Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 174

Просьба из ниоткуда.

Обычно Су Хен не удивлялся многим вещам, но, тем не менее, этого было более чем достаточно, чтобы лишить его дара речи.

“Мистер Рохан, вы хотите вступить в нашу гильдию?”

“В чем дело, тебе не нравится идея? Тогда забудь об этом.”

“Это не так, но почему… Разве ты не говорил, что тебя не интересуют такие вещи, как гильдии?”

Бесчисленные гильдии пытались склонить Гордона Рохана к вступлению. Только в Соединенных Штатах было столько именитых гильдий, сколько деревьев в лесу, и не стоит забывать, что множество иностранных гильдий поддерживали деловые отношения с Гордон Компани. Они все хотели, чтобы он присоединился.

С Гордоном Роханом на их стороне стать величайшей гильдией в мире больше не будет несбыточной мечтой.

Но Гордон Рохан отверг их всех. Он всегда говорил одно и то же. “Мне никогда не нравилась идея ходить в большой толпе.”

Он всегда выполнял все, что говорил. И, чтобы выполнить свое заявление о том, что он никогда не вступал в гильдию, он до сих пор действовал самостоятельно.

“Но, ну, пять человек на самом деле не считаются толпой, верно?”

“Ты вообще знаешь, чего мы здесь пытаемся добиться?”

“Я слышал суть этого, и именно поэтому я хочу присоединиться к вам. Это гильдия наемников, верно?”

“Так и есть.”

“Меня не очень интересуют рейды подземелий. Появляются только слабые монстры. Вместо того, чтобы тратить время на них, я мог бы подняться еще на один этаж в башне.”

“Если это так, то почему...”

“Иногда не так уж плохо сражаться. Тот парень, Ли Джу Хо, он сказал мне это. Он сказал, что рано или поздно появятся подземелья, с которыми даже нам будет трудно справиться.”

Казалось, что в какой-то момент у Гордона Рохана состоялся довольно обстоятельный разговор с Ли Джу Хо. И, чтобы подловить американца, последний рассказал ему о том, что он обсуждал с Су Хеном.

“Конечно, к тому времени будут монстры, с которыми стоит сражаться. И еще...” Гордон Рохан продолжил с нехарактерно мрачным выражением лица. “Я тоже не хочу, чтобы весь мир был уничтожен.”

Ли Джу Хо был одним из немногих людей, которые точно поняли состояние мира, возможно, лучше, чем кто-либо сейчас. Кроме того, он также располагал данными о ситуации с появлением подземелий во многих странах по всему миру, которые были собраны Управлением Пробужденных.

Гордон Рохан был умным человеком. Он уже понял, чем закончится мир, если нынешнее положение дел сохранится.

“Невозможно изменить мир в одиночку. Это значит, что вам нужен кто-то рядом, но на мой взгляд, все эти люди снаружи выглядят мелкой сошкой.”

Его слова были полны уверенности. Он назвал высокоранговых пробужденных из разных стран, воротил политического мира и лидеров корпораций ‘мелкой сошкой’.

Несмотря на это, это не казалось неуместным. Только Гордон Рохан мог сказать такое, и это не было верхом высокомерия.

“Но ты отличаешься от них. Ну и, как насчет этого? Для тебя этого достаточно?”

“Ну, для меня...” Су Хен спокойно протянул руку к американцу. “Очевидно, я рад, что ты присоединился к нам.”

“Хорошо.”

Хвать.

Гордон Рохан ухмыльнулся и пожал протянутую руку Су Хена. “Я буду на твоем попечении, друг.”

После легкого объятия с Гордоном Роханом, которое последовало за рукопожатием, Су Хен поднялся на сцену.

Перейдем к сцене, на которой было сосредоточено внимание бесчисленного множества людей, нет, всего мира.

Акт 10

Щелчок, щелчок, щелчок.

Как только он поднялся на сцену, Су Хен рефлекторно немного нахмурился из-за потока вспышек камеры.

Он действительно не привык к такой атмосфере, и он чувствовал себя немного напряженным.

