Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 236

В день Рейтинговых матчей.

Гордон Компани, организатор турнира, объявил список участников за день до начала мероприятия, и этот список вызвал бурное волнение во всем мире.

“В этом году их очень много.”

“Чой Хак Чжун, Сон Хен Ги и даже Пак Чжи Ен.”

“Не забудь Ким Су Хена.”

“Этот парень - исключение. Я имею в виду, он даже не собирается участвовать в предварительном этапе.”

“Те, на кого следует обратить внимание в этом году, по-прежнему должны быть Ким Су Хен и Гордон Рохан, верно? Будет ли результат другим на этот раз?”

“Кто знает? Я слышал, что Гордон Рохан уже некоторое время пережевывает этот момент.”

Основное внимание всех обсуждений было сосредоточено на битве между Су Хеном и Гордоном Роханом. Этот поединок стал настоящим событием турнира, поскольку он должен был решить, кто является самым сильным пробужденным в мире.

Вот почему весь мир, затаив дыхание, ждал финала Рейтинговых матчей.

Однако…

“Почему этот идиот Су Хен не берет трубку?! Я ведь назвал ему точную дату турнира!”

Как будто для того, чтобы растоптать их ожидания, Су Хен был вне зоны, хотя до начала Рейтинговых матчей оставалось всего мгновение.

Конечно, этого парня, возможно, ничто не убьет в испытании?

Подозрения и беспокойство, которые появились от “возможно”, усилились гораздо быстрее, чем Ли Джу Хо считал возможным.

Нет, стоп. Что, если это произошло на самом деле? Н-нет, этого не должно быть.

Даже если бы он был уверен, мыслительный процесс человека не был чем-то, что человек мог контролировать по своему желанию. И так, как его растущее беспокойство начало все глубже укореняться в его голове…

Брррр.

Смартфон, который он оставил включенным, начал вибрировать. Ли Джу Хо поспешно подтвердил звонившего и ответил на него с немного более радостным выражением лица. Хотя звонок был не от человека, которого он ждал, он все равно был от кого-то другого, о ком он беспокоился еще больше.

“Ты прибыл?”

- Да, старший брат.

Звонившим был не кто иной, как Хак Чжун.

- Я вернулся.

Парень, который чуть не умер, звонил.

* * *

Ли Джу Хо сразу же отправился в Сан-Франциско. Он больше не мог тратить свое время. Даже тогда его группа едва успеет добраться туда к началу Рейтинговых матчей.

Несмотря на то, что он знал это, он все равно оставил частный самолет Гильдии Парагон в Южной Корее.

Су Хен должен был присоединиться к нему позже. В отличие от того, как это было с другими, он был победителем предыдущего турнира, поэтому он будет участвовать только в финале позже.

Конечно, все зависело от того, сможет ли он вернуться из башни вовремя.

“Я вижу, что ты выбрался оттуда живым,” - сказал Гордон Рохан.

Он лично появился, чтобы поприветствовать Ли Джу Хо, Хак Чжуна и Томаса, когда трио приземлилось в Сан-Франциско. Внимание американца было сосредоточено на Хак Чжуне после того, как он узнал, что Хак Чжун не так давно достиг 100-го этажа.

“Ну, как? Каково это - войти в трехзначный мир?”

Гордон Рохан теперь мог довольно свободно говорить по-корейски. Хак Чжун немного поразмыслил, а затем ответил. “Учитывая все обстоятельства, было близко, но я чуть не умер.”

“Это звучит правдоподобно.” Гордон с некоторым интересом изучал Хак Чжуна, прежде чем перевести взгляд на Ли Джу Хо. “Секретарь с нашей стороны проводит вас до отеля, в котором вы остановитесь. Осталось всего несколько часов, но все же я рекомендую вам сначала распаковать свой багаж и немного отдохнуть.”

“Спасибо за ваше внимание,” - ответил Ли Джу Хо.

