Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 166

Акт 6

Гувувувун.

КА-БУУУУМ!

Громовой шум эхом разнесся по лесу. Это был звук борющейся, воющей Титановой черепахи, которая, наконец, умерла.

“Фууух. Вот это было тяжело.”

Больше не чувствуя напряжения, Су Хен, все еще застрявший внутри панциря Титановой черепахи, тыльной стороной ладони вытер кровь и пот, запекшиеся на лбу. Прошло много времени с тех пор, как в последний раз ему приходилось так сильно сосредотачиваться в борьбе с одним монстром.

Как удачно, что он знал способ убить это существо. Иначе все не прошло бы так гладко.

‘Драконам было бы намного сложнее убить эту тварь.'

Лучший способ сразиться с Титановой черепахой - использовать тупое оружие. Мечи были следующей лучшей вещью, если вы настаивали на этом. И худшее, что вы могли бы сделать, это без разбора обрушить на него магические атаки.

Это означает, что никакое другое существо не было бы таким страшным для дракона, как Титановая черепаха.

Гья, гья.

Именно тогда усталый Ён начал лететь к туше Титановой черепахи. Красный дракон выглядел чем-то очень взволнованным.

Су Хен спокойно смотрел на Ёна. Его дракон был чем-то взволнован с тех пор, как появилась Титановая черепаха.

‘Он уходит под панцирь?'

Ён скользнул внутрь панциря Титановой Черепахи, где только что был Су Хен. Он последовал за драконом обратно внутрь. Под панцирем было месиво из крови и плоти, а отрубленная голова Титановой черепахи упала, не двигаясь.

“Еще и эта вонь,” - пробормотал Су Хен, нахмурившись, пока искал Ёна. К счастью, дракон был недалеко.

Гья, гья!

Ён кричал в направлении Су Хена, постукивая по боковой стенке панциря рогом на голове.

“Ты хочешь, чтобы я это сломал?”

Гья.

Услышав ответ Ёна, Су Хен вытащил Бальмунг, который он вложил в ножны всего несколько минут назад. Предстоящая работа все еще была нелегкой из-за прочности панциря, но, по крайней мере, Титановая черепаха не была живой, так что это было немного более управляемо.

Он несколько минут колотил по панцирю в том месте, на которое указал Ён, и он начал разваливаться, кусочек за кусочком. Некоторое время спустя...

'А?’

Су Хен обнаружил красноватый шарик размером с кулак, застрявший во внутренней части панциря.

“Это Чинтамани??”

Руки Су Хена задвигались еще быстрее.

Вжух, лязг!

Он продолжал разбивать прочный панцирь Титановой Черепахи, но гораздо более осторожно, как будто работал с драгоценным камнем. Если этот шарик действительно был Чинтамани, то он должен был быть очень осторожен, чтобы не оставить даже небольшой царапины.

'Готово.’

В течение следующего часа или около того, Су Хен тщательно работал над извлечением красного шарика, встроенного в панцирь монстра. Затем он осторожно поднес его к Ёну.

“Эй, Ён. Это действительно Чинтамани?”

Рычание, рычание.

Ён уставился на красный шар, который Су Хен поднес к его носу. А потом…

Чомп.

...Он укусил шар.

Грохот.

Лучи света вырвались из шара, ярко осветив темную внутреннюю часть панциря Гигантской черепахи.

* * *

Прошло три дня с тех пор, как Су Хен и Ён отправились в лес Чинтамани.

До сих пор о них не было никаких новостей. Как и всегда, Карн уставился в окно замка, держа в руке чайную чашку.

“Ты вообще что-нибудь можешь видеть, делая это?”

Карн повернул голову, услышав голос позади себя. Незваный гость, Блан, пил чай, как и он. Последний ворвался без предупреждения, сказав, что у него с собой хороший чай, и лично заварил его для них обоих.

“Конечно, я могу,” - ответил Карн.

“Имеет смысл. Я слышал, что оранжевые драконы могут видеть и чувствовать то, что остальные из нас не могут. Рассказы о мире, далеком от моего.”

Блан усмехнулся, сказав это, и снова начал потягивать чай. Подходящий для его непостижимого возраста, он звучал так, как будто сделал все, что можно было сделать в этом мире.

Несмотря на то, что они были довольно близки по возрасту, Карн все еще не мог понять Блана.

“Зачем ты пришел сюда сегодня?” Спросил Карн. “Блан, я знаю, что ты не самый большой мой поклонник.”

“Действительно. Значит, ты знаешь.”

“И что?”

“Просто я хотел бы узнать больше о будущем нашего вида, которое ты себе представляешь.”

