Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 176

Су Хен сидел в палатке, одетый в толстое стеганое пальто.

Внутри была жарко горящая печь. Несмотря на это, он все еще не снял пальто. В конце концов, он предпочитал, чтобы его тело было достаточно согретым. И он также считал, что холодная погода притупляет тело, а также замедляет рефлексы.

Это была привычка оставаться как можно более теплым.

‘Я был бы спокойным, но...'

Су Хен взглянул на горстку людей, также находившихся в большой палатке, украдкой поглядывая на него.

‘Это заставляет меня чувствовать себя некомфортно.'

Он сидел перед столом, в то время как все остальные неловко стояли вокруг. Трудно было сказать, кто был хозяином, а кто гостем в таких вещах.

В конце концов, Су Хен решил встать. Это действие испугало человека, назвавшегося секретарем мэра, и он быстро подошел, чтобы что-то сказать.

“Пожалуйста, подождите. Господин мэр скоро будет здесь, сэр.”

“Все стоят вокруг, и, видите ли, мне как-то не по себе.”

“К сожалению, здесь только два стула. И это наша работа, сэр.”

“Вы можете принести дополнительные стулья снаружи, к тому же мне будет лучше стоять, а не сидеть одному. Так что не беспокойтесь обо мне.”

Его русский был не очень хорош, но, поскольку другая сторона использовала английский, общение не представляло проблемы.

В конце концов, Су Хен ждал стоя. По крайней мере, ему стало немного комфортнее.

‘Голубое подземелье в центре Москвы, это...’

Су Хен искал подземелье с уровнем сложности выше, чем зеленый, и, благодаря Ли Джу Хо, он быстро нашел нужную информацию.

На самом деле, строго говоря, это даже не квалифицировалось как "информация". В конце концов, вскоре после того, как это подземелье появилось в Москве, новость распространилась по нескольким странам по всему миру.

Можно сказать, что ему в некотором смысле повезло. Конечно, это не означало, что он был рад этому.

'Это уже пятый.’

В Соединенных Штатах, Южной Корее, Китае, Великобритании, а теперь даже в России.

С такой скоростью не было бы странно видеть, что в ближайшем будущем каждый месяц будут появляться несколько голубых подземелий.

‘В некотором смысле, разве это не самая первая международная поездка для Гильдии Парагон?'

Су Хен, тихо стоявший рядом, усмехнулся про себя. Первоначально он думал о том, чтобы принимать запросы на рейды намного позже, но каким-то образом он оказался, так сказать, уже на часах.

Конечно, он все еще не знал, хотят ли русские его сотрудничества. Но Су Хен был уверен, что они определенно нуждаются в его помощи.

‘Потому что у них сейчас больше никого нет.'

В настоящее время рабочая сила пробужденных не экспортировалась в другие страны так, как вы бы назвали гладким способом. Правительства хотели предотвратить такой экспорт своего ‘ресурса пробуждения’ в другие места и требовали, чтобы сначала были совершены рейды подземелий, обнаруженные на их территории.

Очевидно, вам понадобится много времени, если вы хотите разобраться в запутанном беспорядке бюрократической волокиты.

Таким образом, чтобы решить такую проблему, за дело взялись бы не Власти, а отдельные гильдии.

‘И это именно то, что значит быть гильдией наемников.'

У Властей не было никаких средств, чтобы отговорить гильдию, желающую вести бизнес таким образом. Если бы они даже попытались, то ассоциации пробужденных решительно воспротивились бы такому действию.

С этой настройкой у любых властей или гильдий теперь был предлог обратиться за помощью к пробужденным из других стран.

“Господин мэр прибыл.”

После того, как Су Хен постоял минут десять или около того, мужчина лет пятидесяти прошел мимо откидных пологов палатки и вошел. Это был мэр Москвы Давид Собянин.

“О, добро пожаловать в город. Приятно познакомиться, мистер Ким Су Хен.”

Английский Давида Собянина был не так хорош, как у его секретаря. Однако это не означало, что его вообще нельзя было понять.

Су Хен пожал протянутую руку Давида Собянина. “Я слышал новости.”

“Да, новости. В наши дни они распространяются очень быстро.”

Давид Собянин сразу понял, как и почему Су Хен пришел к этому короткому разговору.

Репортеры, транслирующие новости, и различные сайты социальных сетей сформировали довольно пугающую информационную сеть. Особенно это касается последнего, через социальные сети десятки, сотни, десятки миллионов людей получили возможность распространять информацию во всех уголках земного шара.

В наши дни информация может достичь другой стороны планеты не за несколько дней, а за несколько часов. Поэтому для Су Хена не было ничего странного в том, что он услышал о ситуации в Москве и вот так быстро появился.

