Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 175

Испытание восьмого уровня 70-го этажа содержало бесчисленные ловушки и монстров, а также множество наручники и кандалы, чтобы утяжелить участников.

“Пыхтит, пыхтит...”

Хак Чжун в настоящее время сидел на заднице, тяжело дыша, уже уронив свой собственный меч. Он был окружен трупами монстров, а также сломанными ловушками. Пещера, в которой он находился, была узкой, не давая ему много места для передвижения.

‘Это было слишком близко.'

[Коэффициент выполнения: 50%]

[Хотите завершить испытание?]

Ему, наконец, удалось преодолеть половину этой, казалось бы, бесконечной пещеры.

Он пару раз чуть не погиб, и ему пришлось выполнить несколько впечатляющих акробатических трюков, чтобы увернуться от более смертоносных ловушек. И посреди всего этого монстры продолжали изливаться из отверстий в стенах пещеры, целясь прямо ему в горло. Временами он думал, что нескольких людей все равно будет недостаточно, чтобы выбраться оттуда живым.

Хак Чжун болезненно захрипел, пытаясь восстановить дыхание, прежде чем поднять руку. Это было тяжело. Впрочем, не только потому, что он устал.

'Из чего сделана эта штука?..’

В настоящее время вокруг его руки были обернуты маленькие наручники.

Должно быть, они были безумно плотными, чтобы такая маленькая вещь была такой тяжелой.

Но Хак Чжуну было неестественно трудно двигать руками и ногами с того момента, как началось испытание. Если объединить вес всех четырех наручников, то они наверняка должны были весить больше, чем компактный автомобиль.

Но проблема была не так проста, как поднять этот вес, а сражаться, будучи обремененным ими. Поэтому, что неудивительно, его движения стали значительно медленными.

Что еще хуже, сложность неуклонно возрастала по мере того, как он углублялся в пещеру.

'Интересно, как далеко я могу зайти?'

Хак Чжун вспомнил, что сказал ему Су Хен.

“Лучше всего стремиться завершить испытание со 100% коэффициентом выполнения. Таким образом, ты получишь большую награду в конце и заработаешь еще больше опыта. А это, в свою очередь, немного облегчит прохождение следующего испытания.”

Он был прав.

Но знание того, что ты должен был сделать, автоматически не облегчало это.

Вот как это было для Хак Чжуна.

Он уже выполнил необходимое условие для прохождения испытания. 50%-ный коэффициент выполнения уже был отличным результатом. Если он продолжит, он может действительно умереть.

Даже тогда…

‘Я не должен останавливаться на этом.'

Он мыслил всегда одинаково.

Разве этого было недостаточно, чтобы зайти так далеко?

Но если он закончит испытание здесь, разве он просто не сделает то же самое, что делал раньше?

‘Нет, я дойду до конца.'

Свет, мерцающий в глазах Хак Чжуна, изменился. Холодная, ядовитая решимость наполнила их. Его больше не удовлетворяло просто достижение следующего уровня. Он хотел чего-то большего.

Он держал в уме видение будущего. Будущее, в котором все были мертвы, мир наводнен монстрами и подземельями. Это было будущее Су Хена. Он был напуган.

Вот почему он так усердно работал, чтобы гарантировать, что такое будущее никогда не наступит. Су Хен нес то же бремя, пережевывал те же заботы и страхи, что и Хак Чжун прямо сейчас.

“Тогда пора вставать.”

Его перерыв длился около тридцати минут или около того, промежуток времени не слишком короткий и не слишком длинный.

До сих пор он эффективно распределял свою магическую энергию во время битвы, поэтому у него осталось достаточно в запасе. Это было прекрасно, пока он мог поддерживать свою слабеющую выносливость.

“Слишком долгий перерыв между сражениями - плохая идея, особенно если ты не пытаешься восстановить потраченную магическую энергию. Если ты слишком долго отдыхаешь, твое тело слишком сильно остынет. Видишь ли, ты можешь проявить свое самое острое боевое чутье только тогда, когда твое тело достаточно разогрето.”

Хак Чжун вытащил из глубокого внутреннего кармана круглую конфету и бросил ее в рот.

Сладкая конфета начала таять у него во рту, и он почувствовал, как его тело наполняется энергией. Блеск в его глазах также усилился.

Несмотря на то, что он казался несколько тяжелым, его пылающее тело уже превратилось в клинок, более смертоносный, чем когда-либо прежде.

'Поехали.’

Когда он задался вопросом, жил ли Су Хен так, он не мог ответить.

Дело в том, что Су Хен был не из тех, кто показывает внешне, как ему было трудно. Сначала Хак Чжун подумал, что это беззаботность по-настоящему сильного существа.

Но в последнее время он начал видеть правду все больше и больше. Он мог видеть нагрузку несравнимо тяжелее, чем эти кандалы, которые в настоящее время надеты на его конечности, перекинутые через плечи Су Хена.

