Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 208

Вжух.

Раздвижная дверь открылась после ответа Женевы, и Су Хен вошел в комнату. “Привет. Как дела?”

“Что привело вас сюда? О, хотите поесть?” Спросил Женева.

“Нет, я уже поел. Вы ужинаете довольно поздно.”

“Обычно я так и делаю. Пожалуйста, садитесь.” Женева указал на стул напротив него.

“Хотите хотя бы немного? Я никогда в жизни такого не пробовал, а попробовал впервые, когда приехал в Корею, и мне очень нравится этот сладкий рисовый пунш.”

“Я думаю, вам нравится корейская кухня.”

“Мне нравится есть еду из стран, которые я посещаю, но я особенно предпочитаю корейскую кухню, чем еду из других стран. Из-за этого я хотел бы остаться в Корее подольше.”

Женева улыбнулся Су Хену, как будто он забыл, что произошло накануне. Когда они встречались в последний раз, лицо Женевы было красным от гнева. Но теперь он относился к Су Хену как к старому другу. Когда они почти закончили со своим напитком, Женева, который прочитал лицо Су Хена, поднял настоящую тему.

“Итак, мистер Су Хен, что привело вас сюда? Я думал, вы не хотите сотрудничать со мной.”

“Люди постоянно меняют свое мнение, не так ли?”

Услышав ответ Су Хена, Женева сузил глаза. Он поднес пустую чашку к губам, чтобы скрыть отвращение.

“Конечно, они меняют,” - ответил Женева.

“Я подумал об условиях, о которые вы говорили мне в прошлый раз, и я думаю, что они были довольно хорошими.”

“Вы хотите сказать?..”

“В то время я не очень хорошо соображал. Конечно, давайте сотрудничать.”

Женева, наконец, поставил чашку и разразился смехом.

Громкий смех заполнил комнату. Су Хен задался вопросом, является ли громкость характеристикой кузнецов. Ким Дэ Хо смеялся не часто, но, когда он смеялся, его голос был очень громким.

Женева некоторое время смеялся и кивал головой. “Я так рад это слышать. Отлично. Давайте работать вместе.”

“Что насчет меча, который вы мне показывали...”

“О, он сейчас на аукционе. Я планировал выставить его на следующий аукцион, но не волнуйтесь. Для вас, мистер Су Хен, я верну его обратно.”

“Спасибо.”

“Итак, если вы не возражаете, не могли бы вы оказать мне небольшую услугу?” Осторожно спросил Женева.

Су Хен поставил чашку, которую он держал на столе, и наклонился всем телом вперед. “Какую?”

“Все просто. Я хочу, чтобы вы рекламировали этот меч. Я хочу, чтобы вы позволили людям снимать ваш рейд. Понимаете? Сцена, где вы используете мой меч.”

Это был верный способ продвижения. Это могло бы показать не только тот факт, что лучший в мире пробужденный использовал снаряжение Женевы, но и яркую сцену, которую он активно разыгрывал с ним.

“Что скажете?” Спросил Женева.

Су Хен кивнул, улыбаясь. “Конечно.”

***

Лязг! Лязг! Лязг!

В мастерской Кима Дэ Хо раздался обычный чистый звук удара металла. Зайдя в мастерскую, Су Хен подождал, пока Ким Дэ Хо закончит свою работу. Еще 10 минут Ким Дэ Хо бил молотком по броне, над которой работал, а затем встал со своего места, отложив броню в сторону.

“Ты долго ждал?”

“Вы не устали? Вы постарели. Вам следует успокоиться.”

“Эй. Я работал над броней, которую ты просил. Что опять? У тебя есть еще одна просьба?”

Ким Дэ Хо взял полотенце и вытер им лоб. По использованным полотенцам, которые были свалены в кучу в одном углу, Су Хен мог сказать, как усердно работал Ким Дэ Хо.

“Она простая.”

“Ты только что сказал мне, что я стар. Почему ты пытаешься воспользоваться стариком? Что это такое?”

