Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 167

“Э... разве это не?..”

“Шарик?”

“Нет, подождите. Это не обычный шарик. Что-то в этом есть...”

Реакция драконов изменилась даже тех, кто прислушался к приказу Карна атаковать Су Хена. Большинство из них смотрели на Чинтамани в состоянии, подобном трансу. Некоторые даже проливают слезы, сами того не замечая.

“Может ли это быть?..”

“Чи… Чинтамани??”

Некоторые драконы, рожденные до войны, узнали Чинтамани, которого вытащил Су Хен. Неудивительно, что Блан был включен в эту группу.

“Это, это настоящий Чинтамани?!”

Возможно, он счел это слишком невероятным, чтобы поверить, Блан усилил свое видение магией и внимательнее посмотрел на шар.

Лес Чинтамани. Никто не помнил оригинального названия места. Понятно, поскольку никто не заботился об этом, и лес просто существовал без каких-либо живых существ, называющих его домом.

Но его название было изменено на ‘Лес Чинтамани’ после того, как тот самый объект, в честь которого он был назван, пропал внутри него во время хаоса великой войны.

Горстка драконов громко высказала свое мнение, заявив, что потерянный Чинтамани должен быть возвращен. Но Карн и другие драконы отказались. Они сказали, что присутствие Титановой черепахи сделало идею невозможной.

Что еще более важно, предмет под названием "Чинтамани" больше не имел для них особого значения.

Люди спорили об этом веками, борьба постепенно вышла из-под контроля поисковых групп, и, в конце концов, Чинтамани был почти забыт.

Но теперь…

Забытый Чинтамани вновь появился прямо у них на глазах. И красный дракон в придачу.

“Почему я вдруг начинаю плакать?..”

“Что это за штука?”

“Сэр, что такое Чинтамани?”

Вопросы сыпались отовсюду.

Драконы, родившиеся до войны, которые знали о Чинтамани, объяснили молодым поколениям, что это такое.

“Ты знаешь, что это такое, не так ли?” - Су Хен напрямую спросил Карна.

Карн выдержал его взгляд и глубоко нахмурился.

Тон голоса Су Хена резко изменился. Даже в прошлом человек, казалось, не был поклонником Карна, но, по крайней мере, он не говорил с таким презрением в голосе.

Но сейчас было не время спорить о таких вещах. Действительно, предмет, лежащий в руке Су Хена, представлял собой гораздо более насущную проблему, чем поиск недостатков в манере речи Су Хена.

“Как я мог не знать?” В любом случае, он не мог держать этот предмет в секрете. Итак, твердо подавляя разочарование, поднимающееся в его груди, Карн ответил: “Чинтамани. Сокровище расы драконов, с которым, по общему мнению, могли справиться только потомки Короля Драконов.”

Каждый дракон сосредоточился на голосе Карна. То же самое было и с другими драконами, запоздало прибывшими на место происшествия. Они тоже почувствовали силу Чинтамани и поняли, что Карн знал об этом предмете.

“Одно только существование Чинтамани значительно увеличивает силу нашей расы. Известно, что предмет дает взрывное увеличение силы тем, кто им владеет, а также возможность свободно управлять силами небес и земли.”

Вот чем был Чинтамани - не простым символическим сокровищем расы драконов, а предметом, который мог активно усиливать их силу.

Именно поэтому драконы хотели вернуть Чинтамани после того, как он пропал. Потому что ненадежно сбалансированная война между ними и демоническими тварями может закончиться, если они смогут положиться на силу Чинтамани.

Но ни один красный дракон, способный владеть им, не выжил, и это означало, что Чинтамани был для них не более чем обычным камнем.

Но...

'С этим прогнать красного дракона теперь практически невозможно.’

Сам Чинтамани с триумфом вернулся вместе с красным драконом.

Среди драконов уже было немало тех, кто хотел принять красного дракона в свои ряды. Для них красные драконы были символом превосходства их расы, а также их силы. Это было особенно верно для старых драконов.

Влияние красного дракона укоренилось не только в их головах, но и глубоко в их генах.

Но теперь красный дракон восстановил контроль над Чинтамани? Этого события было более чем достаточно, чтобы заставить тех из их расы, кто изначально выступал против красных драконов, изменить свое мнение.

“Но это еще не все,” - сказал Су Хен.

“...Не все?” Карн насмешливо фыркнул. “Не смеши меня. Ты, простой человек, смеешь утверждать, что знаешь о сокровищах расы драконов больше, чем я?”

“Нет, не это. Видишь ли, я также понятия не имел, что такое Чинтамани.”

“И что тогда?”