“Ничего такого. Мы же все из одной гильдии, семья,” - сказал Гордон и перевел взгляд с Хак Чжуна на Томаса. “Тогда ладно. Увидимся позже. Я многого жду от вас.”

Затем он повернулся, чтобы уйти.

Сразу после этого послышался громкий голос.

“Подожди, я знаю, что это такое! Это то, что ты называешь хвастовством, верно?”

Голос принадлежал Томасу.

“Тсс! Он может слышать тебя.”

Хак Чжун был взволнован тем, что сказал Томас, и быстро приложил палец к губам.

Однако Гордон Рохан привык слышать что-то подобное, поэтому он пропустил комментарий мимо ушей, не особо заботясь. В конце концов, менталитет Томаса, помимо его боевых способностей, не сильно отличался от менталитета маленького ребенка.

Что еще более важно, в тот момент в его голове крутилась другая мысль.

Гильдия Парагон…

Гордон Рохан с самого начала не был большим поклонником принадлежности к организации. Причина, по которой кто-то вроде него присоединился к Гильдии Парагон, заключалась в одном человеке - Ким Су Хене.

Он был единственным человеком, которого Гордон публично признал. Этот человек не почивал на лаврах, будучи самым сильным или переполненным природным талантом, и очень усердно работал, чтобы защитить свой нынешний статус.

В некотором смысле он был героем, и он также, безусловно, превращался в него в реальности. Гордон Рохан, взявшись за руки с таким человеком, очевидно, создал бы лучшую в мире гильдию. Кроме того, это была неплохая идея - держать своего главного конкурента рядом с собой.

Гильдия, в которую он вступил, назвалась Парагон. Но теперь…

Это намного лучше, чем я думал.

Другие члены гильдии превзошли его ожидания.

Хак Чжун, которого во время предыдущих Рейтинговых матчей воспринимали как новорожденного цыпленка, повзрослел прежде, чем кто-либо полностью это заметил, и та же история с Томасом.

Рядом с ними был Ли Джу Хо, с которым Гордон часто общался. Он не только был официальным мастером гильдии Парагон, но и обладал весьма значительной деловой хваткой. Настолько, что, если бы Гордон добился своего, он бы уже охотился за этим человеком как за важным руководителем Гордон Компани.

Я с нетерпением жду этого.

Эти Рейтинговые матчи вполне могут быть еще более увлекательными, чем предыдущие.

Так он думал.

* * *

Предварительный этап проходил так же, как и в прошлый раз.

Иллюзорное подземелье было создано с помощью магического круга Джонни Брэда. Квалификация для участия в основных матчах выдавалась в зависимости от достижения пробужденного в подземелье.

Тех, кто добрался до основного этапа оказался в турнирных сетках, а затем преодолел даже это, чтобы выйти в финал, было всего 30 человек.

Эти участники были тщательно отобраны из числа участников, которые увеличились как минимум в 1,5 раза по сравнению с предыдущим турниром. Среди них, очевидно, были Гордон Рохан, Хак Чжун, Томас, а также многие известные пробужденные из разных стран мира.

Итак, этап главных матчей подошел к концу, и как раз в тот момент, когда финал должен был начаться, Ли Джу Хо услышал о новостях Су Хене.

[Ким Су Хен достиг 58-го этажа.]

- Рейтинг подтвержден. Мне было интересно, где он был, даже не давая интервью про Рейтинговые матчи, но это отчасти неудивительно. Этот парень, как будто он проводит 350 дней из 365 в году внутри башни.

└ Он почти помешан на башне.

└ Что это значит? Он не собирается участвовать в рейтинговых матчах?

└ Он, вероятно, присоединится сейчас. Он уже прошел предварительный этап, верно?

└ Он ведь опоздает?

└ ㄴㄴ Он может быть недалеко от места проведения турнира.

Эти комментарии были загружены в Бездну Онлайн около трех часов назад.

