Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 183

Зигфрид. Он был героем, который убил Фафнира в мифологии, давным-давно. Но это был всего лишь миф, и имя Фафнира было дано монстру, который позже разрушил мир Су Хена. Но, как ни странно, имя Зигфрид давило на разум Су Хена.

'Из всех героев?’

Су Хен посмотрел на меч, который он держал. Бальмунг. Так же назывался меч, которым пользовался Зигфрид. Су Хен чувствовал себя странно из-за того, что владельца этого тела звали Зигфрид.

‘Я не должен слишком много об этом думать.'

Это были просто имена, а он был в Башне Испытаний. Это был мир, отличный от того, в котором он жил. Он подумал, что не должен тратить свою энергию на то, чтобы слишком много думать об этом.

“Когда следующая матч?” Су Хен, который только что сразил своего первого противника, пожал ему руки и спросил ведущего.

Ведущий все еще был бесстрастен. Его глаза даже не сфокусировались на Су Хене. “Завтра,” - сказал он.

“Сколько здесь игроков?”

“Здесь 256 человек. После сегодняшнего предварительного раунда осталось 128 игроков. Если вы ранены, пожалуйста, сообщите хозяину вон там. Все раны будут исцелены.”

Ведущий указал на противоположную сторону выхода, откуда вышел Су Хен. Су Хен кивнул на жесткий тон ведущего. Ведущий продолжил соревнование, вызвав следующего игрока.

'Они куклы.’

Ведущие не были живыми людьми, но они и не были другим видом. Су Хен не чувствовал от них никакой жизненной силы. Одним словом, они были похожи на кукол. Единственное, что они могли делать, это отвечать на вопросы и двигаться.

“Позвольте мне спросить вас еще об одной вещи,” - спросил Су Хен, оглянувшись на ведущего. “Могу я посмотреть на матчи?”

“Конечно.”

Услышав ответ ведущего, Су Хен направился к трибунам. Это было хорошее место. Он мог достаточно хорошо видеть остальные бои. Он сидел в первом ряду и смотрел вниз на стадион.

‘Герои из многих миров...'

Су Хен начал смотреть игру, потому что подумал, что было бы неплохо узнать уровни других участников заранее. Но, кроме того, была и другая причина.

Герой. Су Хен был очень чувствителен к этому слову. Никто не был так чувствителен к этому слову, как Су Хен. В его прошлой жизни люди называли его героем, и ему очень не нравилось это слово. Поэтому он хотел посмотреть, как будут выглядеть герои из других миров. Гигант герой, которого он только что встретил, был довольно разочаровывающим.

‘У каждого есть какие-то навыки.'

Треск, треск!

Бум, бум!

Трибуны были далеко от стадиона. Люди с плохим зрением могут не разглядеть матч с такого расстояния. Но для этого была причина. Это было потому, что последствия у стадиона были настолько значительными.

Герои каждого мира, другими словами, игроки, обладали отличными навыками. Если подумать, первый противник, который бросился на Су Хена, был также хорошим игроком, который мог победить большинство пробужденных S-ранга. Если бы Су Хен не поднял свой показатель силы до 97, ему, возможно, пришлось бы обнажить свой меч.

‘Или, может быть, потому, что это был предварительный раунд?'

Гигант-человек, безусловно, был слабее по сравнению с другими участниками, сражающимися на арене в данный момент. Конечно, были и другие примерно того же уровня, что и гигант-человек.

‘Действительно, сильные не показывают свою настоящую силу...'

Еще долго ждать, чтобы проверять настоящих талантов, потому что действительно сильные участники сразу одолели своих противников, как это сделал Су Хен.

‘Похоже, здесь больше не на что смотреть.'

Су Хен встал со своего места. Он думал, что больше смотреть будет не на что. Не было смысла наблюдать за слабыми, а сильные не раскрывали своих реальных навыков.

“Ты уходишь?”

В этот момент мужчина, который наблюдал за матчем позади Су Хена, что-то сказал. Как вспоминал Су Хен, он был человеком, который мгновенно победил своего противника в пятом раунде.

