Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 206

Десять дней пролетели быстро. В роскошном отеле, расположенном в районе Каннам…

Женева, одетый в свой аккуратный белый костюм, спросил своего помощника: “Как все прошло?”

Он говорил об аукционе, который состоялся накануне. Женева посмотрел на свое отражение в зеркале, поправляя одежду. Он казался очень уверенным и спокойным, потому что просил очевидного ответа. Он никогда не думал, что исход аукциона будет отличаться от того, что он ожидал. Но…

“На самом деле… Результаты оказались не такими хорошими, как ожидалось.”

Женева скорчил гримасу, услышав ответ помощника. “В смысле результаты были не такими хорошими?”

“Выигрышные ставки были примерно на 30 процентов меньше, чем прогнозировалось.”

“Что? 30 процентов? По сравнению с минимальными ожиданиями?”

“Да. И... Гильдия Потрошителей также попросила разорвать контракт.”

“О чем, черт возьми, ты говоришь?” Лицо Женевы стало неприглядным.

Он не мог поверить, что заработал смехотворно малую сумму денег на том, что он представил крупнейшему аукционному дому в Корее. Кроме того, его помощник сказал ему, что контракт с Гильдией Потрошителей, соглашение о долгосрочных поставках снаряжения, было аннулировано.

“Тогда, разве они не должны платить большие штрафы?”

“Похоже, мастер гильдии сказал, что она будет отвечать за последствия.”

“Мастер гильдии Потрошителей? Должно быть, Пак Чжи Ен.”

Пак Джи Ен была затмеваема Ким Су Хеном и Гильдией Парагон, но она все еще была выдающимся пробужденным S-ранга. В то время она была известна как гений, который установил рекорд на экзамене S-ранга. Гильдия Потрошителей, что она также была известна тем, что имела наибольшее количество пробужденных в Корее, за исключением Властей и Корейской ассоциации пробужденных.

“Какова была причина?” Спросил Женева.

“Из-за другого снаряжения, проданного вчера на аукционе.”

“Было ли в там много дешевого и хорошего снаряжения?”

“Да, но... все снаряжение было сделано одним человеком.”

“Что?”

“Стартовая цена всех работ под названием "Мастерская Кима Дэ Хо" составляла 0 вон. Кроме того, было письмо с подтверждением от известного оценщика компании ”Гордон", Джануари Николь."

“Начальная цена была 0 вон?” Удивленно переспросил Женева.

Начальная цена в ноль не была неслыханной. Но никогда раньше не случалось, чтобы все снаряжение, предоставленное мастером, было оценено в ноль.

“Но все же! Как из-за этого упали цены на мои работы?”

“Люди говорили, что все они отличного качества. Даже Джануари Николь высоко оценила их.”

“Что? Эта придирчивая женщина?”

Джануари Николь. Она была оценщиком предметов из Америки, которая резко критиковала снаряжение. Она даже не стеснялась критиковать снаряжение Женевы. Как оценщик, она была хорошо известна среди пробужденных. В ее суждениях не было сомнений. Поэтому, если она похвалила предметы, которые появились прошлой ночью, это означало, что эти предметы были действительно хорошо сделаны.

“Предметы из этой мастерской были проданы до нас. Таким образом, в торгах за наше снаряжение участвовало меньше людей. И большинство из них были вашими поклонниками...”

“Хорошо, хорошо. Стоп. Я тебя услышал.” Женева пожал ему руку, останавливая помощника.

Он надел пиджак и уставился на свое отражение в зеркале.

“Получается, одно гнилое яблоко испортило бочку, да?”

***

Ким Дэ Хо позвонил Су Хену, когда получил платеж от аукционного дома.

- Это реально?

“Что такое?”

- Я думаю, что они случайно прислали мне не ту сумму денег. Слишком много нулей.

“Там все верно.”

- Нет, нет. Я получил намного больше, чем в прошлый раз. Это странно. Ты мне не доверяешь?

“Я собирался зайти к вам. Давайте поговорим об этом позже.”

Су Хен, который собирался отправиться в дом Кима Дэ Хо, повесил трубку и переоделся. Теперь ему не нужно было далеко ходить в Янпен. На своей машине он очень быстро добрался до дома Кима Дэ Хо.