“Я уже слышал этот вопрос десятки раз. Даже сейчас ты все еще считаешь меня эгоистичным ублюдком, который живет только для себя, а не для остальных наших собратьев?”

“Ну, на самом деле это не эгоизм. Но это не значит, что я принимаю твои действия, направленные на то, чтобы принизить жертвы, которые наши предки принесли ради нас.”

“Ты все еще продолжаешь об этом? Насколько сильно ты мне не доверяешь?”

“Ты уже знаешь это, не так ли?” Блан поставил чашку на стол, свет в его глазах мгновенно стал ярче. “Что они не из тех, кто делает то, что ты им скажешь.”

“...Я сам был свидетелем всего этого.”

“Нет.” Блан покачал головой. “Ты тоже был в спячке, как и я.”

“Похоже, нет необходимости говорить об этом дальше, поскольку это та же история, что и раньше.”

Карн покачал головой, больше не желая разговаривать, и отвернулся.

Но затем Блан сказал нечто отличное от того, что говорил в прошлом. “Красный дракон вернулся.”

“…”

“И теперь ему нужно только вернуть Чинтамани. Затем... мы можем вернуть этот мир.”

Выражение лица Карна ожесточилось. Чинтамани. Блан вспомнил то, о чем он давно забыл.

“Это причина, по которой ты ждал красных драконов?” – спросил Карн.

“Ну, это не единственная причина, но...”

“Чинтамани давно исчезли.” В глазах Карна появилось намерение убить. “И красный дракон определенно умрет.”

“Карн!!”

“Не имеет значения, что ты говоришь, мое решение и конечный результат не изменятся.”

“Даже если ты говоришь правду, ты не можешь разрушить наше будущее из-за своих личных чувств...”

Блан не смог закончить предложение. Он замолчал, когда увидел, что лицо Карна внезапно изменилось, когда он уставился в окно.

Видя, как Карне напрягся, Блан вместо этого широко улыбнулся. “Похоже, они вернулись.”

Карн.

Из нынешних выживших оранжевых драконов он был самым старшим. Он мог видеть и чувствовать то, чего не могли другие драконы.

И значит…

Он мог видеть Су Хена и Ёна, приближающихся к городу издалека.

* * *

Тык.

Когда они прибыли в город, Су Хен легко спрыгнул со спины Ёна.

“Хорошая работа.”

Гья.

Ён изобразил самодовольное выражение лица и отвернулся, заставив Су Хена тихо хихикнуть про себя. Побывав некоторое время рядом с этим все еще молодым драконом, он подумал, что может примерно понять значение выражений, которые Ён произносил в эти дни.

Его выражение на человеческом языке было бы похоже на “Да ничего особенного”.

Но выражение лица Су Хена сразу посуровело. В конце концов, это была не та ситуация, в которой он мог просто улыбнуться.

“Тогда ладно. Теперь, давайте посмотрим...”

Шувуву.

Невероятное количество магической энергии начало изливаться из тела Су Хена, когда он стоял перед городом. Это был абсолютный предел всей энергии, которую он мог излучать за один раз.

В тот момент, когда гигантская магическая энергия окутала весь город, он поднял ногу.

Вуууун.

Бууууум!

Его топот ног потряс весь город.

Качание будет постепенно ослабевать по мере того, как оно достигнет противоположных концов города, но, тем не менее, этого будет достаточно, чтобы предупредить каждого дракона о его прибытии.

Су Хен закончил свое объявление войны и тихо пробормотал, ни к кому конкретно не обращаясь. “Поторопитесь и соберитесь.”

Некоторое время спустя.

Свист, свист.

Шувуву.

Драконы выше желтого класса распознали сигнал Су Хена и быстро начали появляться, один за другим. Он пробормотал себе под нос. “Как и ожидалось, они довольно быстрые.”

“Что все это значит?!”

Драконы, которые почувствовали гигантскую магическую энергию, сотрясающую весь город, стали очень настороженно относиться к Су Хену. Он поклялся охотиться на демонических зверей, но он вызвал такой переполох, как только вернулся. Им было трудно понять ситуацию.

'Их около тридцати.’

Су Хен обвел взглядом окружающих его драконов. До сих пор появлялись только высокоранговые, и, что несколько удивительно, Карн и Блан появились в одно и то же время. Они, должно быть, были рядом друг с другом, прежде чем появился Су Хен.

Все больше драконов высыпало из более глубоких частей города, когда они почувствовали разворачивающуюся ситуацию. Как только их число увеличилось еще больше, Су Хен обратился к ним. “Тогда ладно. Подождем еще немного, пока все не соберутся.”

“Ты хочешь, чтобы мы подождали?”

“Чего ждать?”

