Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 212

Женеву прошиб холодный пот от слов Су Хена. В холодных и враждебных глазах последнего нельзя было разглядеть ни капли сочувствия или милосердия.

Женева почувствовал угрозу его неминуемой кончины в этих глазах. Каким бы всемирно известным он ни был как кузнец, в конце концов, он был просто обычным бессильным гражданским лицом, а не пробужденным.

“Т-ты лжешь...”

Женева поспешно заставил свое дрожащее тело двигаться. Он взял пульт, брошенный в угол номера, и включил телевизор.

Су Хен спокойно наблюдал за этим.

Тык.

Бип, бип, бип.

Женева поспешно переключил каналы, надеясь проверить, что имел в виду Су Хен. После переключения каналов на некоторое время его дрожащая рука перестала нажимать на кнопку пульта.

“Мы слышали, что мистер Ким Дэ Хо, кузнец, в настоящее время создает ваши доспехи. Не могли бы вы рассказать нам, что это за доспехи, мистер Су Хен?

“Во-первых, все материалы, которые используются, необычны. Обычный кузнец даже не осмелился бы прикоснуться к этим предметам.”

“Можете ли вы сказать нам, что это такое?”

“Даже если я скажу, я не уверен, узнаете ли вы их. Ну, один из них - предмет, который я получил на недавнем аукционе...”

На экране можно было увидеть Су Хена.

Голова Женевы дернулась в сторону.

Су Хен была рядом с ним.

“Что... за?..”

“В этом мире нет ничего невозможного. Пока существует магическая способность, называемая "навыками ", существа, называемые "пробужденными", способны превращать невозможное в возможное.” Су Хен сел на противоположной стороне от Женевы, возле прикроватного столика. “’Я', дающий интервью прямо сейчас, - это просто оболочка без каких-либо реальных полномочий. Все, что он может делать, это немного передвигаться и разговаривать. Однако люди, смотрящие через свои экраны телевизоров, не смогли бы заметить разницу.”

Су Хен наблюдал за выступлением своего двойника через экран телевизора, прежде чем переключить свое внимание обратно на Женеву. “Хорошо. Если я убью тебя сейчас, не будет никаких улик, которые могли бы указать на меня, так что думаешь? Действительно ли кто-нибудь заподозрит, что я убил тебя?”

“Ах!”

С выражением чистого ужаса Женева споткнулся и вскочил со своего места. Затем он попытался сбежать из номера.

Грохот.

Однако ему пришлось остановиться после того, как перед его глазами появилась стена пламени.

“Я думал об этом по дороге сюда.”

Шаг, шаг.

Отрезав путь к отступлению Женевы, Су Хен начал неторопливо подходить к кузнецу.

“Я размышлял, должен ли я убить тебя или нет. В конце концов, снаряжение, которое ты создаешь, определенно окажет решающую помощь нашему миру.”

Без сомнения, Женева был отличным кузнецом. До появления Кима Дэ Хо его считали лучшим в мире. Не имело значения, что он за человек. Этот факт никогда не изменится.

“Но когда я подумал о том, чтобы оставить тебя в живых, я не мог не вспомнить тех ублюдков, которых я убил ранее.”

Они были пробужденными, которые специализировались на заказных убийствах. Су Хен даже не колебался ни секунды, прежде чем убить их всех. Они были подонками, которые убивали невинных людей за деньги. Он считал, что они не имеют права на жизнь.

“Я убил их, но должен ли я оставить тебя в живых? Только потому, что у тебя есть какие-то навыки?”

Это было бы странно.

“Мир, в котором виновная сторона остается безнаказанной… Такому миру лучше не существовать.”

“П-пожалуйста, пощади меня! Я обещаю, что буду хорошо...”

“Ты вообще не слушал, пока я тебе говорил?”

Су Хен протянул руку к горлу Женевы.

Последний пытался сопротивляться этой руке, но все было напрасно. Как бы сильно он ни бил, это было похоже на удар по крепкому валуну, а рука Су Хена даже не сдвинулась ни на дюйм.

Хвать

“Мне этого не хочется.”

Рука Су Хена, наконец, схватила Женеву за горло, а затем…

Треск!

Он сильно сжал и сломал шею Женевы.

Не было даже крика. Шея была так основательно раздавлена, что у жертвы даже не было возможности издать ни звука.

Су Хен отпустил шею Женевы. Последний безжизненно упал на пол.

Грохот, пламя.

На теле Женевы вспыхнуло пламя.

Су Хен наблюдал, как сгорает труп, прежде чем развернуться, чтобы уйти.

* * *

Смерть Женевы.

Этот инцидент был достаточно масштабным не только для Кореи, но и для всего мира, чтобы впасть в безумие.

“Это был ты, верно?” Внезапно спросил Ли Джу Хо, подойдя к Су Хену.

Хотя не было никакого вступления, Су Хен все равно мгновенно понял, о чем был вопрос.

