Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 168

Очнувшись от спячки, Блан отправился на поиски красных драконов. Потому что первым человеком, на которого он мог подумать, на которого их раса могла положиться в этом мире, опустошенном войной, был не кто иной, как сам Эллид.

Но…

“Красные драконы покинули нас.”

Слов, сказанных вернувшимся Карном, было более чем достаточно, чтобы вонзить холодный кинжал в сердце Блана и безжалостно вывернуть его.

“Они нам больше не сородичи. Нет, они просто предатели, вот и все.”

Ярость Карна против красных драконов превзошла всякое воображение.

Его враждебность к красным драконам была сильнее, чем у любого из его сородичей, и он даже навязал эту точку зрения новым поколениям драконов.

Он сказал, что красные драконы были предателями, которые отказались от своей расы.

Конечно, некоторые драконы ему не поверили. Они были теми, кто помнил красных драконов и Эллида. Как и Блан, они искренне верили, что красные драконы не оставили их. Но с течением веков стало трудно не сомневаться.

Вот куда привели их разные убеждения.

“Объяснись, Карн.” Тяжелый, низкий голос Блана рычал, как у дикого зверя.

Никто из его сородичей не смог понять, откуда взялись его эмоции и ярость. Те, кто знал, как долго Блан ждал возвращения красных драконов, легко понимали его чувства.

Что еще хуже, Блан верил, что Эллид и другие красные драконы все еще где-то живы - что была причина, по которой они должны были бежать, что они не могли бросить их без веской причины.

Это то, во что он верил и говорил другим.

У красных драконов была причина уйти. Это было правдой. Где-то ждали, и, может быть, только может быть, однажды они вернутся.

Это было так же неправильно, как то, что Карн сказал, что красные драконы были предателями.

Они не сбежали.

Потому что все они были мертвы.

“Я сказал, объяснись. Сейчас же!!”

Неприкрытое убийственное намерение Блана распространилось повсюду. Но это был не только он один, то же самое можно сказать и о его сородичах, которые до сих пор верили версии Карна.

Чувство предательства.

Брови Карна взлетели вверх, когда он принял на себя основную тяжесть подавляющих эмоций сотен своих сородичей.

“Успокойтесь, все. Вы все сейчас слишком взволнованы.”

“Без сомнения, должно быть, произошло какое-то недоразумение. Вы знаете, что сэр Карн не такой, не так ли?”

Как и во всем, слепая преданность и вера всегда сохранялись. Но это продолжалось только до определенного момента. И потребовалось бы всего одно мгновение, чтобы предать такую преданность.

“Все, просто успокойтесь и давайте послушаем...”

Кьяаааа!

Над толпой раздался громкий рев дракона.

Воспользовавшись возникшей суматохой, Карн мгновенно подпрыгнул в воздух. В то же время его тело раздулось, и его ранее похожий на человека внешний вид превратился в дракона, имеющего "оранжевый" цвет, который был намного ближе к золотому оттенку.

“С-сэр?!”

“Сэр, моя задница! Поймай его !!”

Блан взревел во весь голос.

Узнать больше о том, что произошло в деталях, было приятно и все такое, но прямо сейчас первоочередной задачей было задержать сбежавшего Карна.

К сожалению, никто не смог догнать Карна, когда он смертельно серьезно собирался убежать. Должно быть, он спланировал свой побег с самого начала, потому что он даже несколько раз подряд активировал магию телепортации на короткие расстояния, чтобы улететь достаточно далеко.

“Этот сукин сын!!”

Блан срочно преобразился. То же самое произошло и с другими драконами. Их человекоподобная внешность не могла развить скорость, необходимую для преследования Карна.

‘Мы должны выследить его.'

Когда он снова превратился в огромного голубого* дракона, Блан продолжал стискивать зубы.

(Переводчик: Во всех предыдущих главах, где говорилось «синие» драконы, имелось в виду «голубые». То есть, дракон Сон Хен Ги, Йон – голубой дракон. Самые распространенные драконы – голубые.)

И так, многие драконы начали свою погоню за убегающим Карном.

Все забыли про человека, который исчез с места ранее.

Акт 7

Взмах.

Вжуууух.

Массивная фигура быстро пронеслась по воздуху, размахивая огромными крыльями.

Дракон с почти золотистым оттенком, Карн, издал яростный рев, его острые изогнутые клыки были полностью выставлены напоказ.

- Черт возьми, черт возьми!

Рев Карна продолжался некоторое время.

Он думал, что его сердце взорвется от негодования. Один жалкий человечек, на которого он даже не обратил особого внимания, закончил тем, что засыпал пеплом весь свой хорошо приготовленный пир.

“Фу, я наконец-то тебя догнал.”

- …?

Карн был ошеломлен мягким голосом, раздавшимся над его головой, и поспешно поднял глаза. Но в этот самый момент…

Треееск!

Шать.

Мощная сила, исходящая от его головы, заставила летающее тело Карна сильно затрястись.