“Это Гордон Рохан!”

“Рохан действительно здесь...”

“С каких это пор эти двое стали такими дружелюбными?”

Репортеры сфотографировали Гордона Рохана, расслабленно обнимающего Су Хена за плечи. В отличие от южнокорейца, он, казалось, ничем не отличался от того, каким он был обычно. У него был богатый опыт встреч со знаменитостями по всему миру, а также с бесчисленными репортерами. Кроме того, он даже принимал участие в рейтинговых матчах, что, возможно, было гораздо более грандиозным событием, чем сегодня.

Ли Джу Хо спокойно наблюдал, как Су Хен поднимается на сцену. Хотя последний казался внешне спокойным, Ли Джу Хо мог хорошо прочитать его, проведя так много времени вместе.

'Он нервничает.’

Парень, который даже не почувствовал ни капли беспокойства во время рейда подземелий, напрягся перед толпой.

Как он и думал, казалось, что Су Хен не совсем подходит для общения с людьми. Именно поэтому Ли Джу Хо проводил собрания вместо него и все начал.

В конце концов, он был намного лучше в таких вещах.

Но...

'Сегодня ты главный герой.'

На этот раз он ничего не мог с собой поделать. Мир хотел видеть Су Хена, а не его.

Его роль всегда заключалась в разработке сцены. Лицо Су Хена было важно при передаче их послания остальному миру.

И, некоторое время спустя.

Су Хен слегка втянул в себя воздух и заговорил. “Для меня сегодня очень важное событие.”

Его вступительная речь была недолгой.

Он сказал только то, что нужно было сказать. И это должно было раскрыть все о факторе риска подземелий на основе данных, собранных до сих пор для остального мира.

Все это звучало довольно правдоподобно.

Никто не поднял шума. Только голос Су Хена и постоянные вспышки камер эхом разносились по огромному залу.

“...Я надеюсь, что это руководство по рейдам станет прочной основой для развития как для текущих пробужденных, так и для тех, кому еще предстоит пробудить свои силы.”

Репортер задал вопрос. “Вы хотите сказать, что причина, по которой вы публично обнародовали свое руководство, заключается в продвижении профессии пробужденного?”

“Нет, не для продвижения, а...” Су Хен посмотрел на репортера и ответил, его голос звучал более властно, чем раньше. “...для выживания.”

Выживание.

Это была совершенно другая тема, чем ‘продвижение’. Это означало, что руководство было незаменимым, если вы хотели жить.

И это единственное слово придало ощущение искренности, правды всему, что он сказал до сих пор.

“Переводы на различные языки были завершены, и уже вступила в стадию печати, пока мы говорим. Я верю, что менее чем через месяц вы сможете купить экземпляр в вашем местном книжном магазине по всему миру.”

“Если это книга для пробужденных, то, конечно, на нее не будет большого спроса, так что насчет доходов, получаемых от бизнеса...”

“Мы делаем это не для того, чтобы заработать деньги,” - резко сказал Гордан Рохан.

Его глаза, устремленные на репортеров, были довольно пугающе изогнуты. В отличие от того, какими они были, слушая Су Хена, все репортеры напряглись, сосредоточившись на словах американца.

“Гордон Компани, Сон-Иль Групп, а также многие другие спонсоры - все делают ставку на это. Потому что, в конце концов, выживание - наш главный приоритет. Вы вообще слышали, что сказал Ким Су Хен?”

Его прямой удар заставил репортера, который задал вопрос ранее, незаметно опустить голову. Только тогда некоторые из репортеров, которые не смогли осознать серьезность ситуации, наконец, осознали, насколько серьезной была атмосфера в тот момент.

Гордону Рохану удалось на одном дыхании овладеть атмосферой в здании, а затем продолжить то, что он хотел сказать. “Что касается системы виртуальных подземелий, созданной пробужденным, связанным с моей компанией, Джонни Брэдом, она будет распространена во всех странах на Земле как можно скорее. Она создана для уменьшения количества смертей пробужденных, которые могут произойти во время рейдов подземелий или во время испытаний.”

