Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 177

Акт 1

Сила 97.

Хотя разница была всего в семь очков, Су Хен чувствовал, что его реальная сила была в несколько раз больше.

Изменения в реальном мире, ощущаемые с каждым увеличением показателя на одно очко, становились все более заметными по мере увеличения очков. Кроме того, это был его первый раз, когда он испытал показатель силы 97.

‘Мой предыдущий рекорд по силе был 96.'

В то время он не придавал слишком большого значения статистике, помимо своей магической силы. Он вложил все очки достижений, которые мог, в увеличение своего запаса магической энергии, а также в покупку предметов и информации на каждом десятом этаже.

Поэтому он получил только показатель силы 96. Раньше он думал, что это значение статистики вполне пригодно для использования. Скорее, он считал, что этого более чем достаточно.

К сожалению…

‘Мой уровень и количество магии растут достаточно быстро даже сейчас.'

Может быть, даже слишком быстро. Он легко понял причину, по которой это было так.

'Это разница в мастерстве.'

У людей были разные уровни талантов в отношении магии.

Кто-то, наделенный высокой чувствительностью к магической энергии, мог очень быстро повышать свой уровень магии и считать, в то время как другие могли развиваться только черепашьими темпами. Су Хен был первым. На самом деле, его таланта в этом было более чем достаточно, чтобы сказать, что его было слишком много.

Кроме того, он даже лично испытал, на что похож девятый уровень магической силы. Было очевидно, что его чувствительность к магии была намного выше, чем в его предыдущей жизни.

Но как насчет его характеристики?

‘Моя сила не улучшится сама по себе. Я не стану быстрее автоматически, и моя выносливость не увеличится, если я ничего не буду делать.'

В конце концов, у него не было выбора, кроме как приложить усилия для улучшения своих характеристик. Это была другая стратегия, чем в его прошлой жизни, и его текущая статистика была результатом такого мышления.

И так…

В тот момент, когда он вошел в подземелье, монстр-обезьяна набросился на него сверху с полностью обнаженными смертоносными клыками - только для того, чтобы кулак Су Хенf влетел и ударил его прямо в челюсть.

ЧВЯК!

Раздался приятный, освежающий звук.

Голова обезьяны обрушилась. Его череп был разбит, а тело улетело. Монстр высотой более четырех метров и, вероятно, весом в тонну фактически бросил вызов гравитации, пролетев несколько метров по воздуху. От удара, в котором нет ни капли магической энергии, не меньше.

БУМ!

Плотоядная обезьяна рухнула обратно на землю вместе со своей раздробленной головой.

Зрелище, которое произошло в мгновение ока, вызвало ошеломленное молчание у отряда, следовавшего за Су Хеном, все открыли рты, когда они уставились на корейца.

Некоторые из них были не просто шокированы, но и наделены очень острыми, проницательными чувствами.

‘Я не почувствовал от него никакой магической силы.'

‘Я допустил ошибку?'

‘Он даже не использовал свой меч...'

Среди них всех, однако, шок Чернова был несравним со всеми остальными.

'Всего один удар?!'

Этот кулак не содержал никакой магической энергии вообще. Это был простой удар, ничего больше. Он не знал, был ли Су Хен известным мастером боевых искусств или кем-то еще, но независимо от этого, человек убил монстра из голубого подземелья, не прибегая к какой-либо магической силе.

‘Н-нет, я, должно быть, ошибся.'

Действительно, он, вероятно, не почувствовал магическую энергию, потому что все произошло слишком быстро.

Кроме того, Су Хен вошел в подземелье раньше всех остальных, так что он мог использовать свою магическую энергию в этот короткий промежуток времени.

Все имело больше смысла, когда он думал об этом таким образом. Даже тогда то, что произошло, все еще было невероятно.

'Какой потрясающий контроль магической энергии.'

Чернов предположил, что удар Су Хена был просто примером невероятно эффективного потребления магической энергии. Это имело больше смысла.

“Похоже, что вокруг этого входа довольно много монстров,” - сказал Су Хен, поднимая голову.

Окружение было заполнено массивными деревьями высотой более ста метров. Это были деревья, которые вы не могли увидеть в реальном мире.

Визг, вой!

Можно было заметить обезьяноподобных существ, мечущихся между гигантскими деревьями. Их фигуры были скрыты огромными, широкими стволами, но плотоядные обезьяны все еще были размером со слона среднего размера.

“Кажется, даже начало дается нелегко,” - сказал Чернов, вытаскивая свой лук.

С опозданием другие пробужденные из отряда один за другим выхватили оружие и приготовили свои навыки.

Су Хен наблюдал, как они готовились, и сказал. “Не расходитесь. Пожалуйста, продвигайтесь вперед, сохраняя оборонительный строй. Мистер Чернов, оставайтесь на самой дальней позиции и, пожалуйста, стреляйте по обезьянам на деревьях.”

Англоговорящий переводчик быстро перевел то, что сказал Су Хен остальным.