Именно поэтому Хак Чжун не мог здесь остановиться.

* * *

“Да, дорогой клиент. Вы пришли в идеальное время, сэр. Ваш заказ готов.”

Добравшись до торгового района, Су Хен сразу же отправился в аптеку за остальными своими эликсирами. Владелец магазина, который попросил пару дней, должно быть, работал изо всех сил, потому что у него были все предметы, которые просил Су Хен.

Су Хен тщательно проверил каждый из предметов. Поскольку каждая из этих вещей стоила ему руки и ноги, он хотел убедиться, чтобы контрафактные товары каким-то образом не попали.

К счастью, ни один из них не был подделкой. Он заплатил остаток и сразу же подыскал подходящее жилье.

‘Настойка высшего качества, Эликсир Безымянного Мудреца, Древняя Кровь Геракла...'

Каждый из этих предметов стоит сотни тысяч, даже миллионы очков. Су Хен положил их все на пол и определил порядок, в котором он должен их взять.

‘С этой стороны эликсиры, демонстрирующие немедленное увеличение силы, в то время как с другой, лекарства, которые будут постепенно проявлять свои эффекты в течение более длительного периода времени...'

Су Хен подтвердил последовательность и сделал глубокий вдох.

'Эти лекарства слишком ужасны на вкус.’

Поп.

Су Хен открыл пробку самого первого пузырька с лекарством. Он поднес эликсир ко рту и сразу же почувствовал ужасный аромат. Запах был невообразимо едким, а от вкуса его чуть не вырвало.

Но он вытерпел это и выпил их все. Весь запас эликсиров, не осталось ни капли.

“Фуууууу...”

Су Хен глубоко вздохнул и закрыл глаза.

Как и раньше, это был решающий момент при приеме эликсиров. Сколько эффектов лекарства вам удалось поглотить, зависит от способностей человека, который его пьет.

[Сила увеличилась на 1.]

[Сила увеличилась на 1.]

Начали появляться сообщения о повышении характеристики. Но его внимание никогда не должно отвлекаться из-за них.

Внимание Су Хена никогда не колебалось. Он так сильно сосредоточился, что не слышал сообщений, появляющихся время от времени.

Вскоре после этого…

“Ууу...”

Су Хен, едва подавляя рвоту, открыл глаза и сделал еще один глубокий вдох.

“Ааах...”

Он встал из позы лотоса и лег на спину.

На данный момент он впитал большую часть эликсиров в своем теле. Теперь оставалось только ждать действия ‘лекарства’, которое постепенно повышало его силу в течение определенного периода времени.

‘Самым дорогим из всего этого была Древняя Кровь Геракла.'

Дорогой эликсир стоил 3 миллиона очков сам по себе. Он постоянно увеличивал физическую силу человека в течение длительного периода времени. Эликсир был всего лишь размером с ноготь большого пальца, но подумать только, что он стоил так дорого…

Однако, даже увидев цену, Су Хен купил его без колебаний.

‘Я понятия не имел, что смогу найти это здесь.'

Древняя Кровь Геракла на самом деле была предметом, необходимым для создания химеры.

Предположительно, капля крови была извлечена из "настоящего" Геракла, чтобы создать химеру, обладающую чудовищной силой. В тот момент, когда вы принимаете ее, она начнет неуклонно увеличивать вашу силу в течение длительного периода времени.

Поскольку эликсир был создан с учетом производства химеры, после его приема не было никаких заметных побочных эффектов, о которых стоило беспокоиться.

По общему мнению, до наших дней сохранилась лишь горстка этих предметов, после того как в далеком прошлом какой-то темный маг был наказан богами за использование крови для создания химеры.

'Мне повезло.’

Конечно, она тоже была противной на вкус. В конце концов, ощущение было похоже на выпитую каплю крови, которая гнила сотни лет.

[Сила: 97]

После подтверждения значения показателя силы, Су Хен ухмыльнулся.

Даже без проверки этого, он уже чувствовал, что чистая сила переполняет его тело. Как будто все его тело стало легким, как перышко.

‘Уже недалеко до 100.'

Действительно, осталось совсем немного, пока он не достиг трехзначного числа.

В любое другое время он, возможно, почувствовал бы, что набрать последние три очка показателя силы было бы самым трудным делом во всем мире, но его нынешняя ситуация уже не была прежней.

Древняя кровь Геракла. Эликсир, растворенный в его теле, сам по себе будет постоянно увеличивать его силу.

‘Мне может понадобиться немного времени, чтобы привыкнуть к этому состоянию.'

Сжал.

Без сомнения, настоящий бой по-прежнему был лучшим способом познакомиться с его внезапно увеличенной силой, вызванной эликсиром.

Слишком большая сила только снизит его общую боевую мощь. Но, пока он мог привыкать к этой вновь обретенной силе, он мог бы обладать еще большей силой, чем раньше.