“Я просто хочу, чтобы вы написали свое имя на доспехах. И если сможете, выгравируйте свое имя и на этом мече.”

Су Хен достал Бальмунг из ножен и передал его Киму Дэ Хо, который, в свою очередь, немного нахмурился, как будто не мог понять просьбу Су Хена.

“Мое имя? На кой черт тебе это нужно?”

Ким Дэ Хо не любил указывать чье-либо имя на снаряжении, таком как оружие и броня, особенно свое собственное имя, потому что в этом не было смысла. Причина была проста: это было непрактично. Имя на любом снаряжении не добавляло ему функциональности или чего-то в этом роде. Су Хен тоже это знал. Тем не менее, он настоял.

“И все же, пожалуйста, сделайте это для меня. Вы можете удалить его позже, но мне это нужно сейчас.”

“Я имею в виду, я могу это сделать, если тебе это нужно. Но… что это?”

“Ах, это?”

Когда Ким Дэ Хо указал на другой меч, который был у Су Хена, Су Хен усмехнулся и ответил: “Я должен использовать его для кое-чего.”

***

“Где, черт возьми, Сон Бен Чхоль? Я сказал ему найти информацию о подземелье! Мы должны скоро провести брифинг!”

“ Не беспокойтесь. Все будет хорошо в любом случае. Съемочная группа, вы, ребята, сегодня важны! Обратите внимание!”

“Эй! Э-эй! Я думал, мы будем вести эксклюзивную трансляцию!”

“Нет, есть и другие вещатели.”

У подножия горы Хиксонсан, расположенной в Чхонане, работало больше людей, чем обычно. Было много репортеров, а также известных блоггеров и личных вещателей. Все они собрались там по одной причине.

“Я засниму рейд Ким Су Хена!”

“Это сенсация. Даже если я сделаю это плохо, мой рейтинг вырастет более чем на 3%.”

“Я должен получить видео, которое будет лучше, чем у других.”

“Должен ли я делать снимки крупным планом? Нет, события будут развиваться слишком быстро. Люди обычно записывают на расстоянии...”

До сих пор видеозаписи рейдов пробужденных выходили в эфир множество раз. Большинство из них были известными А-рангами или S-рангами. Конечно, уровень подземелий был достаточно низким, чтобы позволить сотрудникам сети зайти в подземелье. Люди записывали рейд высокоранговых пробужденных в оранжевых подземельях, но на этот раз все было по-другому.

“Рейд зеленого подземелья!”

“Более того, Ким Су Хен сделает это в одиночку!”

“Это суперэксклюзивная сенсация.”

Ким Су Хен был пробужденным, который в одиночку завершил рейд голубого и синего подземелий. Для него зеленое подземелье было просто куском пирога. Благодаря этому вещатели получили возможность снимать рейд под защитой Су Хена.

Несмотря на это, Су Хен все еще был просто человеком, и там было несколько человек с разных каналов. Возможен несчастный случай. Однако, казалось, что Су Хен хотел предотвратить любой несчастный случай, что он привел еще одного пробужденного.

“Тогда, пойдем сейчас, или вам нужно больше времени?”

Хак Чжун, у которого брали интервью с одной стороны, говорил вслух с усталым выражением лица. В ответ Су Хен немедленно начал двигаться.

***

“Это внутреннее пространство зеленого подземелья. Это пещерный тип, и он попадается чаще всего после лесного типа...”

“Ким Су Хен в движении. Рядом с ним Чой Хак Чжун, самый молодой пробужденный S-ранга и один из членов Гильдии Парагон...”

Су Хен повернулся и уставился на репортеров, которые деловито разговаривали перед камерами.

“Остановитесь,” - сказал он журналистам.

Репортеры, которые внимательно следили за ним, немедленно сделали это. Хак Чжун тоже кое-что заметил. Он наполовину вытащил свой меч и пошел вперед.

Гья!

Ён разорвал пространство рядом с Су Хеном и высунул голову. Некоторые репортеры неправильно поняли Ёна как монстра, но некоторые из них заметили, что он был божественным зверем Су Хена.

“Это божественный зверь!”