Казалось, что пробужденный, находящийся на 58-м этаже, написал пост сразу после подтверждения обновленного рейтинга пробужденных. Сам Су Хен, должно быть, только что достиг 58-го.

Но уже 58-й этаж?

Глаза Ли Джу Хо чуть не вылезли из орбит. Разве он не слышал историю о том, что Су Хен не так давно достигла 57-го этажа? Он думал, что восхождение Су Хена уже тогда было довольно быстрым, но достичь 58-го этажа всего за несколько дней?

Этот парень, он действительно…

Возможно, Су Хен был воодушевлен новостями о том, что Хак Чжун недавно достиг 100-го этажа. Конечно, было приятно слышать, что он увеличил свой темп и проходил испытания еще быстрее, но Ли Джу Хо было трудно праздновать этот факт.

Однако уже слишком поздно.

Ли Джу Хо издал долгий, побежденный вздох.

Если Су Хен вернулся с испытания всего три часа назад, то было просто невозможно прибыть сюда до начала финала.

Финал должен был начаться через 30 минут. Хотя было здорово подтвердить, что Су Хен жив и здоров, теперь было почти ясно, что о рейтинговых матчах в этом году для него не могло быть и речи.

Примерно в это время взгляд Ли Джу Хо зацепился за странный маленький пост.

[Только что в небе пролетел монстр, разве с этим нельзя что-то сделать?]

“Монстр?”

Каждое подземелье, которое появилось в Южной Корее, определенно было полностью зачищено заранее около месяца назад. Они были зачищены заранее, чтобы Рейтинговые матчи, когда силы пробужденных будут сосредоточены в одном месте, могли пройти без каких-либо проблем.

Возможно ли, что они где-то пропустили подземелье?

Ли Джу Хо открыл пост. Большая фотография была включена в вступительный пост.

“...Дракон?”

Пораженный тем, что он увидел, он перестал прислоняться к спинке стула и приблизил лицо к экрану своего смартфона. Темная тень, видимая на фотографии, хотя и размыта, была, по-видимому, красным драконом.

Мог ли это быть дракон Сон Хен Ги?

Нет, этого не может быть. В конце концов, он прямо здесь.

Только двух пробужденных сопровождали божественные звери, называемые драконами: Сон Хен Ги и Су Хен. Возможно, что другой пробужденный S-ранга из другой страны также обладал своим собственным божественным зверем, но местом на фотографии была Южная Корея.

Это не может быть Ён…

Тогда это действительно может быть монстр?

Если это действительно так, то все южнокорейские пробужденные, участвующие в Рейтинговых матчах, должны были быть отозваны. Если Су Хен направлялся сюда, то самолет, на котором он был, тоже должен был быть отправлен обратно.

Прежде всего, мне нужно связаться с Су Хеном…

Ли Джу Хо немедленно набрал номер Су Хена.

Где-то позади него на зрительском месте зазвучал рингтон.

“Ах, виноват. Я должен был поставить на вибрацию...”

Этот голос принадлежал Су Хену.

Пораженный Ли Джу Хо вскочил со своего места и повернул голову. “С-су-Хен, это ты?!”

“Извини, брат. Я немного задержался.”

Внимание участников, а также VIP-персон, присутствующих в зарезервированной части зрительских мест, сразу же сосредоточилось на Су Хене, хотя все, кто находился поблизости, были пробужденными S-ранга, участвующими в Рейтинговых матчах или акционерами Гордон Компани.

Вот насколько высоким был статус Су Хена в рейтинговых матчах этого года.

“Но как ты вообще?..”

“Что значит, как? Очевидно, прилетел”

“Почему ты не связался со мной раньше?”

“Я слишком торопился, так что… Кроме того, я пришел как раз вовремя, не так ли?”

“Да, это, конечно, хорошо, но… Как ты так быстро сюда добрался? Я думал, ты закончил свое испытание три часа назад?”

