив, что теперь у него есть немного свободы действий, Хак Чжун достал из кармана смартфон и включил устройство. Первое, что он увидел после этого, было текстовое сообщение Аделя, которое он пропустил во время рейда зеленого подземелья ранее.

“Какого черта этот парень хочет сейчас?”

Почему Адель вдруг отправил ему сообщение? Хак Чжуну даже не очень нравился этот парень. Нет, строго говоря, на самом деле он ненавидел британца.

Слишком глубоко.

Его причина для этого была довольно проста.

“Толстокожий. Хватило смелости отправить мне это сообщение?”

Он не забыл событие во время предыдущих Рейтинговых матчей, когда Адель подло атаковал Су Хена и Гордона Рохана.

Даже если Су Хену было все равно, Хак Чжун все равно не мог не считать само существование Аделя бельмом на глазу. Он верил, что тот, кто сделал что-то предосудительное, легко сделает что-то еще такое же плохое в ближайшем будущем.

Хак Чжун прочитал сообщение Аделя. Вскоре после этого он нахмурил брови.

Случилось что-то серьезное?

Хотя ему не очень нравился Адель, все равно было бы очень тяжело, если бы в подземелье нельзя было завершить рейд, и это привело бы к крупной вспышке.

И вот, прочитав это сообщение и задаваясь вопросом, стоит ли ему идти туда, даже если было слишком поздно…

Рингтон.

Ему позвонил Су Хен.

“О, это звонит Су Хен!”

Томас, который тоже смотрел на экран смартфона, быстро протянул руку. Хак Чжун поспешно поднял руку, и Томас закатил истерику, требуя, чтобы телефон был передан, но он просто повернулся и ответил на звонок.

“Подожди, пожалуйста. Привет?”

– С вашей стороны что-нибудь случилось?

Голос Су Хена звучал несколько обеспокоенно.

Поскольку Хак Чжун появился снаружи после успешного рейда подземелья не так давно, он мог позволить себе ответить непринужденным тоном. “Нет, с этой стороны ничего не произошло. К счастью, это не было чем-то серьезным.”

– Ты уверен, что ничего не случилось?

“Да. Я имею в виду, что ничего из этого не было действительно опасным. Так что тебе не нужно...”

“Идет.”

Хруст.

Томас внезапно заговорил, указывая на улицы, которые в настоящее время были пусты после эвакуации жителей города.

“Что-то большое...”

“…”

Хруст, скрип, вудук.

Грохот, грохот.

Кадудуду.

Кости внезапно начали подниматься отовсюду.

Не один или два, скорее сотни, нет, тысячи. Это приблизительное число, которое Хак Чжун и Томас могли видеть, когда кости прорвались сквозь твердую почву и вышли на открытое место.

Если они добавят скелетов вдали, которые не сразу видны их глазам, то общее количество должно вырасти еще больше.

“Это ты сделал, старший брат?”

Хак Чжун уже слышал об истории о том, как Су Хен приобрел атрибут для управления мертвыми, поэтому он подумал, так ли это.

– Я не знаю, о чем ты говоришь, но это был не я, потому что я еще ничего не сделал.

“В таком случае, да, что-то происходит.”

– Кто сейчас с тобой?

“На данный момент мы с Томасом вдвоем. И я думаю, что гильдия рейдеров, с которой я расстался ранее, все еще поблизости.”

– С вами обоими все будет в порядке?

“Ты спрашиваешь нас, все ли с нами будет в порядке.” Хак Чжун осмотрел скелетов, появляющихся вокруг него, и ответил: “Это говорит о чем-то настолько очевидном.”

“Ты можешь мне доверять!”

Томас громко закричал на смартфон.

Хак Чжун не включил громкую связь, но Томас все равно прислушивался к разговору по телефону.

– В таком случае, я оставляю это на вас.

На этом звонок закончился.

Казалось, что он позвонил им, хотя у него тоже было мало времени.

Хак Чжун положил смартфон обратно в карман и вытащил свой меч. К тому времени Мир Тьмы уже распространился вокруг Томаса.

“Ты слышал его, верно?”

“Да!”