- Этого не может быть…

“Интересно, куда ты так спешишь?”

Трееееск!

Кулаки, наполненные магической энергией, снова обрушились на голову Карна.

“Прежде чем ты уйдешь...” Су Хен, оседлав голову убегающего дракона, безжалостно обрушился на дракона с высоко поднятыми кулаками. “Ты должен был сначала извиниться перед Ёном.”

Вжууууух.

Треск, бууум!

Этот ужасающий удар, наконец, заставил тело Карна упасть с неба.

Кьяаааа!

- Когда!..

“Было действительно трудно догнать тебя. Когда я увидел, что у тебя такой бегающий взгляд, я подумал, что ты действительно планируешь сбежать, и я был прав.”

- Черт возьми!

Когда он упал на землю внизу, Карн сердито покачал головой. В то же время все его тело начало раскаляться докрасна.

[Огненные доспехи]

Жар, который заставил бы даже кипящую лаву казаться теплой, заставил Су Хена поспешно отпрыгнуть от тела дракона. Если бы он настоял на том, чтобы остаться там, то его задница, покоящаяся на голове дракона, могла бы быть по-королевски поджарена.

БУУУМ!

Сразу после этого тело Карна рухнуло на землю. Су Хен отодвинулся на некоторое расстояние от удушающего жара, который он чувствовал от фигуры упавшего дракона, затем благополучно приземлился на твердую землю.

“Фууу, фууу.”

Он срочно подул на свои руки, почувствовав, что там все еще остается жар. Но, когда он на секунду задумался об этом, жара здесь не была настоящей проблемой.

'Это потрясающая стойкость.’

Оранжевый дракон. Всего на один класс ниже красных драконов. Но Карн также был самым старым из всех оранжевых драконов.

После войны большинство старых драконов вымерли, и только те молодые драконы, которые в то время находились в спячке, дожили до этого времени. Тем не менее, не было никаких сомнений в том, что чешуя Карна была невероятно жесткой.

Даже если бы он использовал меч, а не голые кулаки, пробить чешую Карна все равно было бы непросто.

Грррр...

Карн встал и посмотрел на Су Хена. Теперь, когда они оказались лицом к лицу, последний не мог не увидеть первого в новом свете.

‘Он определенно отличается от того зеленого дракона.'

Размер, который легко соперничал со средним небоскребом. Густая, тяжелая концентрация магической энергии исходила от его кожи и чешуи.

Оранжевый цвет, и самый старый из всех - это был Карн.

‘Защитные возможности его чешуи невероятны, и нет необходимости даже упоминать огромное разнообразие магических заклинаний, которые он, должно быть, уже освоил.'

Другими словами, это была битва с настоящим драконом.

Срнг.

Су Хен обнажил свой меч. А потом…

“Выходи.”

Вжух.

В тот момент, когда он позвал, Ён прорвался сквозь пространство и появился рядом с Су Хеном.

Гья!

Его пастью все еще впивалась в Чинтамани.

Внезапное появление Ёна слегка шокировало Карна. Но затем он начал убийственно смотреть на Чинтамани в пасти молодого красного дракона.

- Это все из-за вас двоих.

Гррррр…

Из пасти Карна вырвался разъяренный рев.

- Ты все испортил!

Дрожь.

Невероятная волна убийственного намерения окутала все вокруг вместе с ревом дракона.

Палящая жара затопила окрестности. Су Хен поспешно поднял руку и прикрыл лицо от жара.

“Эй, это даже не случай проблем с управлением гневом, так что же получается? За что ты вдруг на нас разозлился?”

Конечно, он не то чтобы не понимал мотивов Карна. В конце концов, Карн потерял все, что он создавал веками, из-за их действий. Но то, что вопрос понятен, также автоматически не делает его оправданным. Кроме того, не было никакой реальной причины понимать это.

“Знаешь поговорку: что посеешь, то и пожнешь? Это именно то, что здесь происходит.”

Вжух.

Лязг!

Су Хен взмахнул мечом вниз, но энергия меча, распространяющаяся наружу, была заблокирована несколькими слоями барьеров, защищающих область вокруг тела Карна.

“Эё, Ён.”

Гья.

“Взлетай и держись на расстоянии, хорошо? Не держись слишком близко, но все равно поддерживай меня сзади своим дыханием и баффами. Ты понимаешь, верно?”

Гья!

“Хорошо. Ну, тогда...” Сказал Су Хен, его глаза были прикованы к Карну, в настоящее время накапливая невероятное количество магической энергии во рту. “Поехали.”

Вжух, взмах.

Су Хен и Ён двинулись одновременно. В то же время изо рта Карна вырвался мощное дыхание.

Грохот!

На мгновение весь мир окрасился в золотистый цвет.

Су Хен подпрыгнул высоко в воздух и посмотрел на землю внизу. Небольшой холм рядом с его первоначальным положением мгновенно испарился. Что касается разрушительной силы, то это Дыхание было настоящим.

‘Даже так... медленно.'

Гууу.