Он приказал им поддерживать оборонительный строй. Поскольку Су Хен был лидером рейдовой группы, не было никаких проблем с тем, чтобы он отдавал команды, но его план их несколько озадачил.

'Он хочет, чтобы мы действовали пассивно?’

'Как так получилось?’

‘Он хочет, чтобы стрелы господина Чернова были основным методом атаки? С такого расстояния??'

Как бы сильно они ни думали об этом, он просил невозможного. Даже тогда они не могли начать рейд, нарушив приказ своего лидера. Отряд состоял из довольно опытных пробужденных, поэтому они последовали его командам и быстро сформировали оборонительный строй.

А потом…

“Идеально.” Су Хен подтвердил, что они следовали его приказам, и сделал свой ход. “Ну, тогда. Сделайте все возможное, чтобы выжить, хорошо?”

“А? Э, э??”

“Эй??”

[Прыжок.]

Су Хен подпрыгнул вверх.

Совсем один.

Отдав им приказ выживать самостоятельно, он, должно быть, подумал, что этого будет достаточно, потому что он сразу же бросился прочь.

В то же время...

“Выходи.”

Гья!

Ён вышел на открытый воздух после того, как разорвал пространство. Красный дракон издал громкий вой, позволив Су Хену забраться ему на спину.

Вжух.

Ён двигался с молниеносной скоростью. Подземелье пронеслось мимо, когда они атаковали плотоядную обезьяну прямо перед ними, монстр использовал свой хвост, обернутый вокруг ветки дерева, чтобы закрепиться.

А потом.

Сжать.

Су Хен сильно взмахнул кулаком.

Ка-бум!

Скорость передвижения Ёна была добавлена к и без того огромной силе удара. Голова плотоядной обезьяны мгновенно разлетелась на кровавые кусочки.

Нетронутое тело, которое резко контрастировало с раздавленной, как кусок тофу, головой, безжизненно упало на землю.

Все было точно так же, как и раньше.

‘...Я не почувствовал его магическую энергию.'

Чернов, доставая стрелу, чтобы оказать помощь Су Хену, убедился в этом.

'Это... был просто удар.’

Вжух.

Сидя верхом на Ёне, Су Хен продолжал бить плотоядных обезьян.

Битва была довольно односторонней.

Он не нашел необходимости распределять свою магическую энергию или выносливость, передвижение обеспечивалось ездой на спине Ёна, и он до сих пор не использовал ни йоты магической энергии для атаки.

Скрип, скрип!

Время от времени плотоядные обезьяны нападали на отряд, поддерживающий оборонительный строй. Пробужденные были успокоены мыслью, что обезьяны не могли представлять большой угрозы после того, как стали свидетелями того, как Су Хен убил их, поэтому их стой угрожал распасться в одно мгновение.

Смертоносность когтей этих обезьян превзошла их ожидания, и сила атак также была значительно выше, чем ожидалось, возможно, из-за крупного телосложения монстров.

Бах!

Стрела, выпущенная Черновым, оставила огромную дыру в середине лба обезьяны.

Глухой удар.

“Будьте осторожны.”

“Д-да!”

‘Рекомендация’ Чернова была встречена единодушным ответом рейдеров.

Они чуть не потеряли кого-то, недооценив своих врагов. Если бы не помощь Чернова, строй распался бы безвозвратно.

'Эти монстры определенно не слабые.’

Чернов уставился на мертвую плотоядную обезьяну с дырой в голове.

'Это... голубое подземелье.’

Монстры такой свирепости появлялись не как боссы, а как обычные монстры. Их уже было так много, и они даже знали, как скрытно атаковать.

В конце концов, взгляд Чернова переместился на Су Хена, который все еще летал вокруг, убивая плотоядных обезьян.

‘И это... Ким Су Хен.'

Конечно, он сражался с южнокорейцем раньше, но этот шок был в другом измерении по сравнению с прошлым.

Тогда он просто думал, что Су Хен был потрясающим. Но у него не было такого ощущения непостижимой таинственности, как сейчас. Как он мог убить этих монстров, не используя никакой магической энергии вообще?

‘Гордон Рохан, должно быть, скрежещет зубами...’

Интервью, которое дал Гордон Рохан, то, в котором он сказал, что обязательно победит Су Хена, уже стало легендой. Бесчисленное множество людей с нетерпением ждали матча-реванша, затаив дыхание. Не забывайте, что оба мужчины теперь были связаны с одной и той же гильдией. Весь мир был глубоко вовлечен в повествование об их соперничестве.

Но Чернов мог только покачать головой, представив себе потенциальный матч-реванш.

‘Он уже закончился.'

Последние рейтинговые матчи закончились победой Су Хена. Внешне это было близкое совпадение, но конечный результат будет другим во время следующих рейтинговых матчей.

С еще большим отрывом.

* * *

Прошел день с тех пор, как они вошли в голубое подземелье.

Су Хен снес голову матери обезьян среднего босса и слегка потряс свои уставшие запястья.

'Это проблематично.’

Показатель силы 97.

Без сомнения, это было чудесное число. Не только это, но и его показатель силы также будет расти в будущем.

