Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 209

Полдня. Столько времени потребовалось Су Хену, чтобы совершить рейд зеленого подземелья типа пещеры и войти в комнату, где находилась мать жуков.

Кияаааа!

Боссом был гигантский жук-олень. Он закричал, открыв свою гигантскую пасть. Вокруг него летали десятки маленьких крылатых жуков-оленей. Конечно, “маленький” имел в виду только в относительной перспективе. Гигантский босс был в десятки метров, а десятки других жуков были длиной не менее пяти метров.

“Угх...”

“Не слишком ли это отвратительно, чтобы выходить в прямой эфир?”

“Боже… Их так много!”

Одной из общих черт монстров типа насекомых было то, что вокруг босса, матери, которая откладывает яйца, всегда собиралось множество монстров.

Благодаря защите Ёна и навыку Су Хена провоцировать, репортеры следили за ним без какого-либо риска. Однако в данный момент было слишком много монстров, и это увеличило бы вероятность несчастного случая.

“Э?”

“Он использует копье? Не меч?”

“О, он наконец-то использует копье!”

Главным оружием Су Хена был меч, а копье было второстепенным оружием. В нескольких его предыдущих интервью было раскрыто использование Су Хеном копий в качестве дополнительного оружия. Кроме того, благодаря Хак Чжуну люди узнали, насколько сильны копья. И впервые в этом рейде Су Хен достал свое копье.

[Провокация]

[Копье убийцы драконов]

Кияааа!

Когда монстры-жуки сразу набросились на Су Хена, они были пойманы навыком провокации широкого диапазона, когда Су Хен бросил в них копье.

[Копье Волны – Стиль взрыва]

Треск, треск!

Хруст! Бум, бум!

Копье разлетелось на десятки тысяч осколков. Ливень из осколков с огромной магической силой разрывал тела монстров-жуков. Атака охватила всю пещеру. Более сотни монстров-оленей были разорваны и упали на землю в одно мгновение.

Бум, бум!

Кияаааа!

Естественно, мать, потерявшая своих детей, пришла в ярость. Гигантский жук-олень, достигающий нескольких десятков метров в длину, взревел. Это было так громко, что даже потрясло пещеру. Но репортеры, которые наблюдали за боем, не испугались. Вместо этого они все были удивлены.

“Он убил их всех сразу?..”

“Вы… вы это видели? Это Ким Су Хен! Он лучший пробужденный в Корее и самый сильный в мире…”

“Это невероятно! Я транслировал рейды подземелий много, много раз… Но я не могу поверить в то, что происходит сейчас!”

У репортеров была одна из двух реакций: они потеряли дар речи и уставились на сцену, или они закричали от волнения.

“Наконец, мистер Ким Су Хен движется, чтобы убить босса.”

Су Хен двигался медленно, очень медленно, чтобы все могли видеть.

Грохот.

Огромная магическая сила, исходящая от тела Су Хена, заполнила пещеру. Некоторые репортеры даже забыли, что они работают, и просто напряженно смотрели на него.

Кияаааа!

Мать-жук бросилась к Су Хену, крича от страха и гнева. Су Хен немедленно поднял свой меч и попытался ее разрубить.

Свист.

“Готово!”

“Я должен увеличить изображение и поймать момент, когда Ким Су Хен отрезает голову боссу...”

Когда камеры репортеров повернулись, чтобы снять меч Су Хена...

Лязг!

“…?”

“Что?”

...Случилось то, чего они не ожидали.

Треск!

Рог жука-оленя вонзился в землю, и Су Хен поспешно вскочил и с удивлением уставился на свой меч.

Чинк, чинк.

Обломки меча упали на землю. Репортеры, внимательно наблюдавшие за развитием ситуации, поспешно искали обломки меча и поворачивали свои камеры.

“Меч сломался!”

“Это чрезвычайная ситуация! Меч, который использовал г-н Ким Су Хен, был мечом Женевы…”

“Как отреагирует мистер Су Хен? Меч слома…”

В этот момент раздался тяжелый звук.

Бац!

Треск, треск.

Затем массивное тело босса, которое застряло в земле, задрожало.

“Ч-что за… Он избивает монстра голыми руками!”

Возможно ли это? Ким Су Хен может даже поймать босса зеленого подземелья без какого-либо оружия?

