Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 213

“Чего ты хочешь? Сколько ты планировал потратить, прежде чем прийти сюда?”

То, что спросил этот привратник, не сильно отличалось от того, что все остальные, с которыми Су Хен сталкивался до сих пор, спрашивали его. Но Су Хен мог почувствовать неясный, колючий оттенок в голосе.

Он ответил: “Возможно ли получить все, что захочу, пока у меня достаточно очков?”

“Все, что захочешь, говоришь?”

“Да, все.”

С 43-го этажа и до этого момента Су Хен тратил как можно меньше очков, готовясь к этому моменту.

Привратники предоставляли различную информацию в зависимости от количества выплаченных очков. Чем больше сумма, тем легче было приобрести более подробную информацию более высокого класса.

Привратник ответил: “Ну, пока это ограничивается информацией об испытаниях, тогда конечно.”

“А как насчет информации помимо этого?”

“Ты должен забыть о том, что произошло на 43-м этаже.”

Это был совершенно другой ответ.

“Это было исключением. Что-то, чего не должно было случиться; что-то, чего никогда не должно было случиться. Поэтому забудь все о том, что произошло.”

Су Хен не был уверена, но теперь, как и ожидалось…

Действительно, он ожидал чего-то подобного с тех пор, как узнал правду о привратниках, скрывающих секреты этого мира от событий 43-го этажа.

‘Я думаю, с этим ничего не поделаешь.'

На самом деле он почувствовал некоторое облегчение. Что ж, в конце концов, ему больше не нужно было тратить очки без причины.

С самого начала его не интересовали тайны этого мира. Важной вещью для Су Хена была не Башня Испытаний или миры, найденные внутри самих испытаний. Нет, внешний мир, в котором он жил, был для него гораздо важнее.

Даже если бы он мог узнать секреты этого мира, потратив свои очки, он все равно воздержался бы, если требуемая сумма оказалась слишком непомерной, чтобы ее проглотить.

“В таком случае, пожалуйста, дайте мне подсказку для следующего этажа. Сколько это стоит?”

“Нисколько.”

“Прошу прощения?”

“У меня нет никаких подсказок. Потому что тебе нужно встретиться с этим лицом к лицу.”

Выражение лица Су Хена стало нечитаемым после ответа привратника. Он не мог решить, должен ли он радоваться этому или нет.

“Что ж, я могу сказать тебе две вещи. Хотя, это не будет иметь большого значения, выслушаешь ты их или нет. Тебе все еще интересно? Я сделаю тебе скидку. Как насчет ста тысяч очков за обе?”

“Очень хорошо.”

Су Хен решил, что будет лучше выслушать их и двигаться вперед, а не идти вслепую, поэтому он протянул руку. И когда он схватил руку привратника…

[Вы потратили 100 000 очков достижений.]

Цена была уплачена.

“Во-первых, знание этого не означает, что сложность низкая. Должен ли я сказать, что эту проблему трудно решить, несмотря на то, что ты знаешь, как это сделать? Особенно в твоем случае.”

“В чем причина этого?”

“И это второе. Потому что ты хороший парень.”

“Потому что я хороший парень?”

“Верно. Я думаю, что тебе придется нелегко. Это все, что я могу тебе сказать. А теперь иди.”

Привратник закончил говорить и пренебрежительно махнул рукой.

Су Хен спокойно посмотрел на него, прежде чем развернуться, чтобы уйти. Было приятно, что ему удалось сохранить свои очки, но по какой-то причине что-то было не совсем так.

‘Что бы это ни было, я увижу, когда туда доберусь.’

Су Хен направился к центру площади.

Его тело было соответствующим образом разогрето, и его состояние напряжения тоже было высоким. Его текущий статус означал, что у него не должно быть никаких проблем, даже если сражения начнутся в тот момент, когда он вступит в испытание.

‘Мое состояние на пике.’

Он чувствовал себя довольно уверенно в бою.

На самом деле, он стал намного сильнее своей первоначальной цели, своих собственных ожиданий. Начиная с титула "Герой", а также техники владения мечом Рафа и заканчивая даже его показателем силы, который достиг 99. Его коэффициент магии также достигло 88. Поэтому какими бы серьезными ни были трудности, он не думал, что будет слишком сильно сражаться на 50-м этаже.

'Ну, тогда. Должен ли я...’

[Начинается испытание 50-го этажа.]

Когда он услышал этот голос в своей голове, глаза Су Хена сузились, блеск в них стал резче.

'…Начинаю?’

Пейзаж перед его глазами мало-помалу менялся.

Его правая рука уже лежала на мече у бедра, в то время как чувства во всем его теле были в состоянии повышенной готовности, чтобы немедленно почувствовать любое присутствие рядом с ним.

И вот, когда пейзаж перед его глазами полностью изменился…

“...А?”

