Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 192

Акт 8

Су Хен отправился в здание Агентства, чтобы встретиться с Паком Юн Гю. В приемной его ждали две чашки теплого чая. Когда Су Хен увидел, что Пак Юн Гю подготовился, он забеспокоился.

“...Вы в порядке?” - спросил Су Хен.

Он спросил из-за ужасного выражения лица Пака Юн Гю. Он был пробужденным, а не обычным человеком, поэтому у него должна быть хорошая выносливость. Но у него были темные круги под стеклянными глазами.

“Я в порядке.”

“Слишком заняты на работе?”

“Да. Нелегко одновременно выполнять работу и взбираться на башню...”

Пак Юн Гю обычно не показывал этого, когда переживал трудные времена.

‘Он выглядит так, будто тоже некоторое время не спал.'

“В любом случае, дело, о котором вы позвонили, чтобы спросить...” - сказал Пак Юн Гю.

“Да.”

“Я не думаю, что это такое большое дело, о котором вы должны заботиться. Похоже, что какие-то злые пробужденные устроили неприятности, поэтому Власти сейчас расследуют это дело.”

Преступления пробужденных продолжались постоянно. Хотя Гильдия Мусорщиков исчезла, а уровень преступности был довольно низким, было невозможно предотвратить все преступления от сильных пробужденных.

“Я, конечно, знаю, что вас интересуют преступления пробужденных, таких как Гильдия Мусорщиков…”

“Вы уверены, что это было преступление пробужденных?”

“Да?” Пак Юн Гю наклонил голову, как будто он был озадачен. Он посмотрел на запись на своем планшете. “Групповая драка в Париже, Франция. Люди проявляли агрессивные наклонности, например, размахивали кулаками или стреляли из оружия в других людей. Предполагается, что был задействован какой-то навык управления разумом.”

Пак Юн Гю вкратце объяснил суть дела, затем спросил снова. “Разве не трудно понять, как это было связано с подземельем?”

Су Хен кивнул на вопрос. Действительно, этот инцидент, похоже, не имел отношения ни к какому подземелью. Монстра не было, и внезапная агрессия горожан была гораздо ближе к навыку контроля разума, как сказал Пак Юн Гю. Вот почему все пропустили это. В его первой жизни тоже все пропустили первые признаки.

“Я пойду проверю это,” - сказал Су Хен.

“Но, как я уже говорил ранее, в этом нет ничего особенного. Вы не должны этого делать...”

Пак Юн Гю замолчал и покачал головой. Он знал, что Су Хен не послушает его, даже если он попытается остановить его. Не было никаких причин, по которым Су Хен должен был его слушать. Кроме того, он подумал, что может быть шанс, что это было что-то серьезное, как сказал Су Хен. Не было ничего плохого в том, чтобы верить в идею Су Хена. Если бы это не было простым преступлением, совершенным пробужденными, тогда все могло бы стать еще хуже.

“Хорошо, тогда я позабочусь о процессе,” - сказал Пак Юн Гю.

“Хорошо. И…” Су Хен попросил еще о нескольких вещах.

Пак Юн Гю выслушал все просьбы Су Хена, а затем спросил с растерянным лицом: “Мистер Су Хен. Вы хотите сказать, что...”

“Знайте. На всякий случай. Если с этим что-то случится, пожалуйста, дайте мне знать как можно скорее. Даже незначительное дело.”

“... Хорошо. Я вернусь.”

“Завтра я уезжаю в Париж. Сегодня мне нужно встретиться с людьми.”

“Если у вас есть какая-либо дополнительная информация или пожелания, пожалуйста, немедленно свяжитесь с нами.”

После этого Су Хен и Пак Юн Гю встали со своих мест. Пак Юн Гю одолжил Су Хену свой планшет, на котором была информация об этом деле. Су Хен перепроверил запись и сделала несколько телефонных звонков.

“Привет, Хак Чжун. Это я. Ты действительно быстро освоился.”

Первым, с кем он связался, был Хак Чжун. Затем Су Хен связался с Томасом, Гордоном Роханом и Ли Джу Хо.

***

Су Хена первым встретил Ли Джу Хо. Они встретились в маленьком кафе в Йоидо. Это место было любимым местом Су Хена.

“Хак Чжун опоздывает?” - Спросил Ли Джу Хо.

“Похоже, он встречался с Юн Сон. Я сказал ему, что можно не торопиться. Он придет после ужина плюс минус.”

“Томаса сегодня здесь не будет?”

“Я думаю, что нет, поскольку он сейчас в Японии. На самом деле, Гордон, Томас и ты выполняете всю работу Гильдии Парагон.”