‘И лучшее место, чтобы проверить это...'

Су Хен немного поразмыслил над своими вариантами, прежде чем кивнуть головой.

'Подземелье было бы лучше.'

Он думал о том, стоит ли проходить испытание 41-го этажа, но на данный момент казалось, что ему придется отложить это на несколько дней.

* * *

Столица России, Москва. Холодный город, в котором температура опускалась ниже нуля даже в сентябре месяце.

В центре города, с обширной недвижимостью и населением более 15 миллионов человек, в данный момент все было намного "спокойнее", чем обычно.

“...Я сейчас сойду с ума.”

Мэр Москвы Давид Собянин в настоящее время рвал на себе волосы, глядя на ‘голубой’ небоскреб перед его глазами. Это была гигантская башня высотой в 60 этажей, которую часто называют московским маяком.

И вся структура в настоящее время была залита голубым светом.

“Рейдовая команда уже собрана?”

Давид спросил, и секретарь, стоящий рядом с ним, быстро ответил.

“Мы все еще набираем людей. Но мы столкнулись с нехваткой высокоранговых пробужденных. Нам удалось найти несколько А-рангов, но пока только один S-ранг.”

“Что, если мы попросим помощи у других стран?”

“Даже континентальная Европа страдает от нехватки S-рангов. Мало того, что некоторые из их S-рангов погибли во время Рейтинговых матчей, но около половины оставшихся не вернулись с испытаний на данный момент.”

“Сделай все возможное, чтобы завербовать их. Если эта штука вызовет вспышку, с Москвой будет покончено.”

Давид Собянин огляделся.

Граждане были эвакуированы некоторое время назад. Собирались бесчисленные пробужденные, и даже военные были мобилизованы, на всякий случай.

К сожалению, никто не знал, насколько серьезными будут человеческие потери, когда голубое подземелье вызовет вспышку. Не забывайте, что воздействие на экономику было бы разрушительным, если бы Москва превратилась в город руин.

‘Нам нужно разобраться с этим, чего бы это ни стоило.’

У него не было выбора, но и способа избежать этой задачи тоже не было.

'Но как?’

Во-первых, вам нужно было минимум четыре пробужденных S-ранга, чтобы совершить рейд голубого подземелья. Но во всей России было только три S-ранга, и, что еще хуже, только один из них был доступен прямо сейчас.

Где они смогут найти оставшихся трех?

“Простите, господин мэр? Это не похоже на… у нас еще не закончились альтернатив.”

“Какие альтернативы? Что?”

“Вы слышали последние новости? Южнокореец Ким Су Хен и Гордон Рохан вместе создали гильдию. Из того, что я слышал, предполагается, что это гильдия наемников, и, пока цена подходящая, они совершат рейд подземелья. ”

Глаза Давида Собянина широко распахнулись от слов секретаря.

Теперь, когда он подумал об этом, не было необходимости начинать длительный и громоздкий процесс переговоров. До тех пор, пока они могли заплатить, либо Ким Су Хену, либо Гордону Рохану прилетели бы сюда из далеких земель Южной Кореи или Америки.

‘Но тогда, цена…’

Стоимость Ким Су Хена была неизвестна, но как насчет Гордона Рохана?

Только на один ужин с ним ушло несколько миллионов долларов. Мэр даже представить себе не мог, сколько им придется заплатить, чтобы доставить такого человека в Москву.

'Это вообще будет возможно с нашим бюджетом?’

Давид Собянин покачал головой, когда эта мысль возникла у него в голове.

‘Нет, стоп. Я даже не должен думать об этой проблеме.'

Даже если бы ему пришлось потратить все до последнего цента из годового бюджета, нужно было совершить рейд этого подземелья как можно безопаснее.

‘Независимо от того, сколько это стоит, нам нужно сделать запрос. Защита города - наш приоритет.'

Как только его мысли достигли этой точки…

“Г-г-господин мэр!!” Еще один из его личных секретарей поспешно примчался к Давиду Собянину и сказал. “С-сэр, произошло кое-что серьезное… Ну, то есть. Это не такая уж ‘плохая’ вещь, но...”

“Из-за чего весь этот сыр-бор?!”

“Это Ким Су Хен, сэр! Ким Су Хен!”

Давид Собянин нахмурился, услышав слова секретаря.

Он не колебался, потому что не знал ‘этого’. Если бы они могли привести сюда Ким Су Хена, тогда это было бы действительно замечательно. В конце концов, однажды он в одиночку завершил рейд голубого подземелья. Он решил бы все их проблемы.

“Ты пытаешься сказать, что это наш единственная альтернатива прямо сейчас?”

“Н-нет, сэр. Дело не в этом...” Личный секретарь сделал глубокий, глубокий вдох и продолжил. “Сэр, Ким Су Хен прибыл. Он ждет вон там!”

http://tl.rulate.ru/book/40489/2706559