“Первое, что он говорит после того, как вызвал такой переполох, так это «подождать»?..”

“Но действительно ли этот человек только что сам вызвал тряску? Я думал, что это была армия демонических зверей, вторгшихся к нам.”

Драконы, взволнованные словами Су Хена, начали перешептываться между собой. Вместо фразы ‘давай подождем’, огромная магическая энергия, которую они почувствовали перед городом, обеспокоила их еще больше.

‘Этот парень действительно сделал это только что?'

Собственное выражение лица Блана не сильно отличалось от выражения всех остальных.

Достаточно магической энергии, способной вызвать ударную волну по всему городу. Хотя он подозревал, что этот человек был кем-то удивительным, он никогда не ожидал, что у него будет сила такого масштаба.

Как и другие драконы, Блан тоже ошибочно поверил бы, что демонические звери вторглись, если бы он заранее не знал о возвращении Су Хена.

“Что ты задумал?” - выкрикнул вопрос Карн.

“…”

“Отвечай! Как ты объяснишь эту враждебность, которую ты направляешь на нас?!”

Продолжающийся допрос побудил Су Хена открыть закрытые глаза и посмотреть прямо на Карна. Собравшиеся драконы начали делать озадаченные выражения.

“Враждебность?”

“О чем ты говоришь, сэр Карн?”

“Конечно, он вызвал ударную волну, но я не чувствую никакой враждебности от этого человека вообще...”

Только услышав их, Карн почувствовал, что что-то не так.

Они не могли почувствовать его враждебность?

С момента своего первого возвращения и до настоящего времени Су Хен явно демонстрировал свою враждебную ауру по отношению к Карну. Аура была настолько густой, что на первый взгляд она граничила с чистым намерением убить.

‘Возможно ли это? Дело не в том, что они этого не чувствуют, но...’

Карн пристально посмотрел на Су Хена. Затем он, наконец, понял, что человек до сих пор смотрел только на него.

‘Он обнажает свою враждебность только ко мне?'

Действительно, враждебность Су Хена была направлена не на всех. Су Хен обнажил свои клыки только в сторону Карна. В тот момент, когда он осознал этот факт, выражение лица оранжевого дракона исказилось до невероятной степени.

“Как смеет мелкий человечишка...”

Он даже закончил тем, что пробормотал ругательство, на мгновение забыв о своей роли.

Одна мысль занимала разум Карна с тех пор, как он понял, что клыки Су Хена были обнажены только на него.

“Ты думаешь, я легкая добыча?”

Выглядело так, будто Су Хен смотрел на него сверху вниз. Но вскоре ему в голову пришла другая мысль.

‘Почему он?..'

Человек, похоже, не из тех, кто становится враждебным без всякой причины. От этого ничего не выиграешь, и, что более важно, такое действие может навредить детенышу красного дракона прямо рядом с ним.

Когда Су Хен сказал, что красный дракон был его ребенком, это звучало совершенно искренне. И, вероятно, именно поэтому он рисковал своей жизнью, сражаясь с демоническими тварями. Таким образом, он никогда бы не сделал ничего, что могло бы навредить красному дракону.

Но, перевернув это, однако, означало…

'Все, что он делает, ради этого красного дракона??’

Когда он пришел к такому выводу, Карн почувствовал, как смертельный холодок пробежал по его спине.

Не его голова, а его инстинкты говорили ему об этом. То, что должно было произойти с этого момента, не пойдет ему на пользу.

“П-поторопитесь и уничтожьте этого ублюдка!!” Карн закричал настойчивым голосом. “Он пытается противостоять нашему виду! Скорее всего, демонические звери контролируют его, чтобы напасть на нас!”

“Э, что?!”

“Сэр, что вы вообще?..”

Только

“Живее, черт возьми!!”

Несмотря на то, что он знал, что то, что он сказал, было полной тарабарщиной, он, тем не менее, упрямо настаивал.

Так же, как другие драконы стали беспокойными от явного замешательства, Су Хен, наконец, заговорил. “Я думаю, что сейчас собралось достаточно драконов.”

Собрались не только желтые, но и зеленые, голубые, синие и даже фиолетовые драконы. По случайным подсчетам, их было более трехсот. Он мог с уверенностью сказать, что появилось более половины драконов, оставшихся в городе.

“В таком случае, прямо сейчас...” Су Хен вытащил красный шарик из своего внутреннего кармана. “Давайте откроем все секреты.”

В следующую секунду…

Шумные драконы внезапно заткнулись, их все внимание сосредоточилось на красном шарике, лежащем в руке Су Хена - Чинтамани.

http://tl.rulate.ru/book/40489/2706550