“Произошло нечто, что потребовало такого ответа,” - ответил он.

“То, что я знал, было не всем, что произошло?”

Инцидент связан с тем, что Женева нанял кого-то, чтобы оклеветать продукт Кима Дэ Хо. Из-за этого инцидента Су Хен публично сломал один из продуктов Женевы и вместо этого рекламировал Кима Дэ Хо.

Око за око - вот как далеко Су Хен был готов зайти в этом вопросе.

“Но почему? Этот идиот пытался убить дядю?” - спросил Ли Джу Хо.

“Ты действительно сообразительный, ты знаешь это?”

“Это не единственное, в чем я хорош. В любом случае, произошло именно это, верно? Тогда все это имеет смысл.”

Ли Джу Хо кивнул головой, как будто он уже ожидал этого.

Су Хен взглянул на него. Затем, почесывая голову, пробормотал: “Я не знаю, правильно ли я поступил. Я не могу не задаться вопросом, должен ли я был просто отпустить его или нет.”

“Зачем тебе это?”

“Потому что он нужен.”

“Кому?”

“Ты знаешь, всем.”

Су Хен действительно был в замешательстве по этому поводу. Конфликтовал о том, не должен ли он был убить Женеву.

Даже сейчас его не покидали опасения.

Было ли правильным решением убить этого человека? Если бы он оставил Женеву в живых, разве все оружие, которое он создаст, не спасло бы еще больше жизней в будущем?

Как обычно, было слишком поздно сожалеть о сделанном выборе. Это также применимо и сейчас.

“Нет, ты поступил правильно. Это был правильный выбор,” - сказал Ли Джу Хо, слегка похлопав Су Хена по плечу. “Я понимаю, о чем ты думаешь, но разве я тебе этого уже не говорил? Тебе не нужно мучиться над этим в одиночку. Кроме того, ты сказал мне, что хочешь увидеть мир, в котором хорошие люди могут жить свободно, не так ли?”

“...Да.”

“Конечно, это было немного пугающе, но мне все равно нравится, как это звучит. Каким прекрасным был бы такой мир? Это может оказаться не более чем мечтой, но если мы продолжим работать над таким миром, мы можем в конечном итоге приблизиться к нему, верно? В конце концов, мир изменится не за одну ночь, а постепенно.”

“Правда?”

“Да. Вот почему ты не должен сожалеть о таких вещах. Ты поступил правильно. В этом нет сомнений.”

Слова Ли Джу Хо вызвали тонкую улыбку на губах Су Хена.

Иногда этот парень действительно казался его настоящим старшим братом. Человек, который был одновременно идеалистом и реалистом. Вот почему он был кем-то похожим на Су Хена, но в то же время другим. Это был Ли Джу Хо.

Он слегка похлопал Су Хена по плечам пару раз и продолжил. “Кроме того, нам действительно не нужен такой ублюдок, как Женева, когда у нас есть кое-кто еще лучше, верно?”

Сразу после этих слов Ли Джу Хо подбородком указал вперед.

Именно тогда появился Ким Дэ Хо, волоча за собой свою довольно жесткую фигуру. В настоящее время они находились в крупнейшем выставочном центре Южной Кореи, где кузнец собирался впервые появиться на публике.

Поводом было представить предметы знаменитых пробужденных, а затем позволить репортерам взять интервью у кузнеца, ответственного за их изготовление, а также у других известных знаменитостей.

Су Хен пришел сюда с Кимом Дэ Хо, чтобы он мог официально представить имя “Ким Дэ Хо, кузнец.”

“З-здрав... ст… вуйте. Меня, меня зовут Ким... э-э, Дэ Хо...”

“Похоже, он нервничает.” Ли Джу Хо наблюдал, как Ким Дэ Хо пытался представиться, стоя на платформе впереди. “Это ему совсем не подходит.” Он тихо усмехнулся.

Су Хен, наблюдавший за происходящим вместе, тоже начал посмеиваться.

Ким Дэ Хо, должно быть, подумал, что так продолжаться не может, поэтому он быстро призвал Су Хена выйти следующим. Это произошло немного раньше, чем планировалось.

“Ну, до встречи. Спасибо.”

Чувствуя себя немного обновленным внутренне, Су Хен вышел вперед на свет.

Так кузнец по имени Ким Дэ Хо стал известен во всем мире.

* * *

“В следующий раз никогда не зови меня на подобные вещи.”

После того, как мероприятие в выставочном центре закончилось, Ким Дэ Хо вернулся в свою мастерскую с Су Хеном. Именно тогда он сказал эти раздражительные слова.

Поскольку его лицо все еще было красным, он, должно быть, был очень напряжен тогда. На самом деле, сейчас он был еще краснее по сравнению с тем, когда все его тело выдерживало пылающий жар из печи его мастерской.

“Старший брат Джу Хо будет время от времени звонить вам. Когда это произойдет, постарайтесь уделить ему около двух часов в день, пожалуйста.”