Это значение характеристики позволяло ему убивать монстров голыми руками. Можно было даже охотиться на мать обезьян, которая появилась в качестве среднего босса, не тратя никакой магической энергии.

Но вскоре после этого возникла вопиющая проблема.

'Моя выносливость не может идти в ногу.’

Несмотря на то, насколько удивительной была его сила, его телу было трудно долго выдерживать такой высокий показатель.

Это была несколько иная реакция, чем при использовании магической энергии. В то время как магическая сила поддерживалась количеством магии, как оказалось, сила должна была поддерживаться выносливостью.

Та же история была и с ‘ловкостью’. Неважно, насколько ты быстр, это мало что значит, если твои рефлексы не смогут тебя поддержать.

Каждая характеристика была тесно связана с другой характеристикой.

'Нужно ли мне дальше повышать свою выносливость?’

Изначально он планировал сначала увеличить показатель наивысшей эффективности, силу, а затем перейти к ловкости. Но теперь казалось, что ему нужно поднять свой показатель выносливости как минимум до 90 в следующий раз, чтобы решить эту проблему.

Текущая выносливость Су Хена была 83, самая низкая из всех его характеристик.

‘И все таки...’

Он уставился на огромный труп матери обезьян, рухнувшей на землю, и пробормотал, ни к кому конкретно не обращаясь. “Это не так уж плохо.”

Что касается результата, его эксперимент удался.

С такой скоростью он не мог дождаться, чтобы увидеть результаты, ожидающие его, когда он достигнет трехзначной отметки.

Тем временем, рейдовая группа, следовавшая за Су Хеном, смотрела на него так, как будто он был еще большим монстром, чем эти плотоядные обезьяны.

‘Может ли он на самом деле быть финальным боссом?'

‘Поскольку он не использует никакой магической энергии, возможно, он даже не человек...'

‘Почему он не использует свои навыки? Подождите, может быть, он не может?'

Сначала он полагался только на свои кулаки, но после определенного момента он обнажил свой меч. После этого он приступил к уничтожению всех монстров в лесу простым, может быть, даже целеустремленным способом.

Даже во время этой части рейда, не говоря уже о его различных навыках, Су Хен все еще решил ни разу не полагаться на свою магическую энергию.

В этот момент каждый член рейдовой группы убедился в одной вещи.

‘Его базовая характеристика находится в другом мире.’

От его силы до ловкости, а также его рефлексов. У него не было реальной причины полагаться на свои магические силы или навыки здесь. Для выполнения задания было достаточно просто полагаться на его базовую характеристику.

После охоты на матерь обезьян среднего босса, Су Хен снова начал продвигаться с рейдовым отрядом. Примерно тогда Чернов решил подойти к нему и что-то спросить.

“Ты намеренно так сражаешься?”

Это был тот вопрос, который русский не осмелился задать, чтобы он не прозвучал грубо. Но он просто не мог подавить свое любопытство, и ему пришлось использовать свои далеко не блестящие знания английского, чтобы задать этот вопрос.

Су Хен ответил. “На самом деле я пытаюсь освоить что-то новое.”

“Что-то... новое?”

“Видишь ли, моя характеристика внезапно сильно выросла в последнее время. Вот почему я подумал, что было бы неплохо привыкнуть к моему нынешнему телу, прежде чем я брошу вызов следующему испытанию.”

“Ты хочешь сказать, что ты просто так адаптируешься?”

“Ну, конечно, можно сказать и так,” - ответил Су Хен, затем начал сканировать свое окружение, прежде чем продолжить: “Похоже, они действительно разозлились из-за смерти своей матери.”

“Прошу прощения?”

“Похоже, они все появились одновременно.”

Услышав слова Су Хена, Чернов поспешно активировал один из своих навыков.

[Глаз в тысячу миль.]

Его глаза стали голубыми, прежде чем окинуть взглядом окрестности. Это позволило ему увидеть сотни плотоядных обезьян, несущихся со всех сторон.

'Э-это...'

Приближающаяся орда была невообразимо больше по численности, чем скопления обезьян, с которыми они сталкивались до этого момента.

Чернов оглянулся и громко крикнул: “Встаньте в оборонительный строй! Живее!!”

Отряд быстро выполнил его приказ. И, некоторое время спустя, хищные обезьяны, визжащие и воющие от ярости, ворвались снизу и над высокими деревьями.

Визг, киииииии!

Киииии!

В их завываниях чувствовалась ярость отпрысков, потерявших мать.

Су Хен бросил на них быстрый взгляд и пробормотал: “Ну, я уже почти освоился, так что...”

Он подсчитал количество монстров-обезьян и на мгновение задумался, прежде чем принять решение. “Давайте закончим это быстро и уберемся отсюда.”

Вжух.

Третий глаз открылся на его лбу, и магическая сила Су Хена начала пробуждаться от своего тихого сна.

[Хищник.]

[Пламя.]

[Несгибаемое тело.]

ГРОООООХОТ!

http://tl.rulate.ru/book/40489/2706561