“Привет, Су Хен.”

Ким Дэ Хо был в своем доме, а не в мастерской. Он привел Су Хена прямо в гостиную. Мебель еще не привезли, так что было очень просторно и пусто. Там было только два складных стула и один стол.

Ким Дэ Хо забыл предложить что-нибудь выпить в спешке, чтобы спросить: “Так, ты говоришь, что это правильное число?”

“Да.” Су Хен кивнул, увидев сумму, напечатанную в банковской книжке Кима Дэ Хо.

“Это другая ситуация, чем, когда вы отправляли материалы в прошлый раз. В тот раз оценщик не гарантировал ваше оборудование должным образом.”

Время от времени Ким Дэ Хо отправлял свои работы на аукцион, потому что ему нужны были деньги на материалы и повседневные расходы. Конечно, Ким Дэ Хо мало что знал об аукционном процессе, поэтому ему пришлось действовать на невыгодных условиях во многих аспектах, таких как оценка товаров или комиссионные.

“Но на этот раз все по-другому. Комиссия аукционного дома была низкой, и было также явное доказательство оценки.”

“Этот листок бумаги был настолько важен?” - Спросил Ким Дэ Хо.

“Ну, подумай о часах. Люди платят гораздо больше за часы с гарантийным письмом. Если его нет, цена сильно падает, даже если это те же самые часы. Для пробужденных их снаряжение - это драгоценные предметы, которые могут спасти их жизни. Таким образом, цена сильно меняется, когда они знают, что снаряжению можно доверять.”

“Ха.”

“С такой суммой денег вам больше не нужно делать оружие из самых низких или низкосортных эфирных камней. И ваши цены будут продолжать расти.”

“Что? Они подорожают еще больше?”

“Да. Если вы хорошо создадите свой бренд и сделаете снаряжение из хороших материалов. Вероятно, цена удвоится по сравнению с тем, что вы получили на этот раз.”

Ким Дэ Хо, как знал Су Хен, был идеальным кузнецом. Ему не хватало только одного: он действительно ничего не знал о мире. Он родился в Янпене и никогда раньше не бывал в Сеуле. Когда он продавал свое снаряжение, он делал это через небольшой аукционный дом в Янпене со многими посредниками.

Он был слабаком, легкой мишенью для мошенничества или завышенной цены. Единственная причина, по которой Ким Дэ Хо мог есть и жить, не голодая, заключалась в том, что снаряжение, которое он сделал, было настолько превосходным.

“Мой бренд...”

“Я сказал это так, как будто это что-то большое, но я имел в виду, что в конце концов люди поверят вашим вещам.”

“О, вот что это значило.”

“Да. И для этого потребуется некоторое время. Ну, другими словами, это только вопрос времени.”

Было несколько способов создать имидж бренда: реклама через рекламную модель, сарафанное радио, социальные сети и т.д. Но самым фундаментальным вариантом была коммерческая ценность. Независимо от того, насколько бренд был известен среди людей, если бы он не имел коммерческой ценности, он бы исчез. В этом смысле работы Кима Дэ Хо были очень хороши. Он был лучшим из всех кузнецов, которых знал Су Хен.

‘Это только вопрос времени,' - задумался Су Хен.

Вопрос был в том, сколько времени это займет.

Бзззз, бззззз, бзззз.

В этот момент зазвонил телефон Су Хена. Это был звонок от Ли Джу Хо.

“Подождите секунду. Привет?”

-Привет. Ты это видел?

Внезапно спросил Ли Джу-Хо. Его голос звучал странно и настойчиво. Су Хен почувствовал, что что-то не так, и спросил, о чем говорил Ли Джу Хо.

Ли Джу Хо ответил.

-Включите громкую связь и зайдите в Бездну Онлайн. Сайт сошел с ума из-за мистера Дэ Хо.

“Что? Из-за мистера Дэ Хо?”

Су Хен включила громкую связь, как попросил Ли Джу Хо, и подключилась к Бездне Онлайн. Этим сайтом пользовались не только многие пробужденные, но и многие гражданские, заинтересованные в деятельности пробужденных. На главной странице было размещено несколько отзывов.