“Я летел.”

“Я понял, но..”

“Я летел на Ёне.”

“…?”

На мгновение Ли Джу Хо не смог переварить то, что сказал Су Хен. Ён, предположительно, в последнее время стал довольно большим, но сказать, что он действительно летел на красном драконе, чтобы добраться до Сан-Франциско всего за три часа из Южной Кореи?

Или это может быть…

“Насколько большим стал сейчас Ён?”

На вопрос Ли Чжу Хо Су Хен усмехнулся и сел рядом с ним.

Первый поспешно показал второму сообщение, загруженное в Бездну Онлайн, которое он видел ранее. “Ты хочешь сказать, что это Ён?”

“Похоже, кто-то нас сфотографировал.”

“Ха! Что ж, я...”

Подозрение оказалось правдой. Хотя было приятно узнать, что существо, появившееся в Корее, не было монстром, Ли Джу Хо все еще оставался в недоумении.

Этот маленький Ён стал таким большим?

Он перевел взгляд обратно на экран своего смартфона. Ему просто не казалось реальным, что фигура массивного дракона, почти скрытого за облаками в небе, была Ёна.

“Похоже, ты наконец-то появился, вместо того, чтобы убегать.”

Высокомерно звучащий голос раздался позади них, раздражая их уши.

Голова Су Хена дернулась в сторону, чтобы найти источник голоса. Он уже знал, что “тот парень” был тут, но теперь на него смотрело лицо, которое он намеренно игнорировал.

Высокомерный голос продолжал: “Что такое? Пожаловался своей мамочке? Потому что ты испугался?”

Это был Адель Касл, человек, которого признали лучшим пробужденным Европы. Он также был тем, кого постыдно избил Су Хен во время предыдущих рейтинговых мачтей.

“...Может быть, у тебя где-то болит?”

Вопрос Су Хена заставил плечи Аделя слегка вздрогнуть. Причиной такой реакции был голос первого, который был пропитан убийственной аурой.

У Су Хена не было ни малейшего хорошего впечатления об Аделе. Вероятно, то же самое было и с европейским пробужденным о Су Хен, поэтому было довольно неожиданно, что он захотел встретиться с Су Хеном лицом к лицу и попытаться вот так действовать ему на нервы.

“Похоже, ты забыл о прошлом разе, когда я надрал тебе задницу, и ты плакал, как маленький ребенок. Ты думаешь, на этот раз все будет по-другому?”

“Нам придется подождать и посмотреть на это, не так ли?”

Взгляд Аделя был полон безудержного яда.

Су Хен проигнорировал его. Он решил, что ничего не выиграет, препираясь с парнем, кроме как зря сотрясти воздух.

Мы все равно столкнемся друг с другом, если ему удастся пройти через турнир.

Су Хен мог бы более или менее рассказать об источнике нынешней уверенности Аделя.

Какая пустая трата таланта на такого парня.

Сильнейший пробужденный в Европе – этот титул, безусловно, подходил Аделю. С точки зрения одних только способностей, он вполне может быть за Су Хеном и Гордоном Роханом.

Казалось, что он изо всех сил старался победить Су Хена, несмотря ни на что. Все эти усилия были одним делом, но без природного таланта, поддерживающего его, достичь этого никогда бы не получилось.

Вскоре после этого и Хак Чжун, и Томас получили известие о прибытии Су Хена, что заставило их поспешить к зрительским местам. Адель спокойно посмотрел на них, прежде чем развернуться, чтобы вообще покинуть зрительские места.

Отлично. Посмотрим, кто будет улыбаться в конце.

Адель направился за пределы арены, скрежеща зубами.

Вскоре после этого состоялся первый матч финала Рейтинговых матчей.

Противником Су Хена был не кто иной, как Дайан Гедек, пробужденным, которого называют Некромантом.

http://tl.rulate.ru/book/40489/2739480