“Вам нужна помощь?”

На вопрос Су Хена Давид Собянин начал взвешивать свои варианты в голове.

Не лучше ли было бы отшить корейца, хотя бы один раз? Были бы переговоры немного более выгодными для них, если бы он вышел и сказал, что у них достаточно людей, чтобы сделать это?

‘Нет. Я не могу ставить на это.'

Возможность постучалась в идеальное время.

Не будет преувеличением сказать, что небеса помогают ему прямо сейчас. Он не должен упускать возможность такого масштаба из-за какой-то сиюминутной жадности.

‘Если я пожадничаю, и это может привести к разрушению Москвы...'

Нет… это может оказаться проблемой не только для Москвы.

Может быть, даже окружающие города тоже…

Если голубое подземелье вызовет вспышку, позволив монстрам буйствовать по всей России, тогда забудьте о сотнях тысяч, бесчисленные миллионы могут потерять свои жизни.

'Я не должен беспокоиться о деньгах.’

Больше не было необходимости размышлять об этом. Давид Собянин склонил голову. “Да, нам нужна ваша помощь. Пожалуйста, помогите нам.”

Он зажмурился. Будущее Москвы теперь зависело от того, каким будет ответ Су Хена и какие условия он выдвинет.

Но потом…

'Почему он ничего не говорит?’

Давид Собянин приоткрыл свои плотно закрытые глаза и украдкой взглянул вперед. И то, что он увидел, совершенно ошеломило его.

“Мы здесь, чтобы говорить на равных. Не нужно опускать передо мной голову,” - сказал Су Хен.

То есть, если ты опустишь голову, я тоже опущу свою.

Только тогда Давид Собянин поднял голову, побуждая Су Хена сделать то же самое и посмотреть прямо на мэра Москвы.

“Что ж. Не начать ли нам снова с самого начала?”

* * *

Переговоры длились недолго.

С самого начала русским было бы нечего сказать, даже если бы Су Хен потребовал большую часть эфирных камней, извлеченных из подземелья. Но даже тогда он потребовал лишь небольшую часть камней, а также немного денег.

По сравнению с ценностью, придаваемой имени "Ким Су Хен", а также его бою. возможности, это было в основном то же самое, что работать бесплатно.

Такие условия в сочетании с количеством эфирных камней, которые можно было добыть после рейда в подземелье, определенно нельзя рассматривать как большую потерю для русских.

“Вас… действительно это устраивает?”

“В любом случае, рейд не займет слишком много времени. Да, для меня этого будет достаточно,” - ответил Су Хен, прежде чем встать из-за стола.

“Вы собираетесь войти прямо сейчас?”

“Я достаточно выспался в пути, я в идеальном состоянии, чтобы сражаться. Есть ли необходимость откладывать разбирательство дальше?”

“Даже тогда, остальная часть рейдовой группы не...”

“Ну, не то чтобы они мне нужны, но...”

Бормоча, Су Хен изучал реакцию Давида Собянина.

Мэр, казалось, был обеспокоен этим.

Казалось, что если Су Хен пойдет на рейд подземелья в одиночку, без присутствия отдельной рейдовой группы, то сумма денег, потраченных на него, неизбежно вырастет в конце.

С точки зрения Давида Собянина, у него не было выбора, кроме как найти способ уменьшить деньги и долю эфирных камней, предназначенных для карманов Су Хена.

В конце концов, количество эфирных камней, найденных в подземелье, было ограничено, а участие в рейде еще одного пробужденного, связанного с российскими властями, дополнительно гарантировало, что в конце дня будет получено больше ресурсов.

“...Подождите. Я думаю, что рейдовый отряд действительно необходим,” - сказал Су Хен.

Для него это не имело значения в любом случае. В конце концов, зарабатывать деньги на этом рейде не было его целью с самого начала.

Лицо Давида Собянина просветлело, когда он услышал ответ Су Хена. Но затем он сразу же опустил голову, поняв, что он был довольно бесстыдным даже в своей собственной оценке. “Мои извинения.”

“Пожалуйста, скажите мне, когда будет готов рейдовый отряд. Будет лучше, если они будут готовы отправиться как можно быстрее.”

“Они будут готовы как можно скорее.”

Давид Собянин поспешно позвонил кому-то по телефону. Он связался с российским управлением Пробуждения и вызвал рейдовую группу, в которой был их пробужденный S-ранга.

Несколько часов спустя.

Был спешно организован рейдовый отряд, состоящий из тридцати человек. Это число было слишком мало для настоящей попытки зачистить голубое подземелье.

Один из личных секретарей мэра подбежал к Су Хену, тихо сидевший в углу, расслабившись, и сказал.