“Да. Вы с Хак Чжуном оставляете большой пробел.”

“Но я не могу перестать подниматься. Если вам действительно нужна моя помощь, оставьте мне сообщение.”

“Все в порядке. Пока ничего серьезного. Что ж. Там не должно быть ничего серьезного.”

Они выпили свои напитки и немного поболтали. Конечно, тема быстро перешла к их основной теме.

“Итак, почему ты позвонил? Я слышал, ты даже звонил мистеру Рохану.”

“Да, я это сделал.”

“Почему? Что-то не так?”

“Пока нет.”

“Пока?”

“Да.”

Ли Джу Хо почувствовал скрытый смысл в словах Су Хена. Ли Джу Хо, который помешивал свой напиток соломинкой, сделал большой глоток из своей чашки.

“Вздох… просто скажи мне.”

“Почему ты так быстро пьешь?”

“Потому что! Серьезные вещи всегда случаются, когда ты так себя ведешь. Позволь мне сначала настроиться на правильный лад.”

Су Хен рассмеялся над его реакцией. Ли Джу Хо даже изменил свою позу, чтобы сесть прямо, и сказал: “Хорошо. Я готов. Говори.”

“Посмотрите на этот инцидент.” Су Хен протянул планшет, который он позаимствовал у Пака Юн Гю.

Ли Джу Хо быстро прочитал запись инцидентов на планшете. И вскоре, когда он закончил читать, он выглядел очень смущенным.

“Разве это не просто преступление какого-то пробужденного? Что такое? Ты хочешь поймать этого человека?”

“Да, я думаю поймать их. Но я чувствую, что это не просто случай из-за пробужденного.”

“Что ты имеешь в виду? Если это не из-за пробужденного, это из-за монстров или чего-то еще?”

“Не похоже, что это из-за монстров.”

“Что ты пытаешься сказать?”

“Но это могло произойти из-за подземелья.”

“…?”

По мере того, как Су Хен продолжал, Ли Джу Хо все больше запутывался. Он понятия не имел, что Су Хен пытался сказать.

“Посмотри на это. Важные моменты,” - сказал Су Хен.

“Ты хочешь сказать, что магическая энергия не была обнаружена?”

“Да.”

“Даже если не было обнаружено никакой магической энергии, это не значит, что это не было действием пробужденного, верно?”

“Да. На самом деле, я думаю также.”

“Тогда почему?” Разочарованно спросил Ли Джу Хо.

“Но что, если дело в эмоциях?”

“Эмоции?”

Ли Джу Хо все еще был в замешательстве. Су Хен перевернул страницу и снова показал ее Ли Джу Хо. Эта страница была посвящена другому делу. Там были вырезки из зарубежных новостей и записей.

“...Пекин, столица Китая, был парализован. Половина граждан не пошла на работу, как будто они приняли коллективное решение. Магазины на улицах закрыты даже в будние дни... экономический ущерб… Что за черт?”

Это был абсурдный случай. В Пекине проживало более 20 миллионов человек, и, согласно новостям, половина из них не пришла на работу. Это звучало как забавная и бессмысленная история, но на самом деле это был важный случай, потому что столица Китая была парализована.

“Это случилось сегодня утром. Я уверен, что интернет сейчас занят обсуждением этого.”

“Хорошо. Но как насчет этого?”

“Гнев и лень.”

“Гнев… Лень?..”

“Гордость, зависть, гнев, лень, жадность, обжорство, похоть.”

Семь смертных грехов. Ли Джу Хо несколько раз моргнул и снова посмотрел на планшет. Когда он снова прочитал о первом и втором случаях, он понял, что Су Хен пытался сказать. В Париже люди безрассудно нападали друг на друга. Это был гнев. В Пекине половина людей не пошла на работу. Лень.

“Ты связываешь эти случаи с семью смертными грехами?”

“Это ведь имеет смысл?”

“Это так... но...”

“Да, я знаю. Я слишком много думаю об этом,” - пожал плечами Су Хен и продолжил: “Но в любом случае, это не то, что можно просто игнорировать.”

“Если это затронет весь Пекин, это точно не что-то маленькое, будь то из-за подземелий или пробужденных.”

Беспокоиться было не о чем. Если бы они были связаны с подземельями, как сказал Су Хен, они могли бы выяснить. Даже если бы это были преступления пробужденных, они могли бы принять меры.

“Наш первый пункт назначения - Париж, затем Пекин. И, пожалуйста, найди больше связанных инцидентов,” - сказал Су Хен.

