Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 235

Грррр.

Тело красного дракона, поддерживаемое четырьмя лапами, было по меньшей мере на несколько десятков метров в высоту и легко превышало обычное футбольное поле. Поскольку его тело было отвернуто от Су Хена, он не мог как следует разглядеть его лицо.

Если бы не знакомая аура, он бы принял ее за появившегося нового монстра.

“Ён?!”

Ён повернул голову, когда позвал Су Хен.

Его большие глаза уставились на него в ответ. Ён теперь выглядел как взрослый, почти до такой степени, что это даже показалось ему немного незнакомым.

Более того, его силуэт тоже каким-то образом показался ему узнаваемым.

Этот взгляд, это определенно…

Хотя образ был размытым, он мог как бы различить силуэт другого дракона, перекрывающего текущую внешность Ёна.

Император драконов, Эллид.

Ёе теперь выглядел очень похожим на того, кто вполне мог быть его родителем, того, кого называли королем всех драконов, которого он видел на изображениях, записанных в Чинтамани во время испытания 40-го этажа.

Яблоко от яблони? Они действительно выглядят одинаково.

Новая внешность Ёна определенно отличалась от того, с чем Су Хен был знаком.

Если бы дракон рос медленно, даже медленнее, чем он мог сознательно заметить, то, возможно, это не представляло бы для него проблемы, но Ён внезапно вырос в размерах, и это было так, как будто знакомый силуэт, который узнал Су Хен, был стерт.

Несмотря на его недоумение, он был определенно уверен, что Ён был красным драконом перед его глазами.

Уголки губ Су Хена приподнялись.

Он вспомнил, когда Ён только вылупился из яйца. Тогда он был таким маленьким и все время обвивался вокруг его шеи. Его ноги были такими короткими, что он даже не мог разглядеть, есть они или нет.

Маленький дракон, который раньше был таким, теперь был достаточно большим, чтобы полностью закрыть его обзор и блокировать орду монстров, как бы говоря: "Посмотри, каким большим я стал."

“Я горжусь тобой, малыш.”

Су Хен потянулся к Ёну, но лишь слегка вздрогнул. Он запоздало понял, что дракон стал слишком большим, чтобы он мог его погладить.

“Ну, тогда,” - начал Су Хен. “Смети их.”

ВУУУУУУУУН.

В тот момент, когда он это сказал, огромное количество магической энергии начало собираться в пасти Ёна. Это было настолько масштабно, что даже Су Хен был ошеломлен, несмотря на то, что знал, что это будет Дыхание.

И сразу же…

БУУУУУУУМ!

Дыхание, выпущенное Ёном, окрасило весь мир в багровый цвет.

* * *

Грохот, грохот.

Треск, падь.

Багровое пламя окутало окрестности. Су Хен почувствовал обжигающий жар на своей коже, когда его глаза увидели, как трупы монстров в настоящее время сжигаются дотла.

“…”

Он некоторое время стоял, застыв на месте.

Он не мог вспомнить, когда в последний раз был так потрясен. Вот каким невероятным было Дыхание Ёна несколько мгновений назад.

Ён уменьшился до своего первоначального размера. Тоже почти мгновенно, как будто его чудовищная версия ранее была не чем иным, как иллюзией.

Гья.

Ён поплелся туда, где Су Хен выглядел так, как будто у него больше не осталось сил, а затем подняла голову, чтобы тихо заплакать.

Несмотря на то, что дракон выглядел очень усталым, выражение его лица было счастливым. Казалось, что причиной его усталости было не истощение всей его энергии, а просто принудительное использование этого мощного Дыхания.

“М-молодец…”

В отличие от обычного себя, Су Хен был заметно взволнован, когда он погладил Ёна по голове. Делая это, он вспомнил Дыхание, которое видел всего несколько мгновений назад.

Весь мир, включая небо и землю, на мгновение окрасился в багровый цвет. К тому времени, когда первоначальный цвет вернулся пару секунд спустя, ни один монстр больше не стоял на ногах.