“Ты просишь меня посетить еще одно подобное мероприятие?”

“Ну, если вам действительно это не нравиться, то ничего не поделаешь.”

“Хорошо, хорошо. Я мог бы вместо этого вернуться в Янпен, а?”

Хотя голос пожилого мужчины звучал так, как будто он был раздражен, действия Кима Дэ Хо заставили Су Хена чуть не разразиться громким смехом, поэтому он изо всех сил старался подавить его.

Нынешний Ким Дэ Хо стал гораздо более яркой фигурой после переезда в город по сравнению с тем, когда он жил один в глуши.

Су Хен, выполнив свою задачу по сопровождению Кима Дэ Хо обратно в дом, слегка постучал по доспехам, которые он носил под своей уличной одеждой, и заговорил.

“Мне пора идти. Спасибо за доспехи, я буду дорожить ими.”

Ким Дэ Хо украдкой взглянул на него, сделав немного грустное выражение лица, узнав, что Су Хен собирается уходить, но все же сумел развернуться, чтобы уйти самому. “Тогда ладно. Береги себя. Я собираюсь вернуться к работе.”

“Дядя.”

Зов Су Хена побудил Кима Дэ Хо остановиться и быстро повернуть голову, чтобы посмотреть назад. “Ах, что еще?”

“Я всегда благодарен за вашу работу.”

“А?” Ким Дэ Хо несколько раз моргнул, выглядя взволнованным, прежде чем быстро отвести взгляд. “Прекрати нести чушь, поторопись и уходи, дурак.”

“Я вернусь.”

Су Хен наблюдал, как Ким Дэ Хо вошел в мастерскую.

Он знал, почему пожилой человек решил приехать в Сеул. Су Хену он не говорил об этом в этой жизни, но он определенно слышал причину в прошлой.

“Позволь мне протянуть тебе руку помощи, чтобы идеальный мир, о котором ты мечтал, стал реальностью.”

Это было причиной, по которой Ким Дэ Хо переехал в Сеул в прошлой жизни. Именно поэтому он решил показать свои творения остальному миру.

Я также благодарен в этой жизни.

Су Хен низко поклонился в сторону исчезающей спины Кима Дэ Хо, прежде чем развернуться, чтобы уйти самому.

Вот почему на этот раз все будет по-другому.

* * *

Су Хен увеличил скорость.

С того момента, как он преодолел 43-й этаж и до сих пор, он прошел испытания и поднялся на башню намного быстрее, чем когда-либо прежде.

Это было не так сложно сделать. Благодаря эффекту титула “Герой” сражаться с монстрами стало намного проще, а увеличение общих характеристик, включая силу, сыграло ключевую роль.

“Аааа!”

Этот визг исходил от босса логова пауков. Темой текущего испытания было спасение людей, попавших в ловушку.

Грохот, шипение.

Бум, ка-бум!

Су Хен вошел в логово пауков и начал сжигать каждую паутину, которую эти монстры набросили. Однако люди, попавшие в эти сети, не пострадали. Одним из преимуществ Божественного Пламени было то, что по мере повышения мастерства навык мог различать союзников и врагов и сжигать только враагов.

“Б-большое вам спасибо.”

“Мы спасены! Мы живы!”

“Спасибо. Искренне благодарю вас...”

Люди, освобожденные от паутины, собрались вокруг Су Хена.

“Идите по этому пути, и вы выберетесь. Я уже позаботилась и о паучьей королеве, так что деревне больше ничего не будет угрожать,” - сказал Су Хен.

Он открыл им путь к бегству.

И все люди были освобождены…

[Вы получили 1 500 000 очков достижений.]

[Вы достигли максимально возможного уровня достижений.]

[Вы прошли испытание 49-го этажа с совершенством.]

[Подсчитывается рейтинг достижений.]

[Вы заняли 1-е место в рейтинге.]

…

Появились сообщения, сообщающие, что он прошел испытание.

Испытание 49-го этажа не заняло у него и трех дней.

Его текущее состояние было не так уж плохо. Нет, он был в отличной форме. Его тело теперь было достаточно разогрето, и его концентрация также была в повышенном состоянии.

Бросим вызов следующему испытанию прямо сейчас.

Возможно, сложность была недостаточно высокой по сравнению с его фактическим уровнем мастерства, потому что, кроме очков достижений, на этот раз он не получил много других наград.

Но для него это не имело особого значения. Начнем с того, что он не ожидал многого от “обычного” испытания, которое даже не было этажа с номером кратным 10.

Шаг, шаг.

Прибыв в мир 50-го этажа, Су Хен продолжал двигаться вперед, думая о том, чтобы немедленно бросить вызов испытанию. Конечно, перед этим ему нужно было кое с кем поговорить.

“Ты пришел.”

Это был человек, похожий на бродягу, сидящий на простом складном стуле на углу площади.

“Да, я здесь.”

Это был привратник.

http://tl.rulate.ru/book/40489/2718885