Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 211

“Э-э… Это...”

“Что это? Это не тот дом?”

Шаг, шаг.

Трое мужчин были взволнованы приближением Су Хена и отступили на несколько шагов.

‘Что здесь делает Ким Су Хен?'

‘Откуда мне знать?'

‘Это действительно неправильное место?'

‘Я сказал, я не знаю!'

'Ты сказал нам, что это правильный адрес!'

Все трое использовали свет в своих глазах и движения губ, чтобы общаться друг с другом.

В разгар этого Кан Ен Хун срочно заговорил. “Ну, я действительно сожалею об этом. Похоже, мы ошиблись адресом.”

“Вы должны были войти через парадную дверь, так почему вы перепрыгнули через стену?”

“Ах, хахаха, ты прав. В любом случае, мы определенно ошиблись адресом, так что нам пора.”

“О, правда?” Су Хен наблюдал, как Кан Ен Хун пытается увильнуть от этого, затем повернул голову, чтобы посмотреть за стену. “Обо всех камерах видеонаблюдения позаботились, верно?”

Кан Ен Хун вздрогнул от слов Су Хена. Это были именно те слова, которые он сказал ранее.

“2,5 миллиона долларов ждут нас в конце этой работы. Мы можем бездельничать в течение нескольких лет и так далее...”

Это было то, что он сказал ранее, за стеной. Довольно очевидно, что Су Хен прислонился к стене, о которой идет речь, поэтому он слышал их разговор полностью.

“Вы хотели бы что-нибудь добавить?” Спросил Су Хен.

“Э-это...”

Конечно, им нечего было сказать. Однако это не означало, что они тоже могли напасть на него.

‘Черт возьми, я не думал, что Ким Су Хен будет здесь.'

'Нам не повезло. Почему именно сегодня из всех дней...’

Связь между Су Хеном и Кимом Дэ Хо уже была хорошо известна. В конце концов, оригинальный меч Су Хена был создан Кимом Дэ Хо. Несмотря на этот факт, и Женева, и Кан Ен Хун не верили, что отношения между Су Хеном и Кимом Дэ Хо были настолько близкими.

Для начала было бы довольно сложно иметь близкие отношения. Например, большинство пробужденных, которые использовали мечи Женевы, интересовались исключительно продуктами, которые он производил, вот и все.

Кузнец поддерживает личную дружбу с пробужденным? Такое событие не было бы беспрецедентным, но, тем не менее, оно было бы чрезвычайно редким.

Кроме того, Ким Дэ Хо был кузнецом, который только недавно покинул сельскую местность, чтобы жить в Сеуле. Они должны были полностью рассмотреть возможность его знакомства здесь.

“М-мы просто пойдем своей дорогой. Мы делали это не потому, что испытываем к вам враждебность, мистер Ким Су Хен.”

Теперь они могли рассчитывать только на одно - что Су Хен будет достаточно милосерден, чтобы отпустить их. Поскольку их целью был не он, а Ким Дэ Хо, вполне возможно, что он мог бы снять их с крючка без особой суеты.

“Хватит тратить мое время и скажите мне, зачем вы пришли сюда. Из того, что я только что услышал, кто-то заплатит вам, верно?”

“Абсолютно нет. Нет, мы просто подумали, что могли бы разбогатеть, ограбив здешний склад...”

“Оу, правда? Это странно.”

Треск.

Внезапно за спиной Кан Ен Хуна появилась тень и сломала ему руку.

“Аааааак!”

“Разве я не говорил вам не тратить мое время?”

“Ааа, ааа!”

[Двойник.]

Клон с осязаемым физическим телом. После того, как мастерство и уровень навыка "Двойник" повысились, он смог создавать клонов, которые обладали определенной степенью физического тела.

Шурх, шурх.

Это был не только Кан Ен Хун. Рядом с двумя другими мужчинами появились еще две черные тени. Именно тогда троица поняла, что они не могут сбежать, и Су Хен не планировал их отпускать.

Хлоп, хлоп.

“П-пожалуйста, пощади нас!”

“Я умоляю тебя...”

Двое других мужчин поспешно опустились на колени.

С самого начала они даже не могли подумать о нападении на Су Хена. У них было больше шансов выжить, если они будут умолять, а не сопротивляться, что могло закончиться только тем, что их безжалостно подавили.

Су Хен был известен как герой. Человек, который не мог закрыть глаза на угрозы, с которыми сталкивается не только его родная страна, но и другие страны. У такого героя должно быть много сочувствия.

Это то, что они думали.

“Вас не видели камеры видеонаблюдения, то есть никто не знает, что вы вошли сюда.” К сожалению, в холодном взгляде Су Хена не было видно ни единого следа сочувствия. “Свидетелей нет, записей с камер видеонаблюдения тоже… Ну, это идеально, не так ли?”

“Э-это...”