“Как работает система виртуальных подземелий?”

“Вы знаете об играх виртуальной реальности, не так ли? Те, которые работают через капсулы? В эти капсулы будет вставлен навык Джона Брэда создавать иллюзии. Вы, вероятно, окажетесь в гораздо более ярком подземелье, чем в тех играх-капсулах виртуальной реальности.”

“А как насчет цен?”

“Мы думаем о том, чтобы сдать их в аренду. Цены будут устанавливаться в зависимости от уровня подземелий, а что касается методов работы...”

Система виртуальных подземелий.

Это была одна из главных тем сегодняшнего анонса. Проблема была такой же важной, как руководство по рейдам Ким Су Хена. Может быть, даже больше.

Для пробужденных тот факт, что они могли совершить рейд подземелья, не рискуя своей жизнью, был таким же, как взять с собой одну или две дополнительные жизни на черный день.

Когда объяснение Гордона Рохана подошло к концу, толпа начала думать, что все это было запланировано на несколько лет вперед в будущем. Может быть, даже десятки лет.

“И, наконец...” Как только Рохан закончил говорить, один из трех мужчин, стоявших на платформе, Ли Джу Хо, продолжил. “Пользуясь случаем, мы хотели бы объявить о создании новой гильдии.”

“Гильдия?”

“Подождите, может ли Ким Су Хен быть?..”

“Разве Ким Су Хен не был частью Агентства??”

“Нет, я думаю, он все еще независим. Конечно, он действительно дружелюбен с властями, но...”

В одно мгновение в зале стало шумно.

Создание гильдии. Они все поняли, что, возможно, Су Хен, который до сих пор оставался независимым, наконец-то встанет под чье-то знамя.

“Хотя мне многого не хватает, я возьму на себя роль мастера гильдии. Что касается участников...”

В тот момент, когда Ли Джу Хо заговорил, зал мгновенно погрузился в полную тишину. Никто из них не мог позволить себе пропустить имена членов гильдии.

“Ким Су Хен, и...”

Хак Чжун и Томас, стоявшие в задней части платформы, вышли вперед, на свет.

“Томас Матирас и Чой Хак Чжун, оба из которых известны как пробужденные S-ранга. И, наконец...”

Затем Ли Джу Хо украдкой взглянул на Гордона Рохана.

Прямо в этот момент…

“И я.”

“…!”

“Г-гордон Рохан тоже?!”

“В гильдии Ким Су Хена?!”

Толпа в зале насильно подавляла свои предположения, но на этот раз их контроль ослабел. Шум становился все громче и громче.

Сотрудничество между Гордоном Роханом и Ким Су Хеном!

Мало того, еще два S-ранга плюс Ли Джу Хо.

“Гильдия будет называться «Парагон».” Голос Су Хена громко и отчетливо разнесся по шумному залу. “И это будет гильдия наемников.”

* * *

Пронесся сильный шторм.

Из руководства по рейдам для пробужденных, системы виртуальных подземелий и, наконец, даже гильдии, которую Гордон Рохан и Ким Су Хен создали вместе.

Всего лишь одного из них было достаточно, чтобы стать главной новостью во всем мире. Но все три новости были объявлены одним махом.

И так…

- Не слишком ли это перебор? В конце концов, они просто пытаются продать книгу и несколько капсул, так зачем говорить, что мир в опасности?

└ Ким Су Хен уже богат и без продажи книг. То же самое для Рохана. Кроме того, это также не совсем безосновательно, не так ли?

└ Мне кажется, они на что-то наткнулись. Честно говоря, количество несчастных случаев в подземельях значительно увеличилось по сравнению с тем, что было несколько лет назад. Вы пропустили инцидент в Индии или что?

└ Если бы Ким Су Хен хотел денег, он был бы все время занят рейдами подземелий.

└ Если он действительно хотел служить обществу, забудьте о написании книги, он должен был совершать рейды подземелий прямо сейчас.