Су Хен выбросил сломанный меч и просто использовал кулаки.

Треск, треск.

Бум, бум, бум!

Каждый раз, когда он размахивал кулаками, твердая оболочка босса ломалась. У репортеров отвисла челюсть от изумления. Они даже забыли о своих камерах. Они не могли поверить, что видят, как мечник сбивает босса с ног голыми руками.

“Похоже, что...” Был только один человек, которого это не застало врасплох. “Су Хен специально сломал меч.”

Хак Чжун посмотрел на меч, валяющийся на земле.

***

Бац!

“Что, черт возьми, происходит?”

Женева, который смотрел трансляцию в своем гостиничном номере, в гневе ударил кулаком по стене. Он так сильно ударился о стену, что его кулак онемел. Как кузнец, он обычно больше всего заботился о своих руках, но он был слишком расстроен, чтобы думать об этом.

“С-сэр, ваша рука...”

“Ты дал правильный меч? Какого черта он сломался? Почему?”

“Понятия не имею, сэр.”

“Черт возьми! В эфире уже было объявлено, что это моя работа! Какое унижение! Кроме того...” Женева указал на Ким Су Хена по телевизору, который избивал кулаками босса зеленого подземелья. Он повысил голос. “И кто, черт возьми, избивает монстра кулаками? Мечник прямо сейчас побеждает монстра без меча!”

“Это...”

Помощника Женевы прошиб пот. Он не был кузнецом, поэтому он понятия не имел, почему меч, который использовал Су Хен, сломался. Он просто подумал, что оболочка меча, вероятно, была просто очень твердой.

Стоп. Помощник кое-что понял.

Он, естественно, думал, что меч Женевы не сможет пробить панцирь монстра-жука. Возможно, все думали об одном и том же: босс зеленого подземелья, жук-олень, был тверже меча Женевы. Однако Су Хен бил босса голыми руками.

Су Хен был мечником. Мечник должен был использовать меч, а не кулаки. И если меч заставил его использовать кулаки вместо этого, это означало, что меч был просто куском дерьма.

Использование Ким Су Хена в качестве модели было ядом.

Если бы это был обычный пробужденный, история была бы другой. Обычным делом было то, что неэффективные пробужденные ломали свое снаряжение во время рейдов. Но Ким Су Хен была другим. Он должен был быть совершенным и безупречным.

Кроме того, меч в его руке тоже должен быть идеальным. Именно это и пытался сделать Женева: иллюзия и заблуждение, что лучшие будут использовать лучшие вещи. Даже если бы он держал прутик вместо меча, люди ожидали бы, что он будет непобедим. Но даже с такими ожиданиями меч Су Хена сломался, и этот меч был работой Женевы.

Помощник поспешно зашел на сайт корейских пробужденных Бездну Онлайн и проверил статьи. Рейтинг аудитории шоу уже превысил 15 процентов. И поскольку он транслировался во многих других каналах, можно было видеть, что рейтинг аудитории на самом деле превышает 40 процентов.

Люди заметили две вещи в этой ситуации.

[Ким Су Хен потрясающий. Я думал, что у него будут проблемы после того, как меч сломался, но он просто избивает монстра своими руками. Лолололол. *Выделенный клип*.]

└ Лолол. Его кулаки сильнее меча. Что за черт!

└ Я слышал, что он убил всех монстров в подземелье в России только своими кулаками. И, по-видимому, это было голубое подземелье.

└ Кстати, почему меч сломался? Разве это не был меч Женевы? Я думал, что это первоклассный бренд среди пробужденных?

└ Разве вы не знаете, что цены на работы Женевы обычно завышены? Ну, сначала он делал хорошие вещи, но то, что он массово производит в наши дни, не так хорошо. Это просто значение имени.

└ Честно. Это просто ценность бренда.

└ Как же он облажался! Ким Су Хен просто орудовал им, и он сломался!

└ Разве Ким Су Хен до сих пор не использовал другой меч?

└ Правда?

└ Если вы посмотрите на фотографии, это не тот меч, который он использовал сегодня. До недавнего времени он использовал только тот меч.

Как он и ожидал, общественное мнение не было хорошим. Помощник не мог рассказать об этом Женеве, потому что боялся, что Женева ударит его по лицу вместо того, что он бил в данный момент.