Су Хен оглянулся и сказал: “Да. Смотреть особо не на что.”

“Да. Они все отстой,” - сказал мужчина, ухмыляясь.

На вид ему было около тридцати или сорока. Он был высоким, около 190 сантиметров. У него было мускулистое тело и тонкие глаза. Су Хен думал, что он похож на какого-то красивого бандита, которого можно было бы увидеть в фильме или что-то в этом роде. Это было первое впечатление Су Хена о нем.

“Останься и смотри больше боев. Я уверен, что скоро появятся настоящие парни,” - сказал мужчина.

“Тебя кто-то конкретно интересует?” Спросил Су Хен.

“Меня? Да, у меня есть один.”

“Кто это?”

“Ты,” - усмехнулся мужчина.

При этой усмешке Су Хен нахмурился, как будто это прозвучало грубо.

Мужчина покачал головой. “Нет, нет. Я не имею в виду такой интерес. Честно.”

“Я знаю. Нюанс был немного странным.”

“Что ж. Если ты знаешь, это хорошо, я думаю. Мне просто было любопытно узнать о человеке, который берет с собой красного дракона, куда бы он ни пошел.”

По словам мужчины, Су Хен, который теряла интерес к матчам, снова обратил внимание. Ён сидел в стороне, зевая, не обращая внимания на происходящее. Поскольку ему нечего было делать, он, казалось, собирался заснуть.

“Ты когда-нибудь встречал дракона?” Спросил Су Хен.

“Конечно. Я уверен, что здесь не будет никого, кто знает о драконах больше меня.”

“Подожди. Ты?..”

“Ох. Ты меня знаешь? Меня зовут Луслек. Ты когда-нибудь слышал?”

Луслек. Су Хен определенно знал это имя.

‘Автором книги, которую дал мне Малкольм, был Луслек Эксисос.'

Су Хен не знал, где была написана книга, но автор был не из того же мира, что и Су Хен. Он мог сказать, что автор был из другого мира по книге. Но здесь, в своих испытаниях, Су Хен встретил автора.

“Что ж. Я был очень знаменит. Я встречал всевозможных божественных зверей из самых разных миров. Я также написал довольно много книг.”

“Как ты встретил драконов?”

“Что ты имеешь в виду, как?” Луслек указал пальцем вверх, ухмыляясь: “Конечно, я забрался на башню.”

“...!” Глаза Су Хен расширились.

'Он забрался на башню?’

Су Хен был уверен, что это означало только одно. Башня, которую он упомянул, должно быть, Башня Испытаний, на которую Су Хен также поднимался.

“Что ж, - сказал Луслек, - похоже, мы с тобой здесь единственные. Я не знаю... откуда взялись другие люди.”

“Кто ты?” Спросил Су Хен.

“Что ты имеешь в виду? Я, конечно, такой же человек, как и ты. Тебе не нужно думать об этом слишком много или слишком долго. Достаточно просто знать, что я человек,” - сказал Луслек и похлопал Су Хена по плечу. “Я ухожу. Увидимся позже.”

Луслек прошел мимо Су Хена. Су Хен сузил глаза и посмотрел на затылок Луслека.

‘Человек? Как я?’ Это была чушь. ‘Он думает, что я тупой или что?'

Су Хен мог что-то ясно видеть со спины Луслека.

Грохот.

Он прятал огромных духов. Казалось, что там были тысячи, десятки тысяч духов, может быть, больше. Огромное количество душ извивалось в его теле и становилось одной гигантской душой.

‘Что ж. Стиль боя не проблема, хотя...’ Су Хен снова повернулся и направился в свою комнату. 'Я думаю, это испытание будет не слишком легким.'

Теперь Су Хен знал, почему испытание просило пройти только в четвертьфинал. Здесь были такие люди, как Луслек. Победить будет нелегко. Если бы условием прохождения испытания была победа в соревновании, это было бы похоже на сложность 50-го этажа, а не 42-го.