Но на этом атака не закончилась. Летящая фигура Су Хена внезапно была подавлена гнетущим чувством. Он начал шататься, поднимая руки, и потерял равновесие. Тем временем Карн расправил крылья и собирался снова взлететь.

Это была магия гравитационного типа. Должно быть, он планировал сначала ограничить движения Су Хена, а затем сделать еще одно Дыхание.

‘Даже если так...'

[Прыжок]

Су Хен снова подпрыгнул в воздух. Его тело казалось в несколько раз тяжелее, но это не имело для него особого значения.

'Я все еще могу двигаться.’

Гроооохот.

Дыхание пролетело перед ним.

‘Затягивание этого боя не принесет мне никакой пользы.'

Карн был совершенно другим типом противника, чем Титановая черепаха.

Когда вы сражались с Титановой черепахой, вам приходилось сражаться долго, постепенно разрушая ее нелепую защиту. Карн был противником, вооруженным до зубов сотнями, если не тысячами, различных магических заклинаний, а также мощным оружием под названием Дыхание.

Даже если сопротивление магии Су Хена было на высоком уровне, он не знал, насколько хорошо это будет противостоять противнику калибра Карна.

Что еще более важно, если бы бой будет перенесен в воздух, Су Хен окажется в невыгодном положении. Он быстро принял решение, уже будучи свидетелем силы, стоящей за дыханием Карна.

‘Я прорвусь через это.'

Вууууун.

Магическая энергия начала собираться на его мече.

[Стиль взрыва.]

Магическая сила, слившаяся в одной точке, начала расширяться, как будто собираясь в любую секунду разбить клинок.

[Несгибаемое тело.]

[Священные доспехи Фалькона.]

Су Хен даже окутал свое тело специализированными противомагическими навыками. Хотя эти навыки не нашли особого применения в битвах с монстрами, они определенно пригодились, когда он сражался с драконом.

Навыки, которые были не очень эффективны против физических атак, теперь были практически идеальными для данной ситуации.

Не только это…

[Защитный барьер Бога Драконов.]

[Отражение.]

Навыки Ёна были наложены поверх его навыков.

‘Этого более чем достаточно.'

Больше не было необходимости колебаться. Су Хен бросилcz прямо в Дыхание, выпущенное Карном.

Вуууууу!

Сильное Дыхание поглотило Су Хена. Карн, испускающий атаку изо всех сил, выглядел взволнованным.

'Он пытается покончить с собой??’

На мгновение он даже подумал о чем-то нелепом.

Но, после…

Треск!

Он понял, насколько ошибочными были его мысли.

Кьяааааа!

Потому что Су Хен прорвался мимо Дыхания, проник сквозь барьеры, защищающие тело Карна, чтобы глубоко проникнуть в переднюю часть дракона. И, находясь в этом положении, он взмахнул мечом по большой дуге, рассекая чешую Карна от плеча до живота.

“Ён!!”

Су Хен не сбился с ритма и закричал. Ён, готовясь к этому моменту, когда он вошел в барьеры Карна, наконец выпустил свою собственную версию Дыхания.

Вуууууун.

[Сильное дыхание.]

Дыхание Ёна определенно не уступало дыханию Карна. Такая мощная атака обрушилась на оранжевого дракона, пошатнувшегося от удара меча Су Хена.

Киииииии!

Карн яростно корчился от боли, прежде чем свернулся в клубок. Он срочно расставил защитные барьеры вокруг своего тела, но их было просто недостаточно. Дыхание Ёна расплавило барьеры, пробилось сквозь чешую и начало обжигать плоть под ней.

Трудно было поверить, что Дыхание такой силы исходило из такого маленького тела. Мощь атаки снова превзошла ожидания Су Хена.

Но он думал, что знает, почему Дыхание Ёна внезапно приобрело такую силу.

'Может быть, это из-за Чинтамани?'

Предполагалось, что Чинтамани укрепит мощь расы драконов. И только красные драконы, потомки Короля Драконов, могли контролировать таинственный красный шар.

В некотором смысле, усиление Ёна после получения Чинтамани имело смысл.

‘Ну, мы все равно не увидим конца с таким количеством, так что...’

Независимо от того, насколько мощным стало Дыхание Ёна, в конце концов, это все равно была сила, основанная на магических свойствах. Это означает, что Карн, обладающий отличной устойчивостью к магии, не потеряет свои боевые возможности только от Дыхания Ёна.

‘Как я и думал, это лучший метод убийства одним ударом.'

Су Хен схватил копья, привязанные к его спине.

Вжиииик.

В тот момент, когда он схватил крепко закрепленные копья, оружие внезапно издало резкий, сердитый вой.

[Копье убийцы драконов.]

Оружие, передаваемое с древних времен, разработанное и созданное исключительно для убийства драконов. Три таких метательных копья, которые Су Хен часто использовал в своей предыдущей жизни, теперь были крепко зажаты в его руке.

http://tl.rulate.ru/book/40489/2706552