Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 237

Первый матч финала турнира был между Ким Су Хеном и Дайаном Гедеком.

Двое мужчин вышли на арену. Су Хен наблюдал за своим противником, который пробирался на другую сторону обширного поля битвы.

Некромант.

Бледное лицо немца ничего не выражало. Было бы нормально немного напрячься, но на его каменном лице нельзя было прочесть ни единой эмоции.

Тик, так.

Внезапно между двумя мужчинами появились часы, и их стрелки медленно тикали. Матч начнется через три минуты.

В этот момент Дайан Гедек открыл глаза, и в этот момент Су Хен определенно подтвердил “это”.

'Это аура смерти,’ - подумал Су Хен.

Он знал это, потому что то, что он чувствовал от Дайана Гедека, была такой же, как и его собственная аура.

Аура Смерти обладала другим типом природы по сравнению с магической энергией. Если последний рассматривался как источник энергии живых, то первый был типом энергии, связанной с мертвыми.

Эта сила была абсолютно необходима, чтобы командовать ходячими мертвецами - нежитью. Су Хен заподозрил это в тот момент, когда услышал прозвище немца "Некромант", и его подозрения подтвердились.

“Похоже, ты такой же, как я,” - сказал Дайан Гедек.

На его бледном белом лице были видны морщины. Какой бы бледной ни была его кожа, скрыть его возраст было невозможно.

“Что ты сделал?” - спросил он.

“Не уверен, что понимаю смысл твоего вопроса.”

“Я спрашиваю, что ты делал до того, как перешел на другую сторону. Ты был шаманом? Может быть, экзорцист? Если нет, то...”

“Я был студентом.”

“Студент?”

Ответ Су Хена вызвал небольшой подъем бровей Дайана Гедека. Это было бы первым выражением, которое немец сделал до сих пор, и это также позволило Су Хену догадаться, какой была предыдущая работа этого человека.

“Кажется, ты очень интересовался призраками.”

“…”

“Человек, который гоняется за призраками… Их называют экзорцистами? Был ли ты вовлечен в эту сторону вещей?”

“Что-то вроде этого.”

“Ты перестал гоняться за призраками, и теперь твоя профессия позволяет тебе повелевать ими, вместо этого...”

“Благодаря этому я смог стать величайшим в мире экзорцистом.” Пока Дайан Гедек говорил это, блеск в его глазах изменился. “Раньше я так и думал.”

Услышав это, Су Хен решил не отвечать, а просто подождал, пока не истечет время.

Ему не пришлось долго ждать.

“Матч начинается.”

Почти в то же время, когда раздался механический голос, Аура Смерти начала сочиться из тела Дайана Гедека. “Восстаньте.”

Хруст, треск.

Гугугугу.

Черные кости начали подниматься из разных мест на огромной арене. Начали проявляться всевозможные скелеты и трупы монстров, насчитывающие десятки, сотни, даже тысячи.

Су Хен наблюдал за этим и слабо улыбнулся. Это зрелище показалось ему знакомым.

По сравнению с тем, что мог сделать мистер Хоррелс, это было вообще ничто.

Тем не менее, количество нежити было больше, чем он первоначально ожидал.

Вызывать Уробороса здесь было бы немного чересчур, так что…

Если бы он вызвал Уробороса, вся арена была бы полностью разрушена.

‘В любом случае, мне не нужен этот парень,’ - подумал он.

Количество существ, вызванных Дайаном Гедеком, было довольно значительным. Армия нежити была достаточно большой, чтобы полностью заполнить огромную арену. Их должно было быть по крайней мере несколько тысяч.

Однако Су Хен все еще не чувствовал, что они угрожают ему.

Помимо их количества, призванная нежить была не так уж сильна. За исключением горстки нежити, большинство были монстрами из жалких оранжевых подземелий.

Не только это…

'Должен ли я попробовать это?’ - задумался Су Хен.

Так же, как между Хоррелсом и Личами, Су Хен и нежить были в прямом конфликте друг с другом.

[Активирована черта “Некромант”.]

[Используя “Ауру смерти”, вы можете видеть мертвых или командовать ими.]

* * *

Способность некроманта Дайана Гедека могла по желанию командовать бесчисленным количеством нежити.

Он обладал достаточными навыками, чтобы в одиночку совершить рейд зеленого подземелья, которых в мире было не так уж много. Более того, добавление одного пробужденного S-ранга позволит им вдвоем совершить рейд голубого подземелья.