“Если вы ответите на мои вопросы, тогда я отпущу вас всех и не убью.”

Кан Ен Хун, чья рука в настоящее время болезненно согнута назад, быстро прокрутил шестеренки в своем мозгу.

'Нужно сначала выжить.’

Результаты его расчетов были просты. Он быстро ответил.

“Я, я не знаю, кто клиент.”

“Неужели?”

“Да. Я просто… слышал, что если мы убьем кузнеца, найденного в этой мастерской, мы получим 5 миллионов долларов. Нам уже заплатили 1,5 миллиона долларов наличными в качестве первоначального взноса.”

“Как насчет черт лица или одежды вашего клиента?”

“Это был кореец крупного телосложения, одетый в черные солнцезащитные очки. У него была родинка на лбу, и он был пробужденным, как и мы, вероятно, около C-ранга, на первый взгляд.”

“Где вы должны с ним встретиться?”

“Позже вечером местоположение будет отправлено мне сообщением. Мы планировали отправиться на место встречи независимо от результата этой работы.”

“Ты не знаешь, как с ним связаться?”

“Нет. Большинство контактов и сообщений осуществляются лично. До сих пор мы поддерживали такой контакт.”

“Односторонний контакт и встреча, это?... На самом деле это довольно умно. Отдай телефон.”

Было очевидно, почему эти люди не могли связаться со своим клиентом.

‘Либо другой парень использует одноразовый телефон, либо он звонит с несуществующего номера.'

Кроме того, отслеживание номера мобильного телефона и поиск цели также заняли бы много времени. Поэтому самым верным способом было положиться на предоставленное описание и подчинить цель в месте встречи.

‘Поскольку он предположительно пробужденный, найти этого человека не должно быть слишком сложно.’

Су Хен взял телефон у Кан Ен Хуна и прочитал списки и содержание звонков и сообщений, полученных на данный момент. Последний осторожно изучил настроение первого, прежде чем задать вопрос.

“Мы можем... мы можем уйти? Я рассказал тебе все, что знаю, так что...”

“Возможно.” Су Хен пожал плечами, прежде чем заговорить снова. “Спрошу тебя еще об одной вещи.”

“Что?”

“Эй, это ведь было не первое ваше дело, верно?”

От вопроса Су Хена по спине Кан Ен Хуна пробежал холодок.

“И все же вы все еще хотите жить?”

“Н-но, ты сказал, что отпустишь нас, а не убьешь!..”

“Эта штука, называемая обещанием. Дело в том, что я...”

“Увааа!”

Мужчина справа понял, что Су Хен никогда не собирался их отпускать, и первым бросился к цели.

Он шел ва-банк. К несчастью для него, он столкнулся с противником, настолько превосходящим его, что простая решимость мало что могла сделать.

Треск.

Его голова внезапно дернулась в сторону. Тень Су Хена, стоявшая за спиной мужчины, протянула руку и одним движением сломала ему шею.

“...Я не выполняю обещаний, данных таким ублюдкам, как вы.”

Треск, щелк.

В тот момент, когда Су Хен сказал это, шеи двух других мужчин одновременно свернулись.

Шух.

Три тени погрузились обратно под землю с тремя трупами на буксире. Су Хен пробормотал, наблюдая за происходящим. “Ты, пока оставайся рядом с дядей.”

Другая тень вняла приказу Су Хена и погрузилась в землю. В то же время Су Хен с холодным взглядом исчезл с места.

Час спустя.

Ким Дэ Хо, наконец, доделал доспехи и вышел из своей мастерской, колотя себя по заднице, застывшей от долгого согнутого положения.

“Ты долго ждал? Я закончил!”

Он громко закричал и стал ждать ответа Су Хена. Су Хен издалека мог слышать, как передвигается муравей, поэтому он никак не мог пропустить такой громкий крик.

Но ответа не было.

“Эй, ты, дурак! Я сказал, что я закончил!”

Ким Дэ Хо направился на задний двор, где Су Хен сказал, что он будет ждать.

Как ни странно, там никого не было.

Поскольку Су Хен никогда раньше не нарушал обещаний, Ким Дэ Хо мог только в замешательстве наклонить голову.

“Он ушел в туалет?”

Акт 7

На лбу Женевы появилась глубокая морщина.

На телефонный звонок снова не удалось подключиться. Да, он мог внезапно взвалить на плечи подчиненного целый груз работы, но даже тогда прошло уже больше часа с тех пор, как он потерял связь с человеком, которого нанял за непомерные деньги.

“Чем он занимается?” Женева раздраженно сунул телефон обратно в карман. Он ослабил галстук и сел на кровать. “Глупый сукин сын. Ничто в этом процессе не было удовлетворительным.”

Затем Женева попытался вызвать его еще раз.