Та же история была и с дьяволами.

Поскольку они были дьяволами, а не какими-то слабыми монстрами, они не умерли сразу, а вместо этого рухнули в кучу, но, похоже, они не смогли продержаться долго.

Пять дьяволов медленно увядали от неугасимого пламени.

Это Дыхание было несравнимо сильнее, чем Дыхание из прошлого, не только с точки зрения его дальности, но и его разрушительной силы.

Возможно, это было только для “одноразового использования”, судя по тому, как Ён вернулся к своему прежнему облику, но для него этого было более чем достаточно.

Это из-за периода пробуждения? Или, может быть, эффекты Чинтамани?

Однако для него все было хорошо в любом случае.

Этим Су Хен подтвердил потенциал Ёна.

Он так и не смог лично встретиться с Эллидом. Тем не менее, он все еще смутно осознавал, насколько невероятным существом был этот красный дракон.

Прежде всего, нужно было учитывать магическую энергию императора драконов, хранящуюся в Чинтамани. Концентрация магической энергии Эллида была намного плотнее, чем у кого-либо, о ком мог подумать Су Хен.

Во-вторых, он также отбился от Фафнира.

Несмотря на то, что в конце ему пришлось пожертвовать своей жизнью…

Эллид добился того, чего не смог сделать Су Хен. Император драконов защитил свой родной мир от Фафнира. Один этот факт делал бессмысленным даже обсуждение того, каким невероятным существом был Эллид.

И Ён был потомком Эллида красного дракона.

“Знаешь, ты, оказывается, настоящий комочек удачи.”

Гья?

Ён наклонил голову в ответ на то, что сказал Су Хен. Но, поняв, что это был комплимент, дракон расплылся в ослепительной улыбке.

* * *

“Спасибо. Благодаря вашей помощи я теперь могу вернуться в небесный мир.”

Ангел, Икаэл, пожал протянутую Су Хеном руку. Перед ним возвышалась белоснежная дверь. Это были врата в небесный мир, где ангелы ждали на другой стороне, чтобы принять его.

“Не стоит.”

“У меня нет никакой награды, чтобы предложить вам, но я все еще могу приготовить хотя бы небольшой подарок на прощанье.”

“Подарок, вы говорите?”

“Скоро вы сами все увидите. Что ж, тогда я пойду своей дорогой,” - сказал Икаэл.

Ангел развернулся и направился к белому дверному проему. Она автоматически открылась.

После того, как ангел переступил порог, перед глазами Су Хена всплыли новые сообщения.

[Вы получили 1 000 000 очков достижений.]

[Вы достигли максимально возможного уровня достижений.]

[Вы прошли испытание 51-го этажа с совершенством.]

[Подсчитывается рейтинг достижений.]

[Вы заняли 1-е место в рейтинге.]

[Аура смерти увеличилась на 2.]

[Вы получили “Перо Небесного короля”.]

Су Хен прибыл на 52-й этаж. Если бы это было в любое другое время, он был бы занят осмотром своего нового окружения, но первое, что он сделал на этот раз, это подтвердил предмет в своей руке.

На его ладони лежало маленькое, но мягкое перо.

Перо Небесного Короля.

Казалось, что эта мелочь была наградой за прохождение этого испытания.

Он думал, что на этот раз не будет никакой награды, кроме очков достижений, так как он закончил испытание слишком быстро, и это было не так уж сложно, для начала. Но, к счастью, его характеристика Ауры смерти немного увеличилась, и была даже дополнительная награда.

Это был первый раз, когда Су Хен увидел предмет под названием Перо Небесного Короля.

Оценка.

[Перо Небесного Короля]

* Перо из крыла короля ангелов, Небесного Короля.

* Оно может перенести вас в место по вашей памяти, где вы ранее были.

* Предмет одноразового использования.