-Выиграл предмет, который начали аукцион с 0. Как и ожидалось, на то была причина…

-Я купил его, поверив в имя оценщика, но выбрал бракованный товар. Снаружи все выглядит хорошо, но внутри…

-У некоторых людей есть хорошие вещи, но почему у меня проблема? Это были предметы, сделанные одним и тем же кузнецом. Похоже, что есть много бракованных товаров. Это вопрос удачи?

Было так много критических замечаний. Су Хен нахмурился.

-Ты это видел?

“Да.”

-Что думаешь? Есть ли вероятность, что были какие-то дефектные продукты?

“Дефектные продукты? Что ты имеешь в виду?”

По словам Ли Чжу Хо, Ким Дэ Хо подошел ближе к Су Хену. Он прочитал сообщения и вскочил.

“Что за черт? Они говорят о моих детях?”

“Похоже на то.”

“Чушь собачья! Я сдал все бракованные на склад! Это были мои дети, которых я отправил в мир под своим именем! Дефектных не было!”

Естественно, что Ким Дэ Хо был расстроен. Все работы, которые он представил на аукционе, были его успешными работами. Конечно, любой может ошибиться. Но было странно, что такой человек, как Ким Дэ Хо, совершал такую ошибку подряд, кроме того, все они были проверены известным американским оценщиком Джануари Николь.

“Это кажется очень подозрительным, не так ли?” Спросил Су Хен, и Ли Джу Хо немедленно ответил.

-Да. Очень подозрительно.

“Тогда” - Су Хен встал со своего места - “мы должны это проверить.”

***

Пробужденный С-ранга, Чон Сон Мин, широко улыбался. Он встретился со своими друзьями в высококлассном баре и вместе пил крепкие напитки. Его лицо покраснело. Все они были пробужденными, которые вместе атаковали подземелья.

“Эй. Вы знаете, что это такое?” Спросил Чон Сон Мин, постукивая по мечу, который он не снимал даже на вечеринке. Он говорил таким тоном, как будто демонстрировал предмет роскоши.

“Что? Это что-то новенькое?”

“Ты имеешь в виду меч? Дай-ка я посмотрю.”

“Нет, нет. Не смей его трогать. Ты не знаешь, насколько он дорогой,” - сказал Чон Сон Мин с серьезным видом.

Его друзья вокруг него слегка нахмурились от тона Чон Сон Мина. Он говорил так, как будто смотрел на них сверху вниз. Но их лица вскоре изменились, когда он продолжил.

“Это работа Женевы. Понял?”

“Женева?”

“Американский кузнец?”

Они все были удивлены. Они ничего не могли с этим поделать. Предметы Женевы, даже дешевые, стоили миллиарды. Это действительно был предмет роскоши. Это было не то, что мог получить обычный пробужденный C-ранга.

“Где ты это взял?”

“Сволочь. Ты лжешь, не так ли?”

“Верно. Ты позвонил мне прошлой ночью и похвастался, что купил хороший товар по дешевке.”

Услышав слова своих друзей, Чон Сон Мин немного напрягся. Но вскоре ему удалось снова оживить свое лицо и улыбнуться.

“Ах, это? Когда я проверял снова, это был дефектный товар. Поэтому у меня появился новый.”

“Где ты взял деньги?”

“О, есть способ. Извините, но я должен уйти. Я заплачу за стол, так что веселитесь.”

“Ух, ублюдок. Я думаю, у тебя действительно есть немного денег.”

Чон Сон Мин встал под одобрительные возгласы своих друзей. В любом случае, не было никого, кто ненавидел, когда друг покупал алкоголь. Некоторые из них не могли оторвать глаз от меча, который носил Чон Сон Мин. Их глаза вспыхнули, как будто они смотрели на слиток золота. Чон Сон Мин в спешке вышел из бара и вытер пот со лба тыльной стороной ладони.

‘Это было близко. Я должен сохранить тайну. Черт. Бесполезное тщеславие. Алкоголь - это всегда проблема.'

“Мистер Чон Сон Мин?” Когда он открыл дверь бара, мужчина, который стоял рядом с ним, позвал его. “Не могли бы вы дать мне секунду?”

http://tl.rulate.ru/book/40489/2718879