“Что-то связанное с семью смертными грехами?”

“Да, пожалуйста.” Су Хен кивнул и встал со стула. “Может быть, эти два случая не единственные.”

***

Пекин, Китай. Ван Шуянь, обычный офисный работник, который жил там, был уверен, что он был очень занят. Он родился в бедной семье, но усердно учился и работал без отдыха. Ему, наконец, удалось войти в крупную китайскую компанию, когда ему было под тридцать. Он думал, что добился успеха по-своему. Он никогда не проводил день бессмысленно. Но…

'Ничего не хочу делать.’

Ван Шуянь нахмурился от солнечного света, лежа в постели. Будильник с его телефона продолжал гудеть. Обычно он выключал будильник, как только слышал его, и вставал с постели. Но сегодня ему было лень даже выключить будильник. Он лежал в постели и ничего не делал уже последние пару дней.

‘Все надоедает.’

Он даже думать не хотел, поэтому не мог сдвинуться ни на дюйм. "Лень" пришла к нему, как будто это была его награда за всю его напряженную жизнь.

Грохот.

Он был голоден. Это было естественно, поскольку он не ел два дня. Он подумал о том, чтобы приготовить лапшу быстрого приготовления, но та же мысль снова пришла ему в голову.

‘Ничего не хочу делать.'

Он действительно ничего не хотел делать. Лень подавила его голод. И очень много людей в Пекине оказались в такой же ситуации, как и он.

***

Париж, столица Франции, был парализован из-за бесчисленных недавних аварий. Несчастный случай в подземелье был бы лучше, поскольку правительство могло бы обратиться за помощью к гильдии. Но то, что произошло, было всего лишь простыми случаями нападения. Проблема заключалась в том, что их было очень много.

“Это сводит меня с ума!”

Бенуа, директор Управления пробужденными Франции, вздохнул. Единственное, что он мог делать в эти дни, это просто сидеть в своем кабинете и вздыхать.

'Все сошли с ума...’

Он мог поймать преступников. Но проблема заключалась в том, что их было очень много. И это не были односторонние нападения. Это всегда была двусторонняя драка. Через регулярные промежутки времени, когда люди встречались глазами, они начинали размахивать кулаками или тем, что лежало около них. Из-за этого погибло множество людей.

‘Даже полицейские действуют жестоко.'

Даже полиция, которая пыталась остановить людей, также применяла насилие. В процессе некоторые из них использовали оружие, и ситуация становилась все хуже и хуже. Это был, конечно, не обычный случай. Было очевидно, что что-то было причиной этого. И, должно быть, казалось, что это связано с пробужденными.

Национальное полицейское управление обратилось за помощью к Управлению Пробужденными, как только они это выяснили. Но проблема заключалась в том, что даже у пробужденных, посланных Властью, проявлялись те же симптомы.

‘Я бы хотел, чтобы Адель Касл мог нам помочь...'

Адель Касл был лучшим пробужденным в Европе. Это было время, когда люди действительно нуждались в его помощи. Но Адель продолжал отказывать даже в просьбах Властей о сотрудничестве. Он сказал, что цена была слишком низкой, и потребовал возмутительную плату.

'Я думаю, нам придется опустошить бюджет, чтобы нанять его...’

Дзинь, дзинь.

Телефон зазвонил, когда Бенуа пытался найти решение. Он нахмурил брови и потянулся к телефону.

- Сэр! У нас хорошие новости.

“Хорошие новости?”

Бенуа, который был погружен в печаль, широко открыл глаза. Прямо сейчас была только одна хорошая новость.

“Мы получили помощь от Аделя Касла?” Спросил Бенуа громким голосом, начиная подниматься со стула.

Он подумал, что, если они получат помощь от пробужденных S-ранга, даже если не Адель, это будет хорошей новостью.

- Нет, сэр. Гильдия Парагон.

Ответ, который пришел к нему, сильно отличался от того, что он ожидал. Но Гильдия Парагон показалась ему знакомой.

“Гильдия Парагон? Что это?”

- Это гильдия, созданная Ким Су Хеном и Гордоном Роханом.

“Ким Су Хен?... Гордон Роан?” Бенуа широко раскрыл глаза.

Его глаза были полны радости и удивления. Он вспомнил, что был шум, когда Ким Су Хен и Гордон Рохан вместе создали гильдию.

“И что? Что с ними?”

- С нами связалась Гильдия Парагон… Они сказали, что справятся с ситуацией.

Бенуа вскочил. “Где они? Куда мне ехать?”

http://tl.rulate.ru/book/40489/2718865