Все напряжение, циркулирующее внутри него, рассеялось в одно мгновение.

Чирик, чирик.

Кап, кап.

Он услышал звуки далекого щебетания птиц и звуки капающей воды, а затем голоса других людей.

Муу.

И не только это, мычание коров и даже освежающий шелест проходящего ветерка.

Вид чистого голубого неба с облаками и зелеными полями внизу, а также сельскими дорогами, извивающимися между ними, выглядел по-настоящему мирным для его глаз.

Гораздо более мирным, чем любой другой пейзаж, который Су Хен когда-либо видел до этого момента.

“Что это, черт возьми, такое?”

* * *

Мир десятого этажа.

Испытание, которое происходит в каждом десятом мире, имело особое значение для пробужденных, поднимающихся на Башню Испытаний. Сложность возрастала для каждой секции этажей, и люди стали называть их самыми сложными для зачистки.

Та же история была и с Су Хеном. Нет, на самом деле ему было намного хуже.

Несмотря на то, что он выбрал испытания самой высокой сложности, он смог пройти их без особых проблем. Даже тогда испытания, обнаруженные на каждом десятом этаже, были исключением.

Поэтому он подготовился ко всем непредвиденным обстоятельствам и поддерживал состояние на пике, а также состояние повышенной напряженности.

Но теперь…

Му~

“Ах, я же говорил тебе не наступать на побеги вон там! Эй, ты опять на них наступаешь?!”

“Да ладно, папа, люди могут случайно наступить на них, ты же знаешь! Так за что ты на меня кричишь?!”

“Побеги погибнут, ты, тупица! Значит, ты собираешься взять на себя ответственность за уничтожение урожая?!”

Дядя шумно спорил со своим сыном.

“О, нет. Пятно от приправы просто не хочет отрываться.”

“Почему бы тебе не замочить его в воде на несколько дней? Я уверен, что тогда это сработает.”

“Несколько дней? Нет, тогда мне завтра будет нечего надеть. Я просто надену его как есть.”

Тетушки стирали белье у ручья, их палки взбивали мокрую одежду.

Эта сцена была слишком мирной, чтобы на нее смотреть.

'Может ли это быть иллюзией?’

Су Хен даже тогда не ослабил бдительности и подозрительности. Но сколько бы раз он ни подтверждал это, он ошибался.

‘Нет, все это реально.'

В тот момент, когда он почувствовал уверенность в этом, Су Хен остановился. Он ошеломленно уставился на свое окружение еще раз.

Сцена вокруг него была слишком мирной. Небо этого мира не было запятнано темными, мрачными грозовыми тучами. На самом деле, здесь было даже спокойнее, чем в оживленном Сеуле.

'Система тоже не работает.’

Даже обычные сообщения не отображались.

Он не был проинформирован о том, что ему нужно было сделать в этом месте, чтобы пройти испытание. И это еще больше сбило его с толку. На самом деле, он чувствовал бы себя лучше, если бы монстры набросились на него огромной ордой.

“Эй, Ганс!”

Су Хен не обращал особого внимания на голоса в его окружении, поэтому он, конечно, проигнорировал. Но источник голоса приблизился к нему и заговорил снова.

“Ганс! Эй, парень, что ты здесь делаешь?”

Хвать.

Вжух.

Су Хен поспешно отбросил руку, которая схватила его за запястье. Он развернулся лицом к человеку, который подошел к нему сзади.

Этот удар, должно быть, ошеломил мужчину средних лет с грязным лицом, потому что он смотрел на Су Хена с несколько шокированным выражением.

“Ах, прости.”

Су Хен понял, что был слишком напряжен, и неловко улыбнулся, пряча запястье.

Мужчина средних лет сохранял это ошеломленное выражение, когда он смотрел на Су Хена. “Ганс, этот парень. Я не знал, что ты на самом деле такой сильный. Внешне ты тощий и больной, поэтому я подумал, что у тебя не будет много сил, чтобы говорить.”

“Раз... ве?”

Казалось, что имя Су Хена во время этого испытания было ‘Ганс’.

“Но я думаю, что я повредил голову по дороге, дядя. Кажется, я ничего не могу вспомнить.”

“А? Опять?”

Глаза мужчины средних лет открылись шире, затем он начал осматривать голову Су Хена.

Тем временем неожиданный вопрос пожилого мужчины удивил Су Хена. “Что значит ‘опять’?”

“Парень, ты пришел в нашу деревню с той же проблемой несколько дней назад. Ты сказал, что повредил голову и даже не мог вспомнить свое собственное имя. Вот почему мы договорились называть тебя просто Гансом.”

“Это то, что произошло?”

“Да. Прошло всего несколько дней, так что, если ты сосредоточишься, ты можешь что-нибудь вспомнить. Я Гамиль. Ты помнишь?”