└ Будь честен, ладно? Разве Ким Су Хен не позаботился о том голубом подземелье в одиночку? Перестаньте пытаться переводить стрелки.

└ Более того, сейчас создана поистине непреодолимая гильдия. Ким Су Хен и Гордон Рохан! Кстати, к какой стране принадлежит эта гильдия? Это корейская гильдия или американская?

Впервые за долгое время Су Хен вошел в Бездну Онлайн и просмотрел комментарии, размещенные на форумах. Он хотел увидеть реакцию людей на события предыдущего дня.

На самом деле ответ был лучше, чем он думал.

“Похоже, общественность все больше осознает опасность,” - сказал Хак Чжун.

Ce Хен перевел взгляд на Хак Чжуна, лениво лежащего на диване и жующего закуски. Хак Xжун тоже просматривал комментарии, появляющиеся в Бездне Онлайн через телефон.

“Ну, было бы странно, если бы они до сих пор этого не почувствовали.”

“Тоже верно. Оно просто показывает, как мир так быстро изменился, и потом, есть еще объективные данные...”

Скорость генерации подземелий увеличивалась почти в геометрической прогрессии.

Начиная с 2020 года темпы роста ускорились еще больше. Во-первых, инциденты, связанные с подземельями, как большими, так и маленькими, постоянно происходили повсюду.

Действительно, было бы странно, если бы они не почувствовали опасность.

И теперь человек, считающийся сильнейшим пробужденным в мире, Су Хен, добавил свои два цента, так что было неизбежно, что пламя будет только расти.

“Такое чувство, что мы Могучие Рейнджеры или что-то в этом роде. Соберитесь с силами и спасите мир!” Хак Чжун хихикает секунду, затем его лицо ожесточается. “В последнее время… Я начинаю видеть будущее, о котором ты мне рассказывал, братан. Вот почему… Я волнуюсь.”

“Серьезно?”

“Да. Ты, Джу Хо и даже Юн Сон… Мне приснился сон, в котором мир, в котором мы жили, был разрушен. Мы все были мертвы и погребены под грудой трупов...” Хак Чжун выключил телефон и положил его на стол. “И именно поэтому я больше не могу расслабляться. Я понимаю, почему ты так безумно бежал вперед. И, кстати, братан.”

“Да?”

“Ты жил так до сих пор, верно?”

“...”

Су Хен не смог ответить.

Но Хак Чжун, похоже, не ожидал ответа, потому что он уже встал с дивана. “Я пойду. Нужно пройти испытание 70-го этажа.”

“Хорошо. Сделай все возможное.”

“Ты тоже, братан.”

Хак Чжун покинул дом Су Хена. Думая, что Хак Чжун по какой-то причине выглядел не так, как обычно, Су Хен потер лоб. Затем он встал со своего стула.

‘Я тоже не должен так отдыхать.'

Теперь о большей части сложных вещей позаботились.

Хак Чжун был уже на 70-м этаже. Несмотря на то, что их уровень сложности и показатели выполнения были разными, несмотря на это, Су Хену удалось пройти 40-й этаж только недавно.

‘Это, конечно, заняло некоторое время.'

Он надолго застрял на 40-м этаже. Он был вознагражден за это соответствующим образом, но, тем не менее, он ничего не мог поделать с этим чувством, что он слишком медлителен.

По сравнению с Хак Чжуном, проходящим восьмой уровень испытания, или другими пробужденными, проходящими через меньший уровень сложности, скорость Су Хена в подъеме на каждый этаж была слишком низкой.

‘Нет, не буду торопиться с этим.'

Его методы не были ошибочными. Он мог быть медленнее, но ему просто нужно было усердно взбираться на каждый из этажей. Его нынешнее состояние было конечным результатом его методов, доказательством того, что он был на правильном пути.

‘Помимо всего этого...'

Прошло уже несколько дней. Прежде чем он должен был бросить вызов следующему этажу, ему нужно было сначала разобраться с одним вопросом.

'Интересно, эликсиры уже доставили?’

http://tl.rulate.ru/book/40489/2706558