Совершенно очевидно, что Дайан Гедек был глубоко уверен в своих навыках.

Он также был уверен, что не так много людей, существующих в этом мире, смогут прорваться через армию, которой он управлял, чтобы победить его.

Но…

Как странно.

Он чувствовал необъяснимое чувство абсурдности, когда он столкнулся лицом к лицу с Су Хеном.

‘Но почему?’ – спросил он себя.

Немец мог почувствовать тот же тип ауры, исходящий от Су Хена.

Это была Аура Смерти, аура мертвых. Это была сила, которой обычные пробужденные не могли обладать. Вот почему Дайан Гедек почувствовал себя немного счастливым, увидев, что Су Хен обладает теми же способностями, что и он.

Но как только матч начался, он больше не мог чувствовать того же чувства, исходящего от южнокорейца.

“Он не такой, как я, а скорее...”

Кап.

По бледному лицу Дайана Гедека стекла крупная капля пота. Он запоздало осознал, что ему показалось, будто все его тело покрыто холодным потом.

'Я действительно боюсь?’ – подумал он.

Это был инстинктивный страх, который его мозг еще не полностью осознал.

Благодаря этому Дайан Гедек убедился в этом. Помимо того, что их ауры были одинаковыми, способности Су Хена были в совершенно другой сфере по сравнению с его.

– Страшно…

– Нам нужно бежать!

– Нет, мы должны повиноваться.

– Нет, мы…

Нежить, которую он контролировал, пришла в замешательство. Они боялись Су Хена, но они также хотели поклоняться ему. Дайан Гедек почувствовал, как вся его способность дрожит от страха.

Какими способностями обладал этот человек?

Шаг, шаг.

Су Хен, наконец, сделал ход.

В глазах других людей его шаги показались бы обычными. Он, должно быть, выглядел расслабленным и беззаботным, когда шел. Однако правда не могла быть более отличной от точки зрения Дайана Гедека.

Зрителям, наблюдавшим за матчем, не потребовалось много времени, чтобы понять, что здесь что-то не так.

“Что это?”

“Почему они не двигаются?”

“Смотри, нежить Гедека, они...”

Зрители вскоре забеспокоились.

Су Хен гулял среди нежити, которую вызвал Дайан Гедек. Он был так близко к ним, что, если бы они повернулись или взяли в руки мечи и копья, они бы коснулись его.

Даже тогда нежить не проявила никакой реакции. Некоторые из них даже отошли в сторону, чтобы проложить ему путь.

“О чем он только думает?”

“Думает ли некромант сразиться лицом к лицу с мечником?”

“С точки зрения Ким Су Хена, это должно быть довольно оскорбительно для него. Нет, подождите. Может быть, вместо этого он находит все это забавным?”

Неудивительно, что зрители не думали, что Су Хен несет ответственность за нынешнее зрелище. Тот, кто призвал нежить и контролировал их, несомненно, был Дайан Гедек. Таким образом, все, кто смотрел, думали, что это событие было тем, что он хотел создать в первую очередь.

Правда была в том, что…

Его контроль был захвачен.

Его власть над армией нежити ослабла. Еще до того, как он это заметил, связь между ним и армией была разорвана.

Ошибка заключалась в активации силы, намного более высокой по уровню, чем у него. Ему даже не было любопытно, кто это сделал. В конце концов, прямо перед его глазами уже было существо, обладающее гораздо большей властью, чем он.

Шаг, шаг.

Су Хен шел медленными, но уверенными шагами без паузы. Тем временем Дайан Гедек просто стоял там, продолжая потеть.

‘Если этот человек хотел этого, тогда...’ - подумал он про себя, наблюдая, как Су Хен придвигается к нему все ближе.

Тогда армия нежити нападет на него.

Глоть.

Впервые в жизни Дайан Гедек испугался собственной призванной армии нежити. Они должны были быть союзниками, которые всегда защищали его, но, по крайней мере, в этот момент, это было не так.

Их мечи и копья теперь принадлежали Су Хену.

“Ты хочешь продолжать?” Спросил Су Хен после того, как полностью сократил расстояние между ними. Он был так близко, что взмах меча легко достал бы немца.

“Ха!”

Хлоп.

Дайан Гедек издал удрученный смешок и упал на спину. Казалось, силы покинули все его тело.

Дрожащим голосом он сказал: “Я сдаюсь.”

“…”

Эти два слова вызвали внезапный приступ тишины на арене.