“Мы закончили наши приготовления!”

Су Хен осмотрел пробужденных из рейдовой группы, следующих за секретарем. Пять А-рангов, двадцать четыре В-ранга и один S-ранг.

Этот уровень огневой мощи был на одном уровне с двумя гильдиями среднего размера. Но это было не более чем простое пополнение численности состава, учитывая, что они собирались совершить рейд голубого подземелья.

“Тогда давайте начнем.”

Даже тогда Су Хен ни разу не колебался. Он пошел. С самого начала не имело значения, был он один или нет.

* * *

30 человек.

Отряд нервничал из-за этого безнадежно низкого числа.

Отряд, состоящий только из пробужденных, имеющих российское гражданство, и не только это, причем наспех организованная. Что еще хуже, каждый из них был связан с разными организациями, поэтому они никогда раньше не координировали свои действия друг с другом.

“Что за черт. Ты же знаешь, я подписывался не для того, чтобы меня убили.”

Пробужденный, работающий на власть, Дмитрий, громко ворчал, чтобы подавить свое беспокойство, когда он готовился войти в подземелье. Его глаза увидели окрашенный в голубой цвет вход в подземелье, который окружал массивную башню, а также безнадежно малое количество его товарищей по рейдовой группе.

“Мы не собираемся умирать. С самого начала наша задача - не что иное, как заполнить количество отряда, и все.”

Кто-то подошел и слегка шлепнул Дмитрия по спине, прежде чем заговорить, заставив русского пробужденного вздрогнуть и оглянуться.

Это был Чернов, пробужденный России S-ранга, а также самый сильный человек в агентстве пробужденных России.

Дмитрий спросил. “Ты доверяешь этому Ким Су Хену?”

“Однажды он в одиночку завершил рейд голубого подземелья.”

“Правда, только один раз. Никогда не знаешь, что случится с людьми, нет? Честно говоря, этого уровня боевой силы едва хватает, чтобы совершить рейд зеленого подземелья.”

“Значит, ты думаешь, это была случайность?”

“Ну, не обязательно, но...” Дмитрий взглянул на спину Су Хена, где он стоял перед группой, готовый первым войти в подземелье, прежде чем продолжить. “Но, знаешь, всегда есть "на всякий случай”."

Чернов тихо вздохнул, услышав этот ответ.

Дмитрий был пробужденным В-ранга, связанным с Властью. Как человек, близкий к достижению А-ранга, над его набором навыков нельзя было насмехаться. Если бы Чернову пришлось указать на его слабость, то это было бы то, что он слишком сильно склонялся к ‘неприятию риска’.

Конечно, вы не могли винить его за это. В конце концов, никто не имел права требовать от него бескорыстной жертвы.

Даже тогда…

“Я могу заверить, что мы никогда не окажемся в опасности.” Чернов был абсолютно уверен, что события, о которых беспокоился Дмитрий, никогда не произойдут. “Я знаю это, потому что я сражался с ним раньше. Мы оба можем быть S-рангами, но не все S-ранги одинаковы, понимаешь?”

Он был одним из участников, которым удалось пройти в финальный раунд Рейтинговых матчей. Очевидно, тогда ему пришлось скрестить оружие с Су Хеном, и неудивительно, почему он не был так обеспокоен прямо сейчас.

“Он в одиночку победил более 30 пробужденных S-ранга, так что все будет хорошо.”

Дмитрий спросил: “Он действительно настолько силен?”

“В подавляющем большинстве это так.”

Он совсем не колебался, прежде чем ответить.

Дмитрий встречался с Черновым много раз раньше, и каждый раз S-ранг был переполнен уверенностью в себе. Но теперь такой человек искренне восхвалял кого-то другого.

“...Понятно.”

Дмитрий уже слышал массу слухов.

Из того, как он победил Гордона Рохана и выиграл Рейтинговые матчи.

О том, как он разгромил связанных с Европейским союзом пробужденных, пытавшихся убить его и Гордона Рохана.

И даже то, как он в одиночку завершил рейд одного из голубых двойных подземелий, которые появились в Южной Корее.

'Начнем с того, что слухи обычно преувеличены.'

С тревогой в сердце Дмитрий последовал за Су Хеном и направился к внутренней части подземелья. Все это время планировал сбежать оттуда, даже не оглянувшись ни разу, если поднимется опасная ситуация.

И вот, в тот момент, когда рейдовая группа вошла в подземелье…

ВЖУХ!

Первое, что увидел Дмитрий, как только вошел внутрь, была фигура гигантского обезьяноподобного существа, взлетающего вверх и уходящего от хорошо нанесенного удара.

http://tl.rulate.ru/book/40489/2706560