Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 172

Акт 9

Десять очков.

И затем, десять миллионов очков.

Между ними был огромный разрыв. Один был жалко мал, в то время как другой был слишком большим.

Даже тогда первое всегда будет более реалистичным ответом из двух. В конце концов, десять миллионов - это не тот показатель, на который мог надеяться пробужденный, достигший 41-го этажа.

Но…

“Сэр, вы определенно сказали десять миллионов очков...”

“Верно. Десять миллионов.”

“Вы шутите, да?”

Су Хен просто раскрыл ладонь и показал ее владельцу магазина, услышав вопрос. Там были четко написаны цифры, которые нельзя пропустить.

[Доступные очки достижений: 10 854 455]

Один, десять, сто, тысяча, десять тысяч…

Владелец магазина, губы которого беззвучно произносили эти слова, внезапно выпрямил спину и задал еще один вопрос. “Ч-что бы вы хотели приобрести, сэр?”

“Я уже говорил вам.”

“Ах, точно. Эликсиры, связанные с силой… Давайте посмотрим, что я могу порекомендовать...”

“Я планирую купить их оптом, поэтому, пожалуйста, сделайте мне хорошую скидку. Если меня не устроит цена, которую вы мне укажете, я мог бы купить их на следующем этаже.”

“Конечно, сэр! Кроме того, наши товары самые лучшие, так что вы можете быть спокойны, сэр.”

Владелец магазина начал рыться в каждом уголке магазина, пока он говорил, и он вытащил несколько предметов. Все это были эликсиры, а также лекарственные травы, которые помогали увеличить силу. Несколько предметов, смешанных в куче, даже смогли ошеломить Су Хена.

“Обычно все эти предметы в сумме дают около 9,8 миллионов очков, но… поэтому, я просто посчитаю их всех как 9 миллионов.”

“Я уже знаю, что первоначальная сумма составляет всего 9,3 миллиона.”

“…”

“Что ты теперь будешь делать?”

“Как насчет 8,5 миллионов за все, сэр? К сожалению, товара на фотографии нет в наличии, поэтому, пожалуйста, подождите пару дней, пока они прибудут. Конечно, после предварительной оплаты, клиент.”

“Хорошо, давайте сделаем так.”

Су Хен оплатил остаток, получил свои вещи и покинул магазин. Он купил много вещей, и многие из них оказались также редкими предметами, поэтому, по понятным причинам, он не мог получить все сразу.

'Это займет два дня...’

Должен ли я поглощать эти эликсиры в течение двух дней?

Су Хен подумал об этом, но в конце концов покачал головой.

‘Нет. Будет лучше принять их все одновременно, если я хочу, чтобы эликсиры смешивались друг с другом и давали мне наилучший возможный синергический эффект.'

Собрав половину запасов эликсира, Су Хен посетил несколько других магазинов, прежде чем вернуться в реальный мир. Первое, что он сделал, когда вернулся домой, это хорошенько вымылся и сменил одежду. Было около полудня, сразу после обеда.

Он вышел из ванной, полностью вымытый, и проверил свой телефон. Несколько сообщений ждали его в папке "Входящие". Отправителем самого первого сообщения сверху был Ли Джу Хо.

- Эй, я слышал, ты прошел 40-й этаж? Поздравляю. Однако ты потратил больше времени, чем обычно. Это было так сложно?

Казалось, что новость о том, что Су Хен прошел 40-й этаж, уже распространилась по Бездне Онлайн.

– Люди в Интернете сходили с ума, говоря, что из-за того, что ты не торопился, ты обленился или что-то в этом роде. Ну, они так говорят, потому что понятия не имеют, так что не переживайте из-за этого.

Это было ненужное беспокойство.

Су Хену не очень нравилось посещать сайты социальных сетей. Он предпочел бы потратить еще одну минуту, еще одну секунду на Башню Испытаний, а не тратить на это свое свободное время.

Печатая свои ответы на почтовый ящик, полный сообщений, он направился к подземной парковке. Большинство сообщений было от Томаса. Каждый раз, когда он делал перерыв в восхождении на башню, он отправлял жалобные сообщения о том, что хочет пообщаться с Су Хеном.

‘Должен ли я пойти и навестить его позже?'