Сразу после…

“Победитель, Ким Су Хен!”

Механический голос полностью заполнил всю арену.

Финал Рейтинговых матчей, первый раунд из 32. Победителем первого матча стал Ким Су Хен.

Это была победа, в которой не было ни одного удара мечом.

* * *

Первый матч закончился, и сразу же начался второй.

Дайан Гедек нетвердыми шагами покинул арену. Он все еще не оправился от шока.

‘Я всегда думал, что слухи были преувеличены, но...’ - подумал он.

Он слышал разные истории о Су Хене. Он был молодым гением, и, пробыв пробужденным всего несколько лет, он победил Гордона Рохана и поднялся до статуса сильнейшего в мире.

Дайан Гедек действительно думал, что истории были сильно приукрашены. Возможно, Су Хен был действительно удивительным талантом, но поскольку мир в то время жаждал героя, немец подумал, что было добавлено дополнительное мясо и специи, чтобы усилить вкус слухов.

Однако его непосредственная встреча с ним заставила его понять, что в слухах не было никакого преувеличения. Нет, вместо этого они были приуменьшены.

“Ты должен знать, что такое смущение.”

Дайан Гедек повернул голову в направлении этого голоса, когда он вышел за пределы арены. У выхода его ждало знакомое лицо. Это лицо часто видели на экранах телевизоров.

“Адель Касл. Я много слышал о тебе.”

“Если мы говорим об именах, то я тоже слышал о тебе. Дайан Гедек, великий Некромант. Но теперь, когда я увидел тебя… Я полагаю, ты был просто трусом?”

На лице Аделя появилась насмешливая улыбка.

Это была явная провокация.

Дайан Гедек легко прочитал ярость, горящую в глазах Аделя. “Хотя это не то, что я должен говорить на первой встрече, подобной этой, позволь мне все равно дать тебе совет.”

“Совет, говоришь?”

“Никогда не забывай, что то, что ты видишь, - это еще не все. Для меня это была та же история...”

На этом Дайан Гедек прервал фразу и пристально посмотрел в глаза Аделю Каслу.

Эта пылающая ярость, отраженная в глазах Аделя Касла, была направлена не на него. Дайан Гедек не был глух к ходящим слухам, поэтому он очень хорошо знал, для кого предназначался этот гнев.

“Тебе следует перестать считать врагом человека, с которым ты даже не можешь справиться. Забудь о своем гневе. Для тебя будет разумнее вместо этого вести тихую маленькую жизнь.”

“...И говоришь это мне ты?”

“Я молюсь, чтобы ты вернулся к своему прежнему, джентльменскому поведению. Хотя, я не уверен, было ли это твоим истинным ‘Я’ тогда.”

Дайан Гедек закончил с тем, что хотел сказать, и прошел мимо Аделя.

Адель просто усмехнулся, глядя на немца, когда он уходил, не отвечая на провокацию. Для его ушей совет Дайана Гедека звучал только как оправдание труса.

“Кому какое дело?”

Затем Адель начал уходить сам. В конце концов, его соперник был следующим.

Акт 9

В то время как турнир проходил гладко, Су Хен внезапно встал со своего места. Первые раунды матчей подошли к концу. 16-й раунд должен был состояться тем вечером, так что у него оставалось немного времени, чтобы убить его.

Как только Су Хен выходил с арены, Ли Джу Хо подошел к нему и спросил: “Куда ты направляешься?” Казалось, что последний ждал встречи с ним.

Су Хен решил, что это на самом деле к лучшему, и ответил: “Видишь ли, я планировал осмотреться.”

“Осмотреться? Зачем? Я думал, тебя не интересуют достопримечательности?”

Су Хен прибыл в США не так давно. Но даже если бы это было правдой, он был не из тех, кто ведет себя как турист, и он никого не знал на этой стороне света.

“Есть кое-что, что я хотел бы подтвердить.”

“Что это?”

“Подземелья были захвачены зачищены, примерно за месяц до начала Рейтинговых матчей, я прав?”

“Да, это звучит примерно так. В противном случае подземелье, в которое невозможно совершить рейд, может превратиться в вспышку, пока идут рейтинговые матчи. Как ты уже знаешь, что, если подземелья, выше зеленых, вызывают вспышку, то могут привести к большим последствиям.”

“Верно?” Су Хен ответил с несколько сомнительным выражением. “Но все же… на всякий случай, я хотел бы убедиться.”

http://tl.rulate.ru/book/40489/2739481