“Это дракон! Он такой же, как у Сон Хен Ги!”

“Фотографируйте! Быстрее!”

Репортеры поспешно сфотографировали Ёна. Ён был смущен внезапным вниманием. Он наклонил голову и посмотрел на Су Хена, как будто спрашивал, что происходит.

“Эй, Ён. Защити их, не причиняй им вреда, хорошо?”

Гья!

Ён ответил громко, как будто говоря Су Хену доверять ему.

Вжух.

Вокруг репортеров появился тонкий полупрозрачный слой. Удивленные, они постучали в стену, издавая твердые звуки. Они поняли, что это барьер для их защиты.

“О...”

“Вау...”

Пока они удивлялись этому…

“П-посмотрите вверх!”

“Камера! Снимай!”

Кияааа!

Сквозь барьер донесся крик. Монстры с панцирями, похожими на ракообразных, выскочили из пещеры. Эти монстры были огромными. Каждый из них был не менее трех метров в длину. Они выглядели как жуки-олени с твердыми панцирями и когтями, похожими на оленьи рога. Репортеры фотографировали или снимали монстров и поворачивали головы, чтобы найти Су Хена.

“Где он?”

Су Хен исчез. Они не могли найти его, поэтому они просто продолжали снимать или фотографировать монстров-насекомых.

Брызг.

Треск, треск.

Брызг!

Панцири десятков монстров-насекомых, которые находились на потолке, были срезаны. Полилась зеленая кровь. Испуганные репортеры поспешно развернули свои камеры. Су Хен стоял вверх ногами на потолке, как и жуки ранее. Он стряхнул кровь со своего меча.

“Всего одним ударом...”

“Он избавился от стольких монстров?”

Они видели все своими глазами, но им было трудно в это поверить. Как только испуганные репортеры пришли в себя, чтобы поближе рассмотреть лицо Су Хена, раздался еще один крик.

Кияааааа!

“Ах!”

Монстр-жук выскочил из-под земли. Один репортер был слишком потрясен и с криком отступил.

Взмах.

Но монстру, который напал на репортера, не потребовалось и секунды, чтобы быть разрезанным пополам.

“Под землей их много, Су Хен,” - сказал Хак Чжун.

“Я знаю.”

Грохот.

Пещера начала трястись. Нет, точнее, земля под Хак Чжуном и другими репортерами дрогнула. Пол начал понемногу трескаться, и из-под него просочился горячий пар.

Свист.

Вум.

Су Хен спрыгнул обратно с потолка. Он пару раз топнул по земле и сказал: “Теперь они ушли.”

***

Рейд прошел довольно быстро. В конце концов, подземелье было не таким уж большим, и они не сделали перерыв во время рейда. В ходе непрерывного рейда репортеры по очереди подбирались к Су Хену и Хак Чжуну, чтобы взять у них интервью.

“Вы получили свое снаряжение из Башни Испытаний? Или у вас есть какой-нибудь особый кузнец, которого вы предпочитаете?”

“Я видел печать Женевы на мече, который вы используете, мистер Су Хен. У вас с ним какие-то особые отношения?”

“Что заставило вас передумать? Вы никогда раньше не позволяли снимать свои рейды...”

Су Хену задавали вопросы по ходу движения, и он вдумчиво отвечал на них один за другим. Он, конечно, ответил на вопросы про снаряжение Женевы.

“Меч, который я использую, является одним из 100 лучших шедевров Женевы. Я получил его недавно, и имя меча - Арон. Он сказал, что это имя дано в честь меча, которым пользовался Ланселот.”

“Что бы вы сказали о ремесленнике Женеве?” Один репортер спросил.

“Мне не легко судить людей, но, к счастью, все бывает иначе.”

“Так как вы оцениваете предметы?”

Су Хен усмехнулся на вопрос репортера. “Я покажу вам это результатом.”

Это был очень уверенный ответ.

Треск.

Как только он ответил на вопрос, из ножен донесся тихий звук, но его никто не услышал.

http://tl.rulate.ru/book/40489/2718881