Тем не менее, сначала ему нужно было куда-то пойти. Он уже пообещал встретиться с Шин Су Ен позже вечером, но она все еще должна была работать в данный момент, так что у него оставалось немного времени.

Су Хен немедленно направилась в Янпен, в мастерскую Кима Дэ Хо.

Он постучал в дверь.

“Дядя, ты дома?”

Лязг.

Лязг металла внезапно оборвался, и из здания донесся мужской голос.

“Войди!”

Лязг, лязг!

Металлический шум начался снова.

Су Хен направился в мастерскую. Каждый раз, когда он приходил в это место, Ким Дэ Хо всегда делал одно и то же.

Он вошел в мастерскую, полную удушающего горячего воздуха, и обнаружил, что кузнец сосредоточен на процессе закалки, даже не потрудившись повернуться, чтобы поприветствовать своего гостя.

Никто не должен беспокоить его в этот момент, поэтому Су Хен скрестил руки на груди и прислонился к стене, чтобы наблюдать за спиной сосредоточенного Кима Дэ Хо.

Некоторое время спустя кузнец выпрямил спину и встал, как будто он наконец закончил свою работу. “Вау. Долго ждал?”

“Нет, недолго.”

“Я пытался закончить это раньше, учитывая, что пришел ты. В любом случае это провал.”

“Провал?”

Су Хен украдкой взглянул на готовый меч.

Лучший ‘провал’, который когда-либо видел Су Хен, оружие выглядело как чудесно обработанный предмет даже с одного беглого взгляда. Он был создан с использованием эфирных камней в качестве основы, и он мог ощутить его превосходную проводимость магической энергии, а также превосходную режущую силу.

Он узнал бы о нем больше, только используя его, но, без сомнения, меч ни в коем случае не был неудачным.

“Что у тебя с лицом?”

“Ну, я просто подумал, что вы действительно потрясающий мастер, вот и все, дядя.”

“Прекрати нести чушь и следуй за мной. Позволь мне угостить тебя чашкой чая,” - сказал Ким Дэ Хо. Он слегка похлопал его по спине, ведя Су Хена в гостиную. Пожилой мужчина молча заварил чай, затем пододвинул горячую чашку вперед. “Пей.”

“Спасибо.”

В последнее время они стали довольно близки, но такого чрезмерного обращения не было уже давно. И Су Хен знал, почему Ким Дэ Хо был так внимателен к нему.

“Дядя, у меня такое чувство, что вы действительно ждете этого с нетерпением. Я прав?”

На вопрос Су Хена Ким Дэ Хо, потягивавший чай, заметно вздрогнул. Он старался не встречаться с ним взглядом, как будто его раскусили.

Су Хен сделал все возможное, чтобы подавить смех, и продолжил. “Я просил вас обо всех этих одолжениях, поэтому я должен благодарить вас за твою тяжелую работу.”

“Что это за невероятный материал, о котором ты мне рассказывал?”

“На самом деле, это часть панциря, которую я снял с трупа монстра. Я столкнулся с этим во время испытания, и, как назло, у меня была пара ”Форма заказа свойства измерения", поэтому я оторвал несколько кусочков и принес их с собой."

“Материал из останков монстра? Какой бы прочной ни была шкура монстра, она не может быть лучше, чем кованый металл в сочетании с эфирными камнями...”

В глазах Кима Дэ Хо смешались недоверие и даже намеки на разочарование.

Су Хен вытащил из внутреннего кармана маленький осколок, поблескивающий в черноватом свете. Это был кусок панциря Титановой черепахи. “Почему бы вам просто не взглянуть?”

“Хорошо, я так и сделаю.”

Ким Дэ Хо получил фрагмент размером с кулак от Су Хена и встал со своего места, затем направился прямо в мастерскую. Су Хен не последовал за ним, решив вместо этого подождать там, где он был, потягивая горячий чай.

И так, примерно через час.

“Э-эта, эта штука. Это действительно материал от останков монстра??”

Ким Дэ Хо вернулся, выглядя довольно взволнованным, что было совсем не похоже на его обычное поведение.

Должно быть, он что-то делал с фрагментом панциря Титановой черепахи, который сейчас держал в руках, потому что он не только светился красным от тепла, но и на его поверхности было несколько вмятин и царапин.