Его эффект был довольно простым, но он все равно заставил глаза Су Хен ярко сверкнуть.

Оно может перенести меня в место, где я был раньше, да?

Как подразумевалось, оно было предназначено в основном для телепортации. Более того, поскольку не было ограничений на расстояние, предмет позволил бы ему телепортироваться куда угодно, куда он захочет, а не просто совершить короткий прыжок куда-нибудь поблизости.

Это, как одноразовый предмет, было немного неудачно, но даже тогда это был отличный предмет, который определенно мог пригодиться в чрезвычайной ситуации.

Если я смогу использовать его даже в разгар боя, то это может стать лучшим средством эвакуации и контратаки из всех существующих, или я могу существенно снизить риск, если подземелья откроются в двух локациях, которые находятся на противоположных сторонах света.

В зависимости от того, как оно будет использовано, возможности были безграничны. Он не ожидал многого, так как это была всего лишь награда за 51-й этаж, но один этот вариант уже сделал его отличным предметом.

Что ж, мой показатель Ауры смерти тоже вырос…

Возможно, из-за того, что статистика была низкой, но этаж был высоким, Аура смерти в данный момент довольно легко увеличилась.

Самым важным, на что следует обратить внимание, был тот факт, что показатель Ауры смерти продолжал подниматься выше всякий раз, когда он охотился на монстра. Казалось, что последствия смерти форм жизни сильно повлияли на статистику.

Двух месяцев должно быть более чем достаточно.

Су Хен начал уходить. Хотя он очень хотел бросить вызов следующему этажу прямо сейчас, было кое-что еще, что ему нужно было сделать в первую очередь.

[Очки достижений: 21 904 455]

Теперь пришло время приобрести эликсиры для выносливости, а также те, которые связаны с ловкостью.

Похоже, я буду в аду пару дней.

Одна мысль о том, чтобы выпить все эти отвратительные эликсиры сразу, уже заставляла его беспомощно стонать.

Су Хен направился в торговый район.

Акт 8

После приема всевозможных эликсиров, зелий и лекарственных трав, предназначенных для укрепления его выносливости и облегчения его тела, Су Хен потерял сознание на несколько дней.

Вот насколько ужасными были эти предметы. Некоторые лекарства, смешанные в группу, даже содержали смертельные токсины.

Этот чертов торговец лекарствами.

Он был не из тех, кто так поступает, но первое, что он сделал после того, как очнулся, это заскрежетал зубами и проклял владельца магазина, который продал ему эликсиры.

“Это немного опасный предмет, и он может немного навредить вам. Тем не менее, его эффект действительно выдающийся.”

У владельца магазина было несколько смутно зловещее выражение лица, когда он сказал это и упаковал все лекарства в большой сверток.

Даже тогда Су Хен не думал, что владелец магазина действительно обманет его, плюс у него была довольно высокая устойчивость к большинству ядов, поэтому он не был слишком обеспокоен.

Он сказал, что этот эликсир был создан путем кипячения рога Ветряного единорога? Я слышал, что человек умрет, проглотив кровь единорога, но, черт возьми, рог еще хуже.

Как бы то ни было, последствия были определенно заметны.

[Сила: 99] [Ловкость: 97]

[Выносливость: 97] [Рефлекс: 96]

Его “ловкость” и “выносливость” значительно возросли. Ловкость выросла на 5, а выносливость – на 5.

Все это благодаря тому, что он употреблял всевозможные эликсиры, связанные с этими двумя характеристиками.

Другими словами…

Это все, на что я могу поднять свою статистику с помощью эликсиров.

Его характеристика “рефлекс” отличалась от других и не могла быть повышена с помощью эликсиров, потому что она была связана с его чувствами, а не с его физическим телом.

Я думаю, что больше нет причин сдерживать мою силу.

Показатель силы Су Хена остался на уровне 99, но его выносливость, которая раньше составляла всего 92, также выросла.