“Гамиль, Гамиль…”

Очевидно, он ничего не помнит.

Су Хен запомнил имя ‘Гамиль’. Встреча с этим мужчиной средних лет здесь и его связь с ролью ‘Ганса’ не могли быть просто совпадением.

“Мне жаль. Я все еще ничего не могу вспомнить.”

“Неужели? Хм. Как странно.”

“Кстати… Где именно мой дом? Ах, с тех пор как я потерял свои воспоминания, дом...”

“Ты останавливался у меня, помнишь? Я попросил тебя принести немного дров с горы за деревней вон там, но почему ты снова поранил голову, неуклюжий?”

“Мне очень жаль. Х-хахаха...”

“Ты должен закончить работу побыстрее. Ничего серьезного, раз ты ничего не можешь вспомнить, верно? А стоп, это серьезно. Ты же не вспомнишь, где мой дом.” - пробормотал Гамиль себе под нос, прежде чем схватить Су Хена за руку и потащить его. “Так не пойдет. А пока давай сначала вернемся ко мне домой.”

“П-прости?”

“Что ты делаешь? Я сказал тебе оставаться у меня, так как тебе больше некуда было идти, не так ли? Ты уже забыл об этом… Так что, ты не хочешь идти?”

Су Хен взволнованно моргнул, прежде чем ответить. “Я, я иду.”

Он поспешно последовал за Гамилем.

Он решил, что сначала ему нужно разобраться в ситуации в этом мире.

* * *

Дом Гамиля находился примерно в десяти минутах быстрой ходьбы от того места, где Су Хен начал испытание.

Сам дом был небольшим и довольно скромным. Деревянные доски были щедро оштукатурены снаружи здания, и Су Хен не мог не задаться вопросом, будет ли вода постоянно просачиваться внутрь в дождливые дни.

“Я дома!”

“Ты рано! Что с работой?”

Они вошли в дом, и их приветствовал голос женщины чуть постарше. Неистовые приветствия маленьких детей раздались чуть позже. Казалось, что дети где-то играли сами по себе.

“На самом деле, видишь ли, я столкнулся с Гансом по дороге. Этот парень, он говорит, что снова потерял память, так что я мог сделать?”

Жена Гамиля была примерно того же возраста, что и он, может быть, около тридцати пяти. Она выглядела озадаченной, а затем сразу перестала вязать. “Боже мой? Опять?”

“Да. Я не думал, что он сможет вернуться домой таким образом, поэтому я вернул его на всякий случай. Эй, этот неуклюжий парень. Серьезно.”

“Тебе следовало быть осторожнее, молодой человек. Подожди, это значит, что ты тоже меня не помнишь?”

“Мне жаль, но я не могу вспомнить.”

“Правда? Мм, тогда ничего не поделаешь. Я уверен, что ты чувствуешь себя дезориентированным, так почему бы тебе сначала не присесть? А ты, дорогая, почему ты вообще попросила молодого человека без памяти собрать дрова?”

“Ах, я же не заставлял его это делать, не так ли? Что мне делать, когда он попросил у меня любую доступную работу, за которую он может взяться? ”

Как только Гамиль вошел в свой дом, он положил багаж на плечо и начал препираться со своей женой. Су Хен просто стоял и наблюдал за этой довольно обычной семейной сценой.

“Ой. Где моя голова? Не стой просто так и чувствуй себя как дома. Твои ноги, должно быть, устали.”

Жена Гамиля указала на угол комнаты и обратилась к Су Хену. Гамиль, выглядевший несколько раздраженным после того, как получил основную тяжесть всех этих придирок, устроился с противоположной стороны от Су Хена.

“Кстати, дорогой? Ты слышал слухи?”

“Какие слухи?”

“Ты знаешь соседа, который скончался несколько дней назад?”

“Конечно, я его знаю. Однажды он внезапно заболел, а затем ушел без предупреждения, верно? Мне жаль его детей.”

“По-видимому, три человека видели его на дороге прошлой ночью.”

“О чем ты говоришь? Как кто-то может видеть мертвеца?” Гамиль насмешливо фыркнул. Он повернулся и бездумно почесал задницу, показывая отсутствие интереса к слухам.

Но Су Хен отреагировал по-другому. “Мертвец ходил вокруг?”

“Да. Странно то, что те трое, которые видели этого человека, говорят, что они тоже сегодня плохо себя чувствуют.”

В тот момент, когда она сказала, что…

[Начинается первое испытание.]

[Встретьтесь с душой умершего.]

[Остановить распространение чумы.]

Система, до сих пор молчавшая, внезапно подала сигнал.

Душа умершего. А потом чума.

Тема этого испытания постепенно раскрывалась.

http://tl.rulate.ru/book/40489/2718886