Поскольку Су Хен не был кузнецом, он не был на 100% уверен, почему Ким Дэ Хо так разволновался до такой степени. Но одно было точно: он знал, насколько невероятно твердым был панцирь Титановой черепахи.

“Да. Это был монстр, похожий на черепаху.”

“Не только его твердость и прочность, но даже его устойчивость к огню поистине невероятна. Мне все еще нужно проверить и узнать об этом больше, но, если мои прогнозы верны, врожденное сопротивление этой штуки к магической энергии должно быть даже больше, чем у адамантия.”

“Можно ли его усовершенствовать?”

Вопрос Су Хена заставил Кима Дэ Хо задумчиво нахмуриться.

Он немного поцарапал фрагмент ногтем, прежде чем ответить. “Нет ничего невозможного, но это займет некоторое время. Возможно, мне понадобится не менее полугода, чтобы изготовить всего один комплект брони. Во-первых, выплавка этой штуки окажется непростой задачей.”

Ким Дэ Хо, должно быть, с нетерпением ждал этого, потому что его голос уже был наполнен едва сдерживаемым волнением.

То, что кузнец сказал позже, было в основном о вещах, которые Су Хен не мог понять. Итак, он притворился, что обращает внимание, прежде чем, наконец, задать свой вопрос. “В любом случае, вы сказали, что это займет полгода, да?”

“Примерно.”

“Я пришлю вам несколько эфирных камней высокого качества через пару дней. Можете ли вы также добавить оставшиеся кусочки адамантия с прошлого раза?”

“...Еще и адамантий??”

Одни только эфирные камни высокого качества сделали бы этот предмет бесценным с точки зрения его ценности. И если бы в него был еще добавлен и адамантий, пусть и в небольшом количестве, даже такой человек, как Ким Дэ Хо, не смог бы представить, каким будет конечный продукт.

Ему пришлось бы создать его, чтобы узнать. Но у него уже было подозрение относительно того, где это может быть использовано. “Должен ли я создать специальный набор защитных доспехов с сопротивлением магии?”

“Как вы догадались?”

“Этот металл… Нет, подожди. Ты сказал, что это кусок панциря монстра. В любом случае, это может быть броня, только если ты хочешь объединить эту вещь, адамантий и эфирные камни высокого качества.”

“Но и твердость, и сила возросли бы, верно?”

“Если ты думал только о повышении твердости и прочности, тогда лучше отказаться от эфирных камней высокого качества. Как видишь, ты все равно сможешь добавить к нему один или два навыка защитного типа.”

Любое снаряжение, созданное с использованием эфирных камней высокого качества, могло нести несколько активируемых навыков.

Например, навык улучшения силы реза, встроенный в Бальмунг, был одним из таких примеров. Магический край лезвия, который вращался быстро, как зубья бензопилы, также был еще одним эффектом от эфирных камней высокго качества.

“Я бы хотел, чтобы вы добавили только навыки, связанные с сопротивлением магии, пожалуйста.”

“Ты планируешь с кем-то драться? Почему ты так сосредоточен на сопротивлении магии?”

“Что вы имеешь в виду. Вы же знаете, я пробужденный, и моя работа - сражаться с монстрами.”

“Но, из того, что я слышал, за исключением нескольких, большинство монстров специализируются на физических атаках, верно?”

“Ну, это правда, но...”

Но это все равно было ‘большей частью’. Монстры ‘именного’ класса, которые вскоре появятся в ближайшем будущем, были в значительной степени специализированы на магических атаках, а не на обычных физических.

Монстры, подобные Фафниру или Королю Личу. Как минимум, ему нужно было снаряжение, специализирующееся на антимагических свойствах, чтобы сражаться с этими двумя.

'Даже сейчас тоже.’

Хотя Священные доспехи Фалькона действительно помогли, эффект от Дыхания Карна все еще был значительным.

В отличие от физических атак, от магии было сложнее уклоняться, а также довольно сложно защищаться. То же самое относится и к разрушительной силе. Любая магическая атака уровня, подобного Дыханию Карна, обладала более чем достаточной силой, чтобы полностью уничтожить небольшую гору без следа.