Было слышно, как Женева кричит от отчаяния.

Акт 6

– Я задавался вопросом, что ты собираешься делать. Иногда ты можешь быть очень злобным.

После трансляции и после того, как Су Хен и другие вышли из подземелья, Ли Джу Хо немедленно позвонил Су Хену. Когда Су Хен сказал ему, что он соберет репортеров и расскажет о своем рейде, Ли Джу Хо понятия не имел, что Су Хен пытался сделать.

Иногда известные пробужденные высокого ранга, такие как A или S-ранга, принимали просьбу о съемке своих рейдов и разрешали их прямую трансляцию. Такое вещание уже было установлено, и в этом нет ничего необычного.

Но Су Хену это не понравилось. Он думал, что это пустая трата времени, и он не хотел быть в центре внимания людей. Тем не менее, он использовал трансляцию таким образом. В трубке послышался смех Ли Джу Хо.

– Ты здорово его поимел. Знаешь, я думал, что мелкие трюки - это обычно моя работа.

“Что ж. Это только начало.”

– Я полагаю, что сотрудничество с Женевой не обсуждается, верно? Будет забавно, если ты будешь рекламировать его предметы в этой ситуации.

“Конечно.”

В начале Су Хен разрешил снимать этот рейд, чтобы продвигать снаряжение Женевы. Это была просьба Женевы, и Су Хен атаковал подземелье его мечом.

Проблема заключалась в том, что меч был сломан. Поэтому вместо повышения Женева получил пятно на своей репутации. И если бы Су Хен работал рекламной моделью и рекламировал, что снаряжение Женевы отличного качества, весь мир посмеялся бы над этим.

– В смысле, это только начало? Что еще тебе нужно сделать?

“Я прошел через такие трудности не только для того, чтобы доставить ему неприятности.”

– Ха! Трудности? Держу пари, ты даже не вспотел.

“Я должен дать интервью. Пока.”

– Хорошо. Позвони мне позже.

“Хорошо.”

Су Хен повесил трубку и пошел туда, где были репортеры. Хак Чжуна уже засыпали вопросами. Он сильно вспотел, но его лицо просветлело, когда вернулся Су Хен.

“Мне очень жаль. У меня был важный звонок.”

“О, значит, сейчас неподходящее время для интервью?”

“Нет, нет. Подождите минутку.”

“Получить интервью было все равно, что получить кровь из камня. Мне сегодня очень повезло.”

На лицах репортеров расплылись улыбки. Их сегодняшняя трансляция имела большой успех. Они получили высокие рейтинги, и они также могли взять интервью у Ким Су Хена. Более того, было о чем поговорить с тех пор, как его меч был сломан.

“Тогда я спрошу первым. Что заставило вас разрешить нам снимать ваш рейд? Вы ранее отвергли...”

Когда началось интервью, Су Хен ответил искренне. Интервью длилось более 30 минут. Журналисты были заняты написанием статей на своих ноутбуках. Затем последовал вопрос, которого ждал Су Хен.

“Ваш меч сломался во время рейда. Как вы думаете, в чем причина? Вы сказали, что этот меч был сделан мистером Женевой.”

“Есть ли какая-то другая причина? Меч был слаб.”

“Что вы имеете в виду?” - спросил один репортер.

“Я был разочарован,” - сказала Су Хен. “Панцирь босса был твердым, но я думал, что меч Женевы справится с этим.”

“Вы хотите сказать, что меч не оправдал ваших ожиданий?”

“Да. Это то, что я говорю.”

Это была слегка хладнокровная оценка. Но репортеры и другие люди все равно будут думать, что Су Хен пытался сохранить репутацию Женевы. Это было очевидно. Даже если бы это был босс зеленого подземелья, не очень часто меч ломался во время боя.

“Тогда каким мечом вы пользовались раньше? Вы использовали несколько мечей поочередно?” Естественно, последовал следующий вопрос.

Каким мечом Су Хен пользовался до сих пор? На этот вопрос Су Хен ответил ответом, который он подготовил.

“Я использовал меч мастера-кузнеца Кима Дэ Хо.”

Это был момент, когда имя Кима Дэ Хо стало известно миру.

http://tl.rulate.ru/book/40489/2718882