Разница, возможно, составляла всего семь пунктов, но то, что он мог чувствовать на самом деле, было намного больше. Это было потому, что, как только показатель превысит 90, относительная важность каждого пункта возрастет экспоненциально.

Из-за этого он чувствовал, что его тело испытывает какое-то напряжение всякий раз, когда он высвобождал значительную часть своей силы. Количество ненужной магической энергии, потраченной на поддержание его тела, до сих пор было довольно значительным.

Но с этого момента это бремя должно существенно уменьшиться.

Нужно постараемся добраться до 56-го этажа.

До основных матчей Рейтинговых матчей оставалось около полутора месяца. И за это время он намеревался подняться выше пятого этажа.

Хотя он может пройти один или все этажи так же быстро, как и предыдущий, этого также может не произойти в зависимости от типов испытаний, с которыми он столкнется.

Тем не менее, нужно двигаться вперед так быстро, как только можно.

* * *

Из всех существующих в настоящее время событий Рейтинговые матчи имели самый большой масштаб.

Этот турнир уже превзошел чемпионат мира и Олимпийские игры по количеству привлеченного к нему мирового внимания. Таким образом, было очевидно, что в рейтинговые матчи будет вложено много рабочей силы, чтобы все подготовить заранее.

“Что насчет подземелья, которое на этот раз появилось во Флориде? Какая гильдия планирует взять его на себя? ”

“Гильдия Зингер была выбрана. Они планируют начать рейд позже сегодня, так что он должен быть завершен либо завтра, либо послезавтра.”

“А как насчет Бостона?”

“Это...”

В настоящее время они находились в Агентстве по управлению подземельями.

Это агентство, которое было частью Американского управления пробужденными, в настоящее время пыталось пережить, возможно, самый напряженный период в своей истории.

Некоторые из величайших пробужденных мира собрались бы для Рейтинговых матчей.

И поэтому было неизбежно, что во время турнира будет нехватка рабочей силы пробужденных, и неизбежно возникнет нехватка людей, способных совершать рейды подземелий.

Из-за этого не только Агентство по управлению подземельями, но и пробужденные по всему миру усердно работали, чтобы совершить рейд подземелий раньше времени, прежде чем могли начаться рейтинговые войны.

Обычно подземелью требовалось от 15 дней до месяца, прежде чем оно достигало момента вспышки.

Эти временные рамки были перенесены на максимально возможный срок, были совершены рейды в течение трех дней после появления подземелья.

Эта история не была уникальной для американского агентства.

Весь мир делал то же самое.

Вот почему ноябрь и декабрь, которые привели к Рейтинговым матчам, которые должны были состояться где-то в декабре, оказались самым напряженным периодом для пробужденных.

“Угх! Я уже по горло в работе после того, как в последнее время появилось больше подземелий, так что же происходит с этими проклятыми рейтинговыми матчами и прочим?..”

“Но мы получаем довольно хорошую оплату за сверхурочную работу, так что все хорошо, верно?”

“Ну, я думаю, да, сэр. Гордон Компани, по крайней мере, не кучка головорезов. В конце концов, мы получаем много дополнительной оплаты от их пожертвований.”

“Если бы не это, мы должны были бы объявить забастовку или что-то в этом роде. Чувак, мы были завалены работой за последний месяц. Эй, чувак. Хочешь сначала выпить кофе?”

Джеймс, администратор, работающий в агентстве, встал, сказав это. Текущее время уже перевалило за предрассветные часы, и его веки тяжелели с каждой секундой.

“Ты не идешь?”

“…”

Ответа не было.

Младший помощник, с которым он всего секунду назад лениво болтал, уже сидел, склонив голову набок.

“Что за… Ты уже уснул...”

Свист.

Как раз перед тем, как он смог потрясти младшего за плечо, голова Джеймса повернулась в сторону. Чье-то лицо внезапно появилось перед его глазами.

“С этого момента твоей работой будет...”

http://tl.rulate.ru/book/40489/2739479