На что это было бы похоже с Фафниром?

‘Более высокая сопротивляемость магии всегда к лучшему.'

Это было одно из самых очевидных отличий по сравнению с его предыдущей жизнью: возможность подготовиться намного раньше, чем раньше.

Су Хен знал характеристики не только Фафнира, но и других монстров, которые появятся в будущем. И, таким образом, он мог заранее подготовить необходимые предметы, чтобы подчинить их.

Священные доспехи Фалькона, навыки, связанные с сопротивлением магии, плюс броня, которую он попросил Кима Дэ Хо изготовить на этот раз, были частью его подготовки.

Ким Дэ Хо спросил. “Это правда, но что с того?”

“В этом нет ничего важного.”

Двусмысленный ответ только заставил Ким аДэ Хо сильно нахмуриться, выражение, которое он делал, когда не чувствовал себя счастливым из-за чего-то. Су Хен чувствовал себя виноватым, поэтому он избегал взгляда.

“Серьезно, мне это не нравится. Интересно, что ты можешь скрывать до такой степени?”

“Мне очень жаль, дядя.”

“Извиняясь сейчас, ты, по сути, признаешь, что что-то скрываешь. Но, ладно. В любом случае, то, что я пытаюсь совать нос в твои дела, уже глупо. Просто сдай материалы и иди домой,” - сказал Ким Дэ Хо.

Су Хен доставил в мастерскую панцирь Титановой черепахи, извлеченный через «Свойства измерений».

“Я оставляю все на вас, дядя.”

“Ладно. И, если у тебя есть еще интересные материалы, принеси их мне.”

“Конечно.”

Су Хен вышел из мастерской Кима Дэ Хо.

Как раз перед тем, как он смог завести машину, припаркованную у подножия горы, зазвонил его телефон.

“Привет, брат?”

- Ты занят?

“Нет, не совсем. На самом деле, я возвращался домой после того, как нанес визит дяде.”

- То, о чем ты спрашивал меня ранее? Почти готово. Почему бы тебе не подойти и не взглянуть?

“Уже?”

Су Хен был удивлен неожиданно быстрым прогрессом и должен был спросить снова. Он поспешно проверил время, только чтобы слегка нахмуриться.

Было половина четвертого пополудни.

Если бы он должен был вернуться и встретиться с Ли Джу Хо, прежде чем встретиться с Шин Су Ен, то, без сомнения, ему пришлось бы действовать довольно быстро.

“Хорошо. Я еду.”

- Хорошо.

После завершения разговора Су Хен немедленно завел автомобиль. Он нажал на акселератор немного более настойчиво, чем обычно. Примерно через час езды от Янпена он смог добраться до башни Чонно.

“Ты здесь?”

Ли Джу Хо выбрал время и вышел из здания, чтобы дождаться прибытия Су Хена. Как будто он пытался выполнить какую-то работу даже за этот короткий промежуток времени, он сидел на скамейке, печатая в блокноте.

Су Хен быстро подошел и спросила его. “Над чем ты работаешь?”

“Это все из-за тебя, братан. Кто же свалил на меня все эти горы работы?”

“...Извини.”

Су Хен почесал голову, чувствуя себя довольно виноватым. Работа, которую Ли Джу Хо делал еще секунду назад, была тем, что он доверил ему.

Ли Джу Хо начал первым. “В любом случае, то, о чем ты меня просил, будет завершено, как только будет получено разрешение. Мы даже получили заказы от спонсоров. И еще...”

“Есть еще одна проблема?”

“Позволь мне сначала сказать тебе одну вещь. Пока тебя не было, Хак Чжун и Томас кое-что предложили. О, и для протокола, я согласился на это.”

“Какое предложение?”

Су Хену внезапно стало довольно любопытно, узнав, что предложение поступило от Хак Чжуна и Томаса. Хотя изначально это не казалось таким уж надежным, поскольку Ли Джу Хо согласился с этим, само предложение, по крайней мере, не должно быть плохим.

Ли Джу Хо ухмыльнулся, увидев, как заинтригован Су Хен, и, наконец, сказал.

“Почему бы нам четверым не создать собственную гильдию?”

http://tl.rulate.ru/book/40489/2706556