“Ну, я вытащил этот предмет не для того, чтобы сказать:" Посмотри, какое оно потрясающее!”, Понимаешь?" Сказал Су Хен, прежде чем передать Чинтамани Ёну. Затем он обвел взглядом собравшихся вокруг него драконов. “Теперь, посмотрите внимательно, все.”

Чавк.

В тот момент, когда Ён укусил Чинтамани…

“Посмотрите, что за дракон ваш лидер.”

Вспышка.

Красный Чинтамани внезапно начал излучать яркий свет. Лучи были настолько сильными, что наблюдатели на мгновение не могли открыть глаза. Но, по сравнению с громкой, привлекающей внимание реакцией, излучаемая магическая энергия, которую они могли почувствовать, была не такой уж большой.

“Что здесь происходит?”

“Дай мне передохнуть. Я думал, что должно произойти что-то удивительное.”

Сбитые с толку драконы начали болтать разочарованными голосами. Но потом ....

“Разве это не магическая энергия??.”

“Сэр Эллид??”

Драконы из довоенной эпохи были глубоко ошеломлены магической энергией, исходящей от Чинтамани. Не из-за количества излучаемой энергии, а тем, что они признали хозяина энергии.

Шувувуву.

Красноватый свет, освещавший их окружение, в конце концов собрался в одно пятно. Затем лучи начали превращаться в единую законченную фигуру: гигантского дракона с красной чешуей, красными глазами и рогом.

Красный дракон.

Повелитель Чинтамани, первый потомок Короля Драконов и величайший дракон из всех...

“Это сэр Эллид!”

“Ах, аааа!!”

Повелитель всех драконов, Эллид.

Проецируемое изображение было достаточно большим, чтобы полностью перекрыть небо. Несмотря на то, что это была иллюзия, созданная всего лишь несколькими лучами света, ощущение присутствия, которое он излучал, было действительно мощным.

‘Это все еще удивительно, даже при повторном просмотре.’ Подумал Су Хен, ошеломленно глядя на изображение Эллида. Затем он украдкой взглянул на Ёна рядом с ним. Несмотря на то, что они были одним и тем же видом драконов, эти двое были совершенно разными, возможно, из-за разницы в возрасте.

Гья?

Ён наклонил голову в сторону, удивляясь, почему Су Хен так на него смотрит. Су Хен мгновенно почувствовал жалость и быстро отвел взгляд.

'Интересно, когда Ён станет таким?'

Су Хен уставился на абсолютное величие огромного дракона и мягко ухмыльнулся.

‘Конечно, я, вероятно, умру от старости до того, как Ён достигнет этой стадии.'

Продолжительность жизни человека и дракона была очень разной. Дракон может жить тысячи лет на минимум и даже десятки тысяч лет, но по сравнению с ними люди в лучшем случае могут прожить чуть больше ста лет.

Подумав об этом, Су Хен задался вопросом, нормально ли было объявлять себя родителем Ёна. После того, как он проживет свою жизнь и умрет от старости, Ёну придется провести остаток своей жизни в полном одиночестве.

- Теперь я могу говорить, верно?

Голос Эллида был слышен сквозь бормотание толпы

- Я никогда не знал, что создать правильное настроение будет так сложно. Многие из вас, дети, видят меня впервые, но я почти уверен, что все вы можете почувствовать мое величие только из этого. Да, определенно.

Магия Чинтамани передала свое намерение через ясный голос, звучащий в головах слушателей.

Повелитель драконов, Эллид продолжил.

- Должно быть, Чинтамани нашли, раз я здесь, верно? Я не знаю, сколько времени прошло, но я надеюсь, что вы все живете хорошо. Хехехе.

По сравнению с его внешностью, голос Эллида был на удивление жизнерадостным. Настолько, что его смешки показались даже немного легкомысленными. Но таким он был на самом деле, таким его запомнили старшие драконы.

“Красный дракон, который был нашим повелителем драконов, выглядел так...”

“Он сильно отличается от того, что я себе представлял, правда?”

“Может быть, что-то не так с его головой или...”

“Нет, сэр Эллид всегда был таким.”

“Этот старик все тот же, даже спустя столько времени.”

Горстка драконов, которые все еще помнили Эллида, улыбнулась теплыми, нежными улыбками. С другой стороны, лица некоторых других становились бледнее с каждой секундой.

“Подождите минутку, разве это не...”

“Заклинание возрождения духа?”

“Почему активировалась магия, которая активируется только после смерти??”

Как только их шум стал громче, голос Эллида продолжил.

- У вас все хорошо? Мне действительно любопытно, как изменится наша раса после моей смерти. Хотел бы я увидеть это своими глазами, но… Я не знал, что неспособность увидеть это или даже представить это будет настолько душераздирающей.