Акт 4

После боя Су Хена прошла половина дня. Все предварительные раунды были закончены, и настало время для начала настоящих матчей. 128 прошедших игроков должны были участвовать в турнире за выход в финал. На этот раз они играли в игру перед большой толпой. Испытание Су Хена заключалось в том, чтобы попасть в четвертьфинал. Чтобы пройти испытание, ему нужно было выиграть четыре игры.

'Четвертьфинал, черт возьми.’

Су Хен не планировал просто делать минимум, чтобы пройти испытание. Поскольку он уже участвовал, он стремился победить.

'И за это...’

Глаза Су Хена стали серьезными. Он был в пустой комнате. Но он чувствовал, что Луслек стоит посреди комнаты и наблюдает за ним.

”Участник Зигфрид.” Ведущий позвал Су Хена извне.

Су Хен знал, что у турнира был не только один или два хозяина. Их было несколько, все с одним и тем же лицом и голосом.

“Пожалуйста, будьте готовы. Ваша очередь наступит через 2 матча.”

“Хорош.о” Су Хен поднялся со своего места.

Ён тоже вышел, следуя за Су Хеном. Согласно правилам турнира, в нем можно было участвовать с помощью божественных зверей, но Су Хен не планировал этого. Если у участника был божественный зверь, от него обычно избавлялись в первую очередь в бою. Су Хен знал это, поэтому он не хотел заставлять Ёна сражаться с ним.

‘Кроме того, Ёну будет трудно занять удобную позицию на этом маленьком поле.'

Ён смог защитить себя, когда он мог широко передвигаться. Чтобы избежать атаки, Ёну нужно было быстро летать на большой площади.”

Стук, стук.

Он шел по длинному коридору. Яркий свет со стадиона проникал внутрь.

“Вааа!”

“Вау!”

Вместе с ярким светом в зал ворвались громкие приветствия. Су Хен пошел немного быстрее. Когда он вышел из коридора, он сразу увидел места ожидания игроков и стадион.

“Вперед! Вперед! Максман!”

“Я поставил все на тебя! Даже не возвращайся, если проиграешь игру!”

“Сражайтесь изо всех сил! Почему вы просто смотрите друг на друга? Трусы!”

“Как тебе не стыдно!”

Громкие аплодисменты и крики критики были смешаны. Су Хен немного растерялся. Там были сотни тысяч зрителей, и все они казались знакомыми.

'Они жители.’

Они были обитателями каждого этажа башни. Все они выглядели по-разному, и у всех была своя культура. Су Хен был уверен, что зрители - это они.

‘Но почему они здесь?’

Это место не было миром 42-го этажа. Су Хен был на испытании.

“Пожалуйста, приготовьтесь,” - сухо сказал ведущий, который следил за Су Хеном.

Су Хен взял себя в руки, но он все еще не мог оторвать глаз от трибун, когда он шел. Это был первый раз, когда Су Хен чувствовал себя так странно во время испытаний.

Скучный матч на арене закончился раньше, чем он ожидал. Два участника, которые читали лица друг друга около пяти минут, завершили бой одним ударом.

'Я думаю, они искали идеальное время.’

Не то чтобы они были напуганы или чувствовали себя неуверенно. Они пытались уловить слабость своего противника и воспользоваться моментом, чтобы составить план. И тот, кто первым показал противнику свою слабость, потерпел поражение. Таков был результат.

‘Кто следующие участники?’ Подумал Су Хен.

Он посмотрел на двух участников, которые вышли на арену следующими. Су Хен не узнал ни одного из них. Он не видел этого участника, когда наблюдал. Казалось, что у этого участника был матч после ухода Су Хена. Другой был низкорослым, но он был сильнее, чем выглядел. Среди финалистов он будет примерно среднего уровня.

'Я думаю, в этом матче будет на что посмотреть.’

Су Хен подумал, что этот матч будет веселым, если только один из участников не будет подавляюще силен. И в тот момент…

“Какая жалость,” - Луслек подошел к Су Хену, посмотрел на стадион и сказал.

“Жалость?”

“Вон тот темный парень.” Казалось, что Луслек знал противника, которого не знал Су Хен. “Он, возможно, самый опасный парень на этом стадионе.”

http://tl.rulate.ru/book/40489/2718856