Он заплатил много денег, чтобы нанять этого человека после того, как его бизнес действительно взлетел. Хотя его ранг не был высоким, помощник все еще был пробужденным, который раньше работал в уважаемом американском финансовом учреждении, поэтому, конечно, Женева заплатил бы большие деньги, чтобы обеспечить его услуги.

Поскольку служащий был умен и способен, большинство деловых сделок Женевы проходили через его внимание в первую очередь, включая рекламное оборудование, контракты с аукционными домами и даже развлечения высокоранговых пробужденных.

Слишком много вопросов было бы остановлено на своем пути, если бы его помощника не было рядом, чтобы разобраться в них.

Бзззз, бзззз.

Сигнал прошел. Но мелодия звонка продолжалась и в этот раз. Если бы помощник собирался ответить, он бы уже ответил.

“Этот ублюдок, он действительно...”

Тук.

Звонок подключен. Женева был поражен этим и быстро закричал: “Идиот! Чем ты занимался? Почему ты не брал трубку?!”

- Са... спасите... меня…

“Что ты сказал?”

- Спасите... меня…

Что-то было не так с голосом, доносившимся из динамика телефона. Слова продолжали прерываться, как будто говорящий человек собирался умереть.

Этот голос заставил Женеву вскочить со своего места. По какой-то причине у него по спине пробежал холодок.

'Что это значит?’

Дело было не в том, что помощник не хотел отвечать на телефонные звонки. Нет, он не мог.

Затем из телефона раздался оживленный голос, совершенно не похожий на тот, что был секунду назад.

- Мы скоро будем там.

Дрожь.

Это был просто голос из телефона, но все тело Женевы задрожало от него. Он думал, что знает, кто был на другой стороне.

‘Ким Су Хен?'

Почему он отвечал на телефон помощника?

Что-то было не так. Женева готовился к отъезду в спешке.

Клац.

Именно тогда дверь распахнулась, и в номер вошли два человека.

“Мы встретились снова.”

Одним из них был Су Хен, с таким же невыразительным лицом, как всегда, и…

“Помощ... ник...”

Другим был помощник Женевы, окровавленный и избитый, с которым жестоко обращался Су Хен.

Женева пробормотал: “Ч-что за безумие...”

“Верно, это безумие.”

Свист.

Шлепок.

Су Хен бросила помощника, все еще истекающего кровью по всему телу, в Женеву. Бедняга бессильно пролетел по воздуху и рухнул на пол.

Широко раскрытые глаза Женевы были прикованы к помощнику.

“Тебе не нужно беспокоиться о нем. Он не умрет от этих ран. Я не задевал его жизненно важные точки.”

“Ч-что, по-твоему, ты делаешь?!”

“А сейчас, почему бы тебе сначала не присесть? Видишь ли, похоже, что наша дискуссия может немного затянуться.”

“Почему я должен садиться?! Я должен подать жалобу Властям...”

“Садись. Живо.”

Дрожь.

Убийственная аура Су Хена плотно закрыла рот Женевы. Затем Су Хен закрыл дверь гостиничного номера и неторопливо вошел внутрь.

“Деньги могут быть очень удобным средством. С деньгами ты можешь делать все, что захочешь. Ты можешь обладать силой, властью и даже зайти так далеко, чтобы убить кого-то.”

“Ч-что ты вообще...”

“Почему ты пытался убить дядю Ким Дэ Хо? Вы даже не знакомы, так что между вами не должно быть никакой вражды.”

Брови Женевы взлетели вверх от того, что сказал Су Хен, и он уставился на служащего, все еще лежащего на полу.

'Этот ублюдок, он?!’

Казалось, что помощник проговорился обо всем, что произошло до сих пор.

Но внутренне Женева все еще был уверен.

'Нет ни малейших доказательств.'

Действительно, не существовало ни единого доказательства его планов. Вот почему Женева считал, что притворное невежество в этом случае сотворит чудеса.

“Я не понимаю, что вы пытаетесь сказать. Кажется, что вы в чем-то ошибаетесь, но действовать таким образом, ничего не зная, просто неправильно.”

“Верно. Я пытался найти какие-то доказательства, но их не было. Были свидетели, но никаких вещественных доказательств. Забавная штука, где есть жертва, но нет преступника.”

“Так что вы вообще...”

“Вот почему я также не оставил никаких улик.” Су Хен переместился к двери гостиничного номера, а затем за нее. “Я избавился от всех камер видеонаблюдения снаружи, и в настоящее время я даю интервью на телевидении, чтобы теперь я мог рекламировать продукцию дяди Кима Дэ Хо. Продукты того, кого вы, кажется, яростно ненавидите.”

“Ч-что?!”

“Получается это ничья, верно? Ты не оставил никаких улик, и я тоже. Если здесь и есть одно вопиющее отличие, то это то, что, в отличие от дяди, у тебя нет никого, кто мог бы тебя защитить.”

“…!”

http://tl.rulate.ru/book/40489/2718884