Мертв.

Эллид, который, как считалось, сбежал, был мертв.

Когда это слово, которое трудно неправильно истолковать, прозвучало изо рта красного дракона, собравшиеся драконы впали в состояние паники.

“Он, он, он мертв?!”

“Он все-таки не сбежал?!”

“Подождите, это может быть подделка??”

“Нет, этого не может быть. Заклинание возрождения духа может быть активировано только тогда, когда пользователь наверняка мертв. Это определенно не подделка.”

Заклинание возрождения духа. Высший уровень магии, который позволял вам записывать свои воспоминания и слова, пока вы еще живы, а затем проявлять их после вашей смерти.

Тот факт, что магия была активирована, означал, что Эллид был мертв.

- Привет, Карн. Ты в порядке, парень? Я надеюсь, что этот маленький ребенок ведет нашу расу должным образом. Я имею в виду, это просто неправильно, просить маленького ребенка присматривать за нашей расой после того, как мы все мертвы. Но что я могу сделать? В конце концов, никто из нас пятерых не останется на этой земле.

Красных драконов было всего пять.

Причина, по которой все они должны были исчезнуть, была…

- Мы планируем исчезнуть вместе с этим демоническим зверем, который выглядит как наш вид. Вероятно, в мир, очень, очень далекий от этого измерения. И все наши души, скорее всего, будут разорваны в клочья в процессе, но… с этим ублюдком тоже должно быть подобное.

Фафнир. Худший монстр из всех, который чуть не поставил этот мир на грань полного уничтожения. Причина внезапного исчезновения ублюдка стала ясна сегодня.

- Живи хорошей жизнью, слышишь? Вы, молодые, тоже должны слушать старших. Я говорю все это для вашей пользы, понимаете, о чем я?

Даже после смерти он все еще придирался к ним. Долгое время после этого Эллид продолжал говорить о бесполезных вещах. В основном это были вещи, о которых он хотел говорить. Вещи, которые были несравнимо незначительными, обычными и такими обычными по своей природе.

Эллид продолжал говорить веселым голосом, но затем он мгновенно стал серьезным.

- Похоже, время почти пришло. Черт возьми, эта чертова магия поглощает магическую энергию, как ничто другое.

Выражения драконов, с тревогой смотрящих на изображение Эллида, сформированное из красных лучей света, исчезли. Это было действительно их последнее прощание.

- Эй, Карн. Ты смотришь это, верно? Я даже не могу представить, как ты будешь вести нашу расу. Но я уверен, что давление было ужасным, и это, должно быть, было действительно тяжело для тебя. Но что мы можем сделать? Нас больше нет, и ты единственный, кто остался.

Голос Эллида стал намного тяжелее, чем раньше.

- Мне жаль, Карн. И пожалуйста... Я оставляю будущее нашей расы в твоих руках.

Вжух.

Свет, излучаемый Чинтамани, постепенно ослабевал. Вскоре после этого фигура Эллида полностью исчезла, и тяжелая тишина опустилась на окрестности.

Теперь все взгляды были прикованы к Карну. И, стоя позади них, Су Хен сказал одну вещь, которую никто из них не мог заставить себя сказать.

“Почему бы тебе не объясниться?”

“...Это все ложь.”

Карн обнажил свои острые клыки и уставился на Су Хена. “Ты ублюдок, в какую игру ты пытаешься здесь играть?!”

“Игра? Ты думаешь, это игра?”

“Я не слышал ничего подобного от Эллида. Оставляет нашу расу в моих руках? Они пожертвовали собой?? Это все ложь !!” Карн повернул голову и закричал на своих сородичей. “Не попадайтесь на его уловки! Это все ложь! Немедленно утащите этого человека!”

Су Хен осмотрел окрестности. Сотни драконов не могли прийти к неправильному выводу, услышав крики Карна.

Он спросил их: “Вам всем это показалось ложью?”

“...Нет.”

“Без сомнения, это была магическая энергия сэра Эллида.”

“Кроме того, этот человек не знал бы, как выглядел сэр Эллид...”

Довольно много драконов согласились с мнением Су Хена. Все они были из эпохи до великой войны. Они всегда верили, что Эллид никогда не бросит их, и благодаря этому инциденту осознали правду об этом.

Действительно, Эллид и другие красные драконы не бросили их. Нет, вместо этого они пожертвовали своими жизнями, чтобы спасти этот мир, и именно поэтому они все исчезли.

Но теперь…

“Нас...”

Взгляд Блана пронзил Карна.

“…обманули?”

http://tl.rulate.ru/book/40489/2706551