“Не уверен, что здесь происходит, но ты можешь просто сказать, что они плохие парни, верно? Они также проявляют столько убийственных намерений.” Хак Джун указал на скелетов, которые целились в него своими копьями и мечами, и сказал: “Давай сметем их всех.”

* * *

Башня Гордона.

Это самая высокая башня в мире, и ее площадь достаточно велика, чтобы вместить десятки тысяч человек.

Подземная арена, построенная для Рейтинговых матчей, использовалась как крупнейшее эвакуационное сооружение в штате Калифорния.

“Тц. Интересно, что здесь происходит?”

Гордон Рохан возвращался в Башню Гордона, стряхивая кровь со своего тела. В настоящее время он возвращался на базу после рейда голубого подземелья. Случилось то, что кровь монстров там забрызгала его.

“Она будет пилить меня до смерти, увидев меня в таком состоянии.”

Эшлин никогда не нравилось видеть его залитым кровью, как сейчас. Вот почему Гордон всегда готовил сменную одежду перед тем, как отправиться в рейд.

Однако на этот раз он не смог этого сделать, потому что было решено, что ситуация станет слишком опасной, если в ближайшее время не совершить рейд голубого подземелья.

Шаг.

Он внезапно остановился, направляясь к Башне Гордона.

Хотя оставалось еще некоторое расстояние, его башня вырисовывалась так, как будто была прямо перед его носом. Это имело смысл, потому что здание было достаточно высоким, чтобы быть видимым, где бы вы ни находились в Сан-Франциско.

“И что теперь это значит?”

Выражение лица Гордона слегка исказилось. Большое количество костей начало появляться вокруг него после того, как он остановился.

Скелеты. Разве он не видел что-то похожее на этих существ не так давно?

Дайан Гедек? Это он?

Внезапно в его голове возникла мысль, но он покачал головой.

Количество появляющихся скелетов уже намного превысило уровень, который мог вызвать Дайан Гедек.

Вдобавок ко всему, концентрация магической энергии, которую он мог слабо уловить, была несравнимо выше, чем у немца.

Тот, кто владеет такой высококонцентрированной магической энергией… Я знаю только одного человека.

Это был Ким Су Хен и никто другой.

Тем не менее, он не мог внезапно сойти с ума и сделать что-то подобное, поэтому…

Гордон повернул голову. Он почувствовал чье-то присутствие прямо у себя за спиной.

Это был совершенно другой вид присутствия, чем у этих скелетов.

“Я так и думал.”

Гордон протянул руку вперед.

Гииии.

Белоснежное копье опустилось на его руку. В отличие от других его копий, это было не только белого цвета, но и на нем были выгравированы особые узоры и слова.

“Выходи уже. Я знаю, что ты там.”

Ответа не последовало. Однако Гордон не планировал ждать ответа, поэтому он просто щелкнул пальцами на другой руке, которая не держала копье.

Щелчок!

Свист.

Недавно сгенерированное копье внезапно полетело в пустое пространство.

Бах!

Быстро летящее копье разорвало воздух. Однако после определенного момента оружие больше не могло двигаться вперед и застыло в воздухе.

Затем копье было сложено, как лист бумаги, и перед смятым копьем в воздухе появилась слабая и размытая фигура.

“Я вижу, что в этом мире довольно много удивительных людей. Я правда удивлен.”

Это был человек, одетый в мантию и говоривший густым и тяжелым голосом.

Гордон уставился на эту фигуру и спросил: “Ты их призвал?”

“Тебе так кажется? К сожалению, ты ошибаешься.”

Капюшон мантии был откинут назад, только чтобы показать выбеленные кости под ним.

“Они здесь, чтобы помочь мне.”

“Ах, да?” Гордон ответил с незаинтересованным выражением лица и кивнул головой.

Несмотря на тот факт, что это событие закончится только после того, как тварь перед ним будет уничтожена, не изменился.

Он еще раз взглянул на скелеты, которые появились вокруг, и тихо сказал: “На самом деле, это хорошо.”

Гиииии, гиииии.

Чачачача.

[Божественное наказание]

Тысячи, скорее, десятки тысяч копий появился в небесах. И, разбрасывая эти копья одной рукой, Гордон сказал.

“В конце концов, эти твари не истекают кровью, когда умирают.”

http://tl